тебе что-то
что вылечит сразу.
Эстер, твоё мороженное тает.
Неужели?
Эстер, что-то с тобой
происходит?
Да, мама.
Розы красные, имя Джона Труэтт
Эстер влюбилась и мы знаем это
Я отказываюсь оставаться тут, покуда
мою сестру смущают эти несносные дети.
Они твои сёстры тоже.
Прекратите, вы две, или уйдите отсюда.
"Труэтт. " "Знаем это. "
Здорово звучит.
Я не могу придумать слово
которое рифмуется с "полковник. "
Только если не "адский. "
Очень тяжело кому-нибудь иметь
личную жизнь в этой семье.
Вот и ещё один Хэллоуин.
Мы все стали на год старше.
- Это где живёт семья Смит?
- Привет, папа.
Мы остановили трамвай, я потеряла мой зуб.
У меня 2 шрама, и я не заплакала ни разу.
- О чем это, Анна?
- Она упала и порезала губу. Она в порядке.
Моя отважная маленькая девочка.
Анна?
- Сладости сладкой.
- Луис Шерри!
Зачем, Лунни, такая красивая коробка...
Что-то не так?
Только потому, что я принёс тебе подарок,
ты думаешь что это неспроста.
Ну, это так. У меня хорошие новости.
Только не прыгай от радости.
Я спокойна как огурец.
Это тебя трясёт как не знаю кого.
Я думал сказать тебе раньше, но я подумал
подождать покуда всё не будет точно.
Фирма посылает меня в Нью-Йорк.
И это всё?
Ну, мы сможем пожить без тебя немного.
Они будут в безопасности со мной.
У меня 12 видов оружия в моей комнате.
- Вы вернётесь ко дню благодарения.
- Ты не понимаешь.
Они посылают меня в Нью-Йорк на повышение.
Быть главой офиса там.
- Нью-Йорк!
- Что?
Я не верю.
Я просто не верю.
Это правда.
Я начинаю с нового года.
Мы уезжаем после рождества.
Я подумал что мы лучше проведём
рождество в Сент-Луисе.
Я думаю, я пойду паковаться.
Это займёт неделю откопать
всех моих кукол с кладбища.
Вернись.
Мы ещё не пакуемся.
Тут много вещей, которые стоит обговорить,
и вы так спокойны.
Почему, Анна?
Я думал вы будете вне себя от радости.
Нью-Йорк большой город.
Не то чтобы Сент-Луис был мал...
...но он не выглядит очень большим
отсюда, где мы живём.
И что будут делать дети?
То же, что и тут...
...ходить в школу, играть,
дружить.
С какими друзьями?
- Да. С кем?
- С друзьями, которых они встретят в школе.
Я не хожу в школу.
Когда-нибудь пойдешь,
если они тебя возьмут.
Агнес только пойдет в пятый,
а Эстер должна перейти в старший класс.
- Я так старалась перейти в старший класс.
- А Роза заканчивает учебу.
Окончание учёбы не так важно.
Все, кто меня волнует, в Сент-Луисе.
А что касательно меня и моей жизни?
Ты можешь взять её с собой.
Решено.
Мы переезжаем в Нью-Йорк.
Ты очень спокоен относительно
наших сборов.
Я должен думать о будущем.
Будущем для всех нас.
Я должен заботиться о деньгах, о Лоне в
Принстоне и Розе, которая ходит в колледж.
Может Роза не должна будет учиться.
Всякое случается.
Сегодня она встретила полковника Дарли,
и он был сражён ею.
Я не сомневаюсь в этом, но на следующий год
она всё равно захочет поступить в колледж.
Я ненавижу, презираю,
и не почитаю деньги.
- Ты также тратишь их.
- А как же Кэтти...
...и дедушка и курицы?
- Это не важно и можно обсудить это позже.
- Я не столь важен, да?
Вы поняли, что я говорил
о курицах.
Конечно.
Не волнует что происходит с твоей семьёй.
В такое время,
говорить о курицах.
Сейчас, Я полагаю вы немного взбудоражены.
Мы это спокойно обговорим завтра.
А вот и ореховый пирог
который умеет делать только Кэтти.
Я не могу переехать в Нью-Йорк.
Я просто не могу.
Я возьму свою кошку.
Леди Баббл ездит туда куда и я.
Где ты будешь держать её?
Взаперти в квартире?
У них, в Нью-Йорке, разве нет домов?
Богатые люди имеют дома. Люди, как мы,
живут в квартирах. 100 квартир в одном доме.
Я лучше буду бедной
и мы останемся здесь.
Я лучше пойду с сиротами
в приют.
А как же международная ярмарка?
Сейчас, когда Сент-Луис будет
центром развлечений планеты.
Мы вернемся сюда посмотреть ярмарку.
Может быть.
- Кэтти, это такое лёгкое как пёрышко.
- Можно спечь всё что угодно в этой печи.
А у них маленькие