вспомнила, где я
оставила мой второй ролик.
Надеюсь я не задержал вас.
- Я немного прокатился перед ужином.
- Привет, папа.
Я хоронила Модди Рокфеллер сегодня.
Ты пропустил удовольствие.
O, я бы не сказал.
У меня был прекрасный насыщенный день.
Тути, напомни мне
отшлепать тебя после ужина.
Хорошо, папа.
Господи, мы благодарим тебя за эту еду
благословление, которое мы получаем. Аминь.
- Если я забуду напомнить папе, напомни мне.
- Хорошо.
Кэтти, это так вкусно.
Итак, Я надеюсь, это не был слишком
напряженный день ни для кого из нас.
Сейчас, мы должны расслабиться
и получать удовольствие от прекрасной еды.
Кэтти, я извиняюсь,
я не могу есть на час раньше.
Не вините меня, если
жареная говядина на час жестче.
Ты уже закончила, Тути?
Вот так я хочу, чтобы ты ела всегда.
Ты будешь большой девочкой, если...
Или я потерял суп,
или я нашёл ложку.
- Кэтти.
- Лунни, как прошел твой день...
O, нет, ты не сделал этого,
не так ли, дорогой?
На международной ярмарке есть
модный павильон. Разве это не чудесно?
Мы должны ждать 6 месяцев пока он откроется.
Я умру. Я просто умру!
Кто-то хочет десерт?
- Что случилось с ужином?
- Я не думала что кто-то сможет есть мясо...
...в такую жару как сейчас.
- Мне не жарко.
Я принял холодную ванну,
этого никто не сможет у меня забрать.
Я полон внимания к поеданию
такого изумительного ужина!
Анна, я думаю Кэтти немного стареет.
Её умственные процессы сбивают
меня с толку.
Aаа, жареная говядина и капуста.
Я почувствовал капусту по запаху
еще у подъезда.
Капуста пахнет капустой.
В этом доме, мы режем жареную говядину.
Мы не бреем её. Где нож?
Миссис Смит, вы сказали что вы хотели
разделить это на 2 раза.
Я возьму трубку.
Алло.
Что?
Говорите громче, пожалуйста.
Нью-Йорк?
Нет, Я не звонил в Нью-Йорк.
Алло.
Алло.
- Разъединили.
- Алоно.
- Да, Анна?
- Не каждый телефонный звонок для тебя.
Но не этот.
Эти операторы!
Кэтти, забери это на кухню
и порежь.
Роза плачет.
Что с тобой?
O, ничего, папа. Ты только что разрушил
шанс Розы выйти замуж, вот и всё.
Что?
Это был Варрен Шеффилд
он звонил, чтобы сделать предложение.
O, я понял.
Тути, ты знала о том что в этом
доме ждут звонок из Нью-Йорка?
Продавец льда видел как застрелили пьяницу.
Кровь разбрызгалась на 3 фута вокруг.
Ответь Да или Нет.
- Да, сэр.
- Агнес?
Да, сэр.
- Лон?
- Да, сэр.
Прекрасно.
Анна, мне любопытно.
Почему меня вычеркнули из этой семьи?
- O, Лон, конечно же нет.
- Что еще мне подумать?
Моя старшая дочь практически
на медовом месяце...
...и все, кроме меня, знают об этом.
Ввиду того что эта семья отказала мне
в участии в их маленьких интригах...
...я буду распоряжаться телефоном
по своему усмотрению.
С этого момента,
я буду принимать все входящие звонки.
- Роза, ответь на этот.
- Спасибо, папа.
Привет.
Да, это Мисс Роза Смит.
Да, можете соединить с Нью-Йорком.
Привет, Варрен.
Да, я в порядке. Как ты?
O, я чудесно, Роза.
Как там Сент-Луис?
- Что ты сказал?
- Я сказал, как Сент-Луис?
- O, Ст. Луис прекрасно.
- Не жарко у вас?
Да, тут очень жарко.
Как обычно в июле.
- А у вас жарко?
- Да, тут тоже жара.
Я звоню с телефонной будки
в гостинице Доминико.
- Ты слышишь меня хорошо?
- Да, я слышу тебя прекрасно.
- Что ты сказал, Варрен?
- Ничего.
Я ждал пока ты что-то скажешь.
Хорошо, ты хотел обсудить
что-то конкретное?
Что?
Я сказала, было ли что-то особенное
о чём ты хотел спросить меня?
- Я не слышу тебя, Роза.
- Удивительно. Я слышу тебя отлично.
Разве это не здорово? Я здесь в Нью-Йорке,
и ты там, в Сент-Луисе...
...а выглядит,
как будто ты в соседней комнате.
- Что ты сказал?
- Я сказал, что ты как в соседней комнате!
Скажи, Роза, я надеюсь ты поймешь
правильно что я хочу сказать.
Да?
Я думаю тебе лучше не упоминать
об этом звонке кому-либо.
Почему нет?
Потому что это будет головная боль, если моя
семья узнает что я звонил тебе отсюда.
- Что ты сказал?
- Он сказал что это будет...
- Головная боль, если