моя семья
узнает что я звонил тебе отсюда!
Это странно. Моя семья тут,
и им так не кажется.
Хорошо, я больше не буду тратить
твоё время и деньги.
- Погоди, Роза. У нас еще есть... 36 секунд.
- У меня встреча.
Мне кажется я уже слышу голос Джо.
Добрый вечер, Джо.
- Я думал написать тебе сегодня вечером.
- Можешь написать мне вечером, если хочешь.
Я напишу тебе сразу как положу трубку.
Хорошо, сделай эту мелочь.
- Лунни...
- Прошу прощения...
Могу поспорить, в Сент-Луисе нет девушки,
которой ухажёр звонит ей по межгороду...
...только, чтобы спросить о её здоровье.
- Я должен сказать нет.
Я придумал новый ход в шахматах.
Я бы предпочёл кусочек жареной говядины.
Я думал ты злишься на меня.
Я не могу быть зла на вас, мистер Смит.
- Эс, он здесь.
- Что он сказал?
Ничего конкретного,
но его голос чудесный.
- Это было бы прекрасно быть брюнеткой.
- Стань ею.
Ничто не смогло бы остановить нас.
Представь, как бы мы выглядели вместе.
Ты, с твоими, черными как смоль, волосами
и я, с моими рыжими.
Роза, я что-то решила.
- Я дам Джону поцеловать меня сегодня.
- Эстер Смит!
Если мы поженимся,
я должна начать это.
Воспитанные девушки не дают мужчинам
целовать их до свадьбы.
Мужчины не хотят сбивать пыльцу
с цветка.
Лично у меня, мне кажется,
слишком много пыльцы.
Может быть в этом моя проблема.
Ева, сколько лет! Ты
принесла свою скрипку. Как прекрасно.
Гарри, как дела?
Как здорово что ты пришёл.
Серьёзно? Я очень рад.
Да, сэр, Принстон это самый
лучший университет. Самый лучший.
- O, Эс.
- Да, Лон?
- Могу я представить нашего
соседа, Джона Труэтта?
Я не совсем уловила имя.
- Джон Труэтт.
- Добро пожаловать, мистер Труэтт.
Спасибо. Это моя первая вечеринка
с тех пор, как мы переехали в Сент-Луис.
- Вы здесь живёте?
- Он живёт в соседнем доме.
Да, да, вот где я видела вас.
Крайний парень танцует с
крайней девушкой!
Ида Бусби в центр и крутись!
Танцуют все!
Мисс Эстер. Мисс Эстер.
Тут в доме мыши. Целых две.
Тути и Агнес!
- Они прекрасны, не так ли?
- O, как чудесны.
- Почему вы обе не спите?
- Тут было очень шумно внизу.
- Я тоже хочу петь.
- Одну песню, хорошо, Роза?
- Хорошо, если они
пообещают сразу пойти наверх.
Давай. Ты такая вредная.
- Давай, Лон.
- Мы начинаем.
- Агнес, хватит выдумывать.
- Тути поёт очень хорошо для ребёнка.
Что бы ты хотела спеть?
"Детские кораблики" "Серебряная луна"...
...или "Вы когда-нибудь видели
как кролик лезет на дерево?"
Нет. Терпеть не могу эти песни.
Я хочу спеть новую.
Это звучит:
Я была "хмм" прошлой ночью, дорогая мама
- Ты не можешь петь это.
- Дай ей спеть. Она такая сладкая малютка.
Сладкая? Она хулиганка.
- Перестань. Дай ей спеть.
- Дай ей спеть.
Хорошо.
Давай.
Давай, Тути.
Я была пьяна прошлой ночью, дорогая мама
Я была пьяна и позапрошлой ночью
Но если ты простишь меня, мама
Я никогда больше не напьюсь
Ты плохая девочка. Это всё вина Лон.
Он научил её этим вещам.
Я могу показать "пряничную" походку
если Эстер сделает это тоже.
- Нет!
- O, давай, Эстер, сделай это!
Ладно. Так и быть.
Если ты так настаиваешь на этом,
веди себя хорошо.
- Очень большая.
- Да, я знаю. Вот, попробуй эту.
А сейчас, положи их на стул.
- Стих и 2 хора.
- O, Эс. Хочешь вступление?
Да, которое подлиннее.
Предполагалось, что ты будешь тут.
- Я хочу с этой стороны.
- Нет проблем. Оставайся там.
Поехали.
- Роза, я провожу Еву домой.
- Спасибо.
- Спокойной ночи, Ева. Ты играла чудесно.
- Спасибо.
Я не могу найти нигде мою шляпу, вот чёрт.
- O, извините за выражение.
- Вашу шляпу? Почему...
Я положила её здесь, вместе с другими,
когда вы пришли.
Эс, ты не видела
шляпу мистера Труэтта?
Мне кажется я видела её где-то.
Я...
Извините меня, я отойду на секунду.
Извините, что задержала вас.
Она была там, где я оставила её.
Спасибо.
- Спокойной ночи, мисс Роза.
- Спокойной ночи, мистер Труэтт.
- Спокойной ночи, мисс Эстер.
- Спокойной ночи.
И спасибо вам
за ваше соседское гостеприимство.