Разве нет?
Ты так думаешь?
С рождеством, Джон.
С рождеством, Эстер.
Тути, ты вредная девчонка.
Ты должна уже спать.
Он уже пришёл?
Я так долго ждала,
и пока так ничего и не видела.
- Кто пришёл?
- Санта Клаус.
Он не придёт
пока ты не заснёшь.
Откуда он узнает
как нас найти в следующем году?
Он привык приходить именно сюда.
O, его нельзя сбить с толку.
Он может найти любого,
кого он захочет найти.
Если Санта подарит мне игрушки,
я возьму всех их с собой.
Я возьму всех моих кукол.
И поломанных тоже.
- Я беру всё.
- Конечно.
Я помогу тебе упаковать их.
Ты не должна ничего оставлять тут...
...кроме твоих снеговиков, конечно.
Мы будем выглядеть глупо
если возьмём их в поезд, правда?
Тути?
Тути.
Тути.
- Что происходит с Тути?
- Я не знаю, папа.
Тути!
Тути, ты где?
Тути!
Что ты делаешь? Зайди в дом.
Подхватишь пневмонию.
Они никому не достанутся
если мы уедем в Нью-Йорк.
Я лучше убью их
если мы не сможем взять их с собой.
Тути, дорогая, не плачь.
Все в порядке. Не плачь.
- Ты можешь лепить снеговиков в Нью-Йорке.
- Нет, не могу.
Там нельзя делать всё то
что я делала в Сент-Луисе.
O, нет, дорогая, ты не права.
Нет, нет, Нью-Йорк чудесный город.
Послушай, все мечтают поехать туда.
Но мы счастливее многих других семей
потому что мы реально едем.
У нас будет прекрасный дом
у нас будет...
...много много друзей.
Прекрасных друзей.
Но самое главное, Тути, это,
что мы будем всегда вместе...
...так мы были всегда.
Это самое главное.
Мы можем быть счастливы везде
покуда мы вместе.
Что случилось, папа?
Ничего, дорогая.
Ничего.
Всё чудесно.
Давай дорогая.
Идем девочка.
Давай дорогая.
Идем девочка.
Санта-Клаус будет здесь с минуты на минуту.
Не плачь.
Анна! Анна!
Анна! Анна!
Роза!
Дедушка! Эстер!
- Лунни, что такое?
- Что такое, Анна? Я уже иду.
- Что случилось?
- Что такое, Лунни?
- Идите сюда и садитесь.
- Что случилось?
Садитесь, все.
Вон там.
- Папа, что такое?
- Слушайте все.
Я хочу сказать вам пару слов.
Мы не переезжаем в Нью-Йорк.
Я даже не хочу слышать об этом.
Мы останемся тут.
- Мы останемся здесь до конца своих дней.
- А нам еще жить и жить.
Но что ты скажешь мистеру Фэнтону?
Что у меня поменялись планы.
Я новый партнёр Фэнтона, Рэйбёрн
и компании, а не марионетка.
И если им это не нравится,
чтож, я сожалею.
Им должно будет это понравиться.
Но Лунни, ты ведь думал что это
твой шанс, не так ли?
Нью-Йорк не единственное место
для удачного шанса в жизни.
Сент-Луис развивается стремительно
и это нас хорошо поддержит.
Это великий город.
Вы не цените его потому что
вы тут живёте.
Трава всегда зеленее
в чужом огороде.
Роза Смит, так не может продолжаться
дальше!
Мы поженимся при самой
первой возможности.
И я не хочу слышать возражений!
Вот так.
Я люблю тебя!
С рождеством.
С рождеством.
- Анна, кто этот парень?
- Лунни, он чудесный молодой человек.
- Мы обсудим это позже.
- Он так взбудоражен...
...он рискует остаться на свой медовый
месяц без Розы.
Ты устроила всё великолепно.
Он как пластилин у тебя в руках.
Роза, я надеюсь ты будешь очень счастлива.
- Я бы хотел как-нибудь побеседовать с ним.
- O, папа.
Мама, Роза выходит замуж.
Может дадим ей открыть её подарки сейчас.
Ты маленькая притворщица,
ты тут из-за своих подарков.
Боже мой. Мы совсем забыли.
Уже рождество.
С рождеством.
- С рождеством, мама.
- С рождеством.
С рождеством, Роза.
Папа, ты даришь нам лучшие рождественские
подарки, о которых можно только мечтать.
С рождеством.
- С рождеством, папа.
- Не толпитесь тут все.
Я надеюсь тебе это понравится,
это такой же как у меня.
- Спасибо.
- Это тебе, Роза.
O, спасибо.
- Это не может быть галстуком.
- Это именно он. Я заворачивала его.
- Серьёзно?
- Это для Агнес.
- Спасибо.
- Этот галстук такой светлый...
...Я должна буду одеть кашне.
- Заколка для шляпы! То что мне нужно!
O, Лунни.
- Посмотри на Тути.
- А вот и Варрен!
- O, Варрен.
- Как дела?
Мы побьём тебя.
- Пока.