Увидимся.
- Пока.
Прекрасный день.
- Дедушка, это будет здорово.
- Пошли. А вот и такси.
Вот и мама.
O, мамочка, ты такая красивая!
- Садись.
- Я хочу сидеть с водителем.
Хорошо, Тути.
Мы едем.
- Вот и мы.
- Хорошо.
- Сядь там. Дай место дедушке.
- Тут достаточно места.
- Всё готово.
- Куда, мистер Смит?
- Скажи ему, Тути.
- На луизианскую выставку-продажу.
Вас понял.
Mама, ты должна увидеть
то, что видели мы.
- Пап, ты никогда не видел ничего подобного.
- Перестань есть эту сладкую вату.
- Ты испортишь себе аппетит.
- Папа, мы видели Гальвестонское наводнение.
Большие волны пришли и залили
весь город.
Когда вода вернулась,
она была мутная и ужасная.
- Полная мёртвых тел.
- O, Тути.
O, как это захватывающе, Джон!
я никогда и не мечтала что
что-то может быть так прекрасно.
Мне нравилось больше когда это было болотом
и мы были тут только вдвоём.
Эстер! Джон!
Я даже забыла об этом.
- Поспешите, вы двое. Мы проголодались.
- Я извиняюсь. Мы не хотели вас задерживать.
- Мы все тут.
- Где французский ресторан?
- Он вон там.
- Нет, он за заводским зданием.
Давайте не терять наших голов!
Я точно знаю где это.
Идите за мной.
- O, смотрите. Фонари!
- O, как красиво!
Такого нигде не увидишь, никогда,
во всём мире.
Мы не должны приезжать сюда на поезде
или останавливаться в гостинице.
Это всё в нашем родном городе.
Дедушка, они никогда не уничтожат его,
правда?
Конечно, лучше бы они и не пытались.
Я не могу поверить.
Здесь где мы живём.
Здесь, в Сент-Луисе.
[Перевод latysh]