буду приходить.
Я люблю этот дом
и всю вашу семью.
Всю семью? - Это не
так просто, как кажется.
Что вы хотите сказать?
Тут множество подводных
течений и противоречий...
О'рэвуар.
Куда вы направляетесь?
Снова к Долохову?
Если честно, -да.
Но как вы узнали?
И до меня доходят слухи.
Идите. Идите и посвятите
эту ночь веселью и кутежу!
О'рэвуар.
Внимание! Здесь заключают пари!
Принесите мне бутылку рома!
А вы выбейте окно!
Договоримся о правилах:
ставлю 50 империалов
против князя Анатоля Курагина,
что выпью бутылку рома,
не отнимая ее ото рта,
стоя на карнизе, и ни
разу не схвачусь за раму!
Увеличим ставку до сотни, Анатоль?
Пятьдесят -уже
большой проигрыш.
А ну слезай оттуда, заморыш!
Силач, иди-ка сюда!
Иди-иди! Помоги-ка!
Приветствую тебя, Москва!
Давай бутылку!
Не сходи с ума,
Долохов! Разобьешься!
Еще раз прикоснешься ко
мне - выброшу на улицу.
Это касается каждого.
Играйте-играйте!
За что мы вам платим?!
Итак, друзья мои...
Не забудь: не отнимая
бутылку ото рта!
С тебя 50 империалов, Анатоль!
Я дам вдвое больше
тому, кто это повторит!
Я готов. Просто
так, не надо денег.
У тебя даже на лестнице
голова кружится!
Прочь с дороги!
Дайте бутылку!
Спустись с окна.
Пить надо, не отнимая
бутылку ото рта.
Нельзя...
Спустись оттуда, Пьер.
Нет, пусть он попробует!
Тебя зовет отец.
Прошу прощения, господа.
Полагаю, сначала тебе
нужно освежиться.
Я тебя подожду.
Князь Андрей!
На этот раз старик
действительно умирает?
Доктора уверены, что граф
Безухов не доживет до утра.
Мои отец и сестра уже там?
Ваш отец там, а княжна Элен
должна вот-вот подъехать.
Вот и хорошо. Мне
ехать не обязательно.
Родственников достаточно.
Осторожней.
Вы осуждаете меня?
Разумеется. Если это не
так, было бы странно.
Появиться у постели умирающего
отца с затуманенным взором,
с запахом алкоголя...
Он тоже осуждает меня, мой отец.
Что ж, это справедливо.
И я во многом осуждаю его.
Главным образом, за то, что
он не женился на моей матери.
Наверное, если бы я
был законнорожденным...
Я грешен, Господи, но у меня
есть прекрасное тому оправдание.
Вы все еще осуждаете
меня, Андрей?
Ты недооцениваешь
самого себя, Пьер.
Ты не осознаешь всего
лучшего, что есть в тебе.
Ты должен стать личностью.
В этом и состоит загадка...
Стать личностью.
Кем стать? Кто я?
Наследник графа Безухова -
владельца огромных поместий,
имеющего влияние при дворе
и четкий список привилегий.
Не совсем...
Мой отец не может полностью
признать, что я его сын,..
но не может и опровергнуть
этот очевидный факт.
Это причиняет всем множество
неудобств. И мне особенно.
Ты должен выбрать себе цель,
должен понять, с чего начать.
Вы совершенно правы. Не думайте,
что я с вами не согласен.
Каждое утро я просыпаюсь
с чувством стыда за то,
что творил прошлым вечером,..
и говорю себе: "Сегодня я изменюсь".
А если у меня раскалывается
голова, я говорю:
"Пьер, сегодня пришла
пора становиться святым".
И я говорю себе: "Пойду
в клуб, посмотрю на игру
и закажу лишь стакан воды.
Я докажу себе, что умею
воспротивиться соблазну!"
А потом подходит кто-то из знакомых
и говорит: "Пьер, выпьем водки..."
На следующее утро голова
болит еще сильнее,
а в карманах совсем пусто...
Но ведь есть дело, которым
ты хочешь заниматься?
Есть. Я жажду открытий.
Каких открытий?
Любых.
Я хочу узнать, почему
я, зная верный путь,
все равно поступаю неверно.
Я хочу узнать, что такое счастье
и в чем ценность страданий.
Я хочу понять, почему мужчины
уходят на войну и с какими словами
они обращаются к Господу
во время предсмертной молитвы.
Я хочу узнать, что чувствуют мужчины
и женщины, когда говорят слова любви.
Вот видите, я многое хочу узнать.
Вам нелегко понять такого, как я.
В вашей жизни все совершенно ясно.
Вы всегда знаете, что вы
должны делать, и делаете это.
Именно так.
Вы не такой как я. Вы учитесь
и становитесь просвещенным.
Я учусь и прихожу в смятение.
Вы полюбили и женились.
Вы