Изюм.
- Я удивлен, как это попало туда.
- Это удивительно, неправда ли?
- Всего доброго, мистер Труэтт. Идёшь, Эс?
- Уже.
Кто-то должен проводить
наших гостей.
Запомни, Эс, дорогая,
ты должна выспаться.
- Я думаю я уже пойду.
- Тебе идти недалеко.
Нет, не далеко.
Ок, Спокойной ночи.
Мы еще увидим вас,
не так ли?
Однозначно.
Вы поедете с нами в пятницу
на ярмарку, или нет?
- Если игра в баскетбол не затянется.
- Хорошо.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Гренки по-валлийски были великолепны.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Мистер Труэтт?
- Да, мисс Эстер?
Это не совсем приемлемая просьба, но...
...вы не против провести меня по дому,
пока я погашу свет?
- Я не...
- Это потому что...
Я боюсь мышей.
Ну конечно, конечно.
Это минимум, как можно отблагодарить
вас за такой тёплый приём.
Я должна выключить свет везде.
В обеденной,
и в спальне, и везде.
- Будете?
- Конечно.
Нет, это тут.
Конечно, ужасно темно здесь
с выключенным светом.
Несомненно.
- Теперь мы должны выключить в обеденной?
- Да.
Великолепные духи.
Вам нравится?
Запах фиалок.
Я сберегла это для особенных случаев.
Такими же пользовалась моя бабушка.
Нет, эти другие,
вы должны...
- Там.
- Я выключу последние две.
Может оставите эти лампочки включенными
для ваших родителей?
Я просто выключу их.
Господи, мисс Эстер.
Я надеюсь, я не слишком самонадеян.
Вам не нужно спать днём для красоты.
Какой прекрасный комплимент.
- Как это поётся?
- Как поётся что?
"Через перила наклоняется лицо...
...как оно чудесно...
...и, и... "
Господи, это прекрасно, мисс Эстер.
Не называйте меня мисс.
Это был чудесный вечер.
В самом деле.
- Я никогда не забуду этого, Эстер.
- Вы серьёзно?
Да, да, серьёзно.
И знаете...
Что?
У вас довольно сильная
хватка для девушки.
Спокойной ночи...
...Эстер.
Спокойной ночи...
...сосед.
Эй! Вы, пацаны, прекратите!
Оставьте этот трамвай в покое!
Это будет самая большая ярмарка из всех.
Мой папа говорил...
...с международной ярмарочной комиссией, и
они оценили её стоимость в 50 миллионов.
- Это много денег.
- Мне не терпится увидеть болото Скайнкера.
- Да, это должно выглядеть как сказка!
- Подожди. Еще не все закончено.
И вообще, открытие только
через 6 месяцев.
Ну вот.
Все сюда, все!
Поторопитесь.
У нас мало времени.
Немного вперед, пожалуйста.
Подвиньтесь, там полно места.
Квентин, мы...?
- Все ли тут?
- Те кто нет - пусть пеняют на себя.
Время, движение и трамвай не ждут никого.
Поехали, вагоновожатый.
Эй! Посмотри кто идёт!
Привет, Джонни!
Будьте осторожны и не переезжайте через
газон миссис Труэтт. Его только засадили.
Мы не будем.
Она хорошая.
Погоди, увидишь, что мы
сделаем мистеру Брокову.
- Надо быть осторожной, правда, Тути?
- Мы справимся с ним.
Ему воздастся по справедливости
за отравление котов.
Разве он отравляет котов?
Он покупает мясо, потом покупает отраву,
а потом он всё это смешивает.
Затем он сжигает котов в полночь в камине.
Ты можешь почувствовать запах..
Это ужасно.
Ты в этом уверена?
Джонни Тэвис почувствовал запах
и заглянул в окно...
...и там был целый ящик мёртвых котов.
И мистер Броков бил свою жену.
Я никогда бы не поверила.
Он выглядит таким спокойным мужчиной.
- И знаешь что ещё?
- Не говори!
- Ты поклялась, что никому не скажешь.
- Я поклялась левой рукой.
У мистера Брокова полно пустых бутылок
из под виски в его подвале.
- Boo!
- Boo!
Мистер Смит, кто эти мальчики?
Это я, Кэтти. это Агнес.
Святой дух бережёт нас!
Вы меня "надули".
Mама, мы "надули" её!
Ну вот, если вы "надули" Кэтти,
значит вы "надуете" любого.
- Я открою, Mама.
Я думала вы пьяные привидения.
Ну да. Она ужасное привидение,
и я ужасное пьяное привидение.
Она была убита в логове воров,
и я умерла, мое сердце было разбито.
Меня так никогда и не закопали, потому что
все боялись подходить близко ко мне.
Что это?
Вот мука.
- Кто-то слышал стон только что?
- Я слышала.
Это было вот так:
Я не слышал.
Дети, когда