внимание.
Несомненно мы можем справиться
с 20тью парнями.
Я надеюсь.
- Справишься с 10тью?
- Ну,7 или 8 точно осилю.
Если справишься с 8мью точно,
я могу спра...
Я справлюсь со всеми остальными.
- Как же Джон Труэтт?
- Я посвящу себя Джону...
...но между этим, я сделаю, чтобы
другие почувствовали моё присутствие.
- Эс? кто-то хочет видеть тебя.
- Кто?
Кто-то, кто похож на Джона Труэтта.
- Что ты подаришь мне на Рождество?
- Узнаешь завтра.
Надеюсь это охотничий нож.
- Привет, Джон. Заходи.
- Привет.
Эс, у меня плохие новости.
- Твоя тётя в больнице?
- Нет, нет. Мой фрак у портного.
- И что с ним?
- Я играл в баскетбол...
...и когда я попал туда, было уже закрыто.
Фрак.
Я имею ввиду портного.
- Не беда, разве ты не можешь одолжить его?
- Все, у кого есть, тоже идут на бал.
А что насчёт фрака твоего отца?
Это и был он.
Найди портного
и заставь его открыть магазин.
Я знаю, что его зовут Джонс,
но я не знаю, где он живёт.
- O, это ужасно.
- Прости Эс.
Я не буду винить тебя, если ты никогда
больше не заговоришь со мной.
Ничего, ты ведь не сделал это специально.
Мне кажется, тут больше нечего сказать.
Только, если ты не захочешь
заняться чем-нибудь другим сегодня.
Нет, спасибо. Я думаю я останусь
дома и буду паковаться.
Ты знаешь, мы покидаем Сент-Луис
через несколько дней.
Я знаю.
И это прекрасный прощальный подарок
который я делаю тебе на Рождество.
- Могу поспорить, ты ненавидишь меня.
- O, нет, Джон, это неправда.
Я ненавижу баскетбол.
Эс, дорогая, что с тобой?
Что случилось?
Ничего.
Лучше бы я умерла, вот и всё.
Что-то с Джоном?
- Он не может повести меня на танцы.
- Почему?
Фрак его отца заперт в лавке портного.
O, какой ужас, бедняжка,
но не волнуйся.
Лон поведёт нас обоих.
Ты считаешь меня дурочкой, сезонный бал
с моим братом, как это будет выглядеть?
А мне это нравится?
Ты хотела, чтобы я пошла с ним.
Это было другое.
- У тебя не было свидания.
- Также как и у тебя.
У меня было одно.
Если Лон достаточно хорош для меня
значит он достаточно хорош и для тебя.
Кроме всего прочего, ты должна идти.
Я не могу справиться с 20 мужчинами сама.
Я признаю это.
Одна сестра идёт со своим братом
ну и дела...
...но 2 сестры уже выставляют всю семью
на посмешище. Я не пойду!
Посмотрим что мама скажет об этом.
Зайдите.
Знаешь, человек, построивший этот дом
обманул твоего отца.
Стены тонки как бумага.
- O, дедушка.
- Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Знаешь, твои волосы сейчас...
...очень похожи на волосы
твоей бабушки в молодости.
Я помню первый танец, на который повёл её.
Её отец сказал ей
быть дома ровно в 10 вечера.
И она плакала, также как ты сейчас.
Извини меня...
O, ты наверно думаешь что я ужасный ребенок.
Сейчас, сейчас, сейчас.
Я не мешаю тебе.
Не так часто красивая девушка
имеет серьёзные основания плакать.
Смешная вещь.
Я вытащил мой фрак
из нафталинового шкафа вчера.
Неплохо выглядит.
Знаешь, костюмы как мужчины.
Им нравится иногда потанцевать...
...с прекрасным платьем.
Этот мой фрак танцует так
как ты не могла себе и представить.
Дедушка, ты серьёзно...
Я слышала
ты не идёшь на танцы?
Кто сказал что я не иду?
Конечно же я иду...
...с самым прекрасным мужчиной в городе.
Я зайду за тобой в 8.
- Ты заполнила её танцевальную карточку?
- Само собой.
"Клинтон Баджэр, Хьюго Бурвис,
Сидней Горси... "
O, Эс, ты злодейка.
Идеальный ужас для всех!
Она запомнит Сент-Луис.
O, смотри. Вон Варрен.
- Это должно быть она.
- Пошли.
Нет. Ты иди.
Я должна вписать ещё одно имя. Иди.
- Он ездил в Чикаго и видел мужчину?
- Он начал.
Он ездил чтобы увидеть его.
Что случилось...
- Привет, Лон.
- Добрый вечер, Люсиль.
- Как дела, Варрен?
- Привет, старина. Добрый вечер, сэр.
- Могу я представить своего дедушку?
- Дедушка Профатер.
- Вы один из моих самых любимых людей.
- Спасибо.
Лон часами рассказывал о вас.
Я могу понять любого молодого человека
который часами говорил бы с вами.
На любую тему.
- Добрый