люди открывают двери
не закидывайте их сильно мукой.
Небольшую горсть прямо в лицо достаточно.
Mама, это была миссис Вилкинс.
Сказала, что она оставит гамак у подъезда,
и чтобы дети вернули его...
...после того, как стащат его?
- Да, и возвращайтесь пораньше,
а то останетесь без мороженного.
- Хорошо.
- Хорошо, мамочка.
Ты не сможешь поймать меня
в эту ночь, даже за миллион долларов.
Мы им покажем.
Если намочить муку, перед тем, как бросить,
жертве будет тяжелее смыть её.
Ты, ты, ты, ты, идите сюда!
- Возьмите Броковых!
- O, нет. Мы не возьмём Броковых.
Что случилось? Испугались?
Нет. Мы возьмём Митчелов.
Они такие же плохие.
Кто это?
Это я, Агнес.
- А кто это?
- Это Тути.
Посмотри на Тути!
Хорошо, иди с ними.
Они возьмут Броковых.
- Нет, мы возьмём Митчелов!
- Ну ладно, берите Митчелов!
- Но разгромите их забор и убейте их всех!
- Хорошо!
Нет, не ты!
Ты слишком мала.
Ты оставайся тут, Тути.
И не приближайся к огню.
Дайте мне помочь! Дайте мне помочь!
Дайте мне помочь!
- Пожалуйста дайте мне помочь!
- Отойди с дороги.
Дайте мне помочь!
Джонни! Эй, Джонни! Мы только что
убили ещё 8 человек. Огромных тоже!
Мы пытали их!
Жгли им пятки.
- Прекрасно! Принимайтесь за Броковых.
- Нет, мы примемся за Феррисов.
Ну ладно, Феррисов.
Но взорвите их дом, крышу и всё остальное!
- Пошли!
- Могу я пойти тоже?
Нет, нет, Тути, ты оставайся тут.
Ты слишком мала.
Почему ты не идёшь домой?
- Кто-то должен взяться за Броковых!
- Я возьмусь за них!
Я возьмусь за Броковых.
- Ага, дай Тути взяться за них!
- Нет! У Броковых свирепый бульдог!
Он разорвёт её на части!
Да, иди лучше домой.
Ты слишком мала.
Я не мала. И не пойду домой.
Я сделаю Броковых.
Ну хорошо.
Тути сделает их.
Запомни, если ты не кинешь муку в лицо
Брокову и не скажешь, "Я ненавижу тебя"...
...привидение будет преследовать
тебя всю жизнь! Дайте ей муки.
Не надо, у меня есть своя мука.
Итак?
...Я ненавижу тебя, мистер Броков.
Тути!
- Что ты делаешь?
- Она взяла Броковых.
- Всех одна?
- Что произошло, Тути?
- Бульдог попытался укусить тебя?
- Мистер Броков бежал за тобой?
- Тути, почему ты молчишь?
- Я убила его!
Она справилась с ним в одиночку.
Эй, подождите! Послушайте!
Послушайте! Тихо! Тихо!
Тути одна справилась со всеми Броковыми.
Она отважнее всех привидений!
Да! Тути самая ужасная!
- Да!
- Да!
Тути Смит, ты свободна.
Твоё привидение мертво.
- Вот, кинь это в огонь.
- Я самая ужасная!
Я самая ужасная!
Спасибо, что подвезли меня, полковник Дарли.
С удовольствием, мисс Смит.
Мороженное бы растаяло
если бы вы не позаботились.
Рад услужить.
Спокойной ночи.
Не хотите зайти?
Там полно мороженного,
и мои родители были бы рады увидеть вас.
Спасибо,
может как-нибудь в другой раз.
O, передайте Тути привет от меня.
Спасибо.
Она такой милый ребенок.
Да. Да, конечно.
Добрый вечер.
- Роза! ОН!
- O, Эс, он такой очаровательный.
- И такой взрослый.
- Как это случилось? Где вы познакомились?
Я шла от Хастингеров,
а он шёл к ним.
- Я столкнулась с ним.
- Случайно?
- Почти.
- O, Роза, Мне кажется это так волнующе...
- Тути.
- Где она?
Мне послышался трамвай и потом...
Тути!
- Роза, ты слышала крик?
- Да, это Тути!
- Я слышала Тути. Где она?
- Внизу у трамвая.
Что-то случилось!
O, моя Тути!
- O, господи!
- Здесь!
- Моя дорогая. Не плачь, сладкая.
- Кто-то позвоните доктору.
Если не дозвонитесь доктору Жирарду,
звоните Брауну.
- Кэтти, дай горячей воды.
- Да, да, сию минуту.
- Всё в порядке.
- Всё хорошо. С тобой всё будет хорошо.
- Он пытался убить меня.
- Mама, Я думаю это губа.
Дай мне взглянуть, сладкая. Мама не сделает
больно своему ребенку. Дай мне взглянуть.
- Она потеряла зуб.
- Доктор уже идёт.
- Позвонить папе в офис?
- Ради бога, нет. Что он сможет сделать?
- Там, там, дорогая.
- Он пытался убить меня.
Расскажи маме, что случилось?
- Мне кажется трамвай сбил её.
- Должно быть её отбросило в сторону.
Нет, это был не трамвай.
Это был Джон