сказал своей жене:
"Это графиня Ростова, она
помолвлена с Болконским.
Счастливчик".
Он так и сказал?
Счастливчик.
Нужно непременно
написать об этом Андрею,..
...пусть передаст это
своему несносному отцу.
Приехала графиня Безухова.
Безухова?
Она великолепна.
Нужно поздороваться.
Графиня Безухова!
Вы снова в Москве!
Как я рад вас видеть!
Без вас здесь было скучно.
А я привез с собой своих девочек.
Ну...
Что ж...
Ведь хороша?
Да. Сразу понятно, почему
от нее без ума все мужчины.
Долохов?
Видишь девушку в ложе?
Да, мила.
Но...
Нет, Анатоль, эта
девушка не для тебя.
Граф Ростов,
позвольте мне пригласить
вашу очаровательную
дочь в мою ложу?
Графиня, вы очень любезны!
Наташа, милая, идем.
Как замечательно!
Она очаровательна!
Вы не должны хоронить
ее в деревне.
Вы слишком добры.
Наташа, садись.
Теперь мы можем перемыть
косточки всем нашим друзьям.
Вы понимаете, что все в этом
театре только о вас и говорят.
О том, как вы хороши и какая
вас ждет замечательная партия.
Вам известно об этом?
Об этом известно всем.
Князь Андрей Болконский.
Каждая пришедшая сюда
женщина завидует вам.
О, Анатоль!
Позвольте представить вам брата.
Графиня Наташа Ростова.
Мой брат знает все
о модной жизни Москвы.
Это означает, что он слишком
много пьет и слишком много ставит.
Кроме того, он знаком с самыми
ужасными и удивительными людьми.
Вы обязательно должны
расспросить его о том,
где следует побывать
в этом сезоне.
Графиня!
Князь, вы совсем
обо мне позабыли.
Я была уверена, что вы умерли!
Умер?
Впервые я увидел вас на балу.
Когда это было? Шесть,
семь недель назад?
Я подумал тогда:
"Какая милая девушка".
И ничего больше.
Но сегодня...
Вы ведь тоже это почувствовали?
Почувствовала?
Когда мы встретились взглядом?
Не смущайтесь,
чего вам стыдиться?
Вам нравится опера?
Очень хороший спектакль.
Правда?
Я и не заметил.
За весь вечер я ни разу
не взглянул на сцену.
Я должен увидеть вас снова.
Приходите в дом моей сестры.
Как можно скорее.
Мне кажется...
Моя мать сейчас в деревне.
Я собиралась поехать к ней.
Она очаровательна.
Уходи, Анатоль,..
...ты будешь отвлекать нас.
Хорошо-хорошо.
Вы придете?
А в залогя возьму этот цветок.
У меня очень забавный брат. Верно?
Как она хороша!
Я не нахожу, глядя на вас.
Пойдем, Наташа!
Вы обворожительны.
С той минуты, как я увидел вас,
я не перестаю восхищаться вами.
Надеюсь, вы не считаете, что мы
слишком вольны в общении, граф?
О, графиня!
Я безумно влюблен в вас.
Это был настоящий триумф!
Весь театр...
Папа, давайте уедем.
Милая, сейчас никак нельзя.
Словно все сердца слились
в одно и затрепетали!
Его величество король
был так взволнован,
что у него по лицу
катились слезы...
Накидку, пожалуйста.
Мне нельзя.
Вы же знаете, нельзя.
Милая Наташа,..
Участь моя решена: быть
любимым вами или умереть.
Я знаю, ваши родные не отдадут вас
мне, на что есть тайные причины,
которые вам одной я могу открыть.
Но ежели вы любите меня,
то скажите слово "да",
и никакие силы людские не
помешают нашему блаженству.
Анатоль.
Вернулась?
Как провела вечер?
Было весело?
Да.
Твои извинения я передала.
Я очень волновалась.
Как твоя головная боль? Полегчало?
Соня, ты прочла письмо?
Да.
Я рада. Я не могу
больше скрывать оттебя.
Ты знаешь, мы любим друг друга!
Но Анатоль Курагин...
Соня, знала бы ты,
как я счастлива!
А Андрей?
Ты не знаешь, что такое любовь.
Ты отказываешь князю Андрею?
Ты ничего не понимаешь.
Не говори глупости.
Ты слушай.
Как же ты столько месяцев любила
одного человека и вдруг...
Отчего?
Ты видела Анатоля
только три раза.
Я никого никогда не
любила прежде его.
Я знаю, это нелегко понять.
Мне говорили, что так
бывает, и ты, верно, слышала.
Но я теперь только
испытала эту любовь.
Как только я увидала
его, я почувствовала,
что он мой властелин, и я раба
его и что я не могу не любить его.
Да, раба!
Что он мне велит, то я и сделаю.
Что же мне делать, Соня?
Если он