плитки в квартирах.
- Анна, это тебе.
- O, так много, Лунни.
Это твоё любимое, Роза.
Нет, спасибо, папа.
Я возьму немного позже перед сном.
- Эстер?
- Нет, папа. Я уже переела мороженного.
- Дедушка, я думаю ты не откажешься, а?
- Спасибо.
Я думаю вам обеим стоит побороться за
цветочный леденец.
- Ты можешь взять леденец, Тути.
- Нет, но всё равно спасибо.
Я начинаю туннель завтра
с нашего сада под трамвайными рельсами...
...и до крыльца миссис Миддельтон.
Потом, когда она будет прогуливаться
по газону как-нибудь, я схвачу её за ногу.
- На это нужны месяцы.
- И я не уйду пока не закончу.
- Не говори таким тоном со своим отцом.
- Она просто констатирует факт.
Извините меня.
- Как насчёт игры в карты?
- Не сегодня, Лунни.
У меня есть дела.
Извините меня.
Неужели тебе не страшно оставаться
тут одному с бандитом?
Что поделаешь, так ко мне относятся.
Я пытаюсь заработать больше денег чтобы
моя семья жила лучше.
Это хуже чем убийство.
Я порчу всем жизнь.
Ну, Лунни, не всё так плохо.
Если ты думаешь что уехать лучше для нас,
то мы это сделаем.
Ешь свой пирог, дорогой.
Приятно слышать как ты играешь, Анна.
Сколько лет прошло.
Что заставило тебя так думать?
Я возьму тоном ниже.
Что смешного?
Эта, по имени Люсиль Баллард.
O, и что?
- Я думаю это была твоя идея.
- Лон, не цепляйся только потому что...
...Люсиль не думает, что ты достаточно хорош
чтобы повести её на танцы.
Девушка имеет право идти с тем
с кем хочет.
- Я просто пригласил её немного поздно.
- Все знают что она сноб с Востока.
Оставь её в покое.
Только потому что у тебя было
пару свиданий с ней...
...не думай, что раскусил её.
- Посмотрите кто говорит.
Ты дуешься потому что
Варрен Шеффилд не пригласил тебя.
Это неправда.
Роза отклоняла множество свиданий.
- Она могла встречаться с тем, с кем хотела.
- Кроме Варрена Шеффилда.
Люсиль Баллард "играет" с Варреном
только из-за денег его отца.
Это то, что я называю настоящим
рождественским духом.
Вы оба провели эти каникулы
ругаясь друг с другом.
Алоно Смит, что это с вами
вы могли бы повести вашу сестру на танцы?
В этом что-то не так
идти с твоим братом?
- И быть посмешищем всего Сент-Луиса?
- O, спасибо.
Кэтти права.
Это решает все наши проблемы.
- И это так по-рождественски.
- Оставь рождество в покое.
Это наш последний рождественский бал
в Сент-Луисе.
- Грустно, если кто-то из нас пропустит его.
- Можешь говорить. У тебя свидание.
- Настоящее.
- Если бы у меня не было свидания с Джоном,
...которое у меня есть...
...я бы была приговорена идти с моим братом.
- Ну тогда все устроено.
- Погоди! Как это относится к ней?
Ну...
...если вы оба не пойдете с друг другом,
я не пойду тоже.
Тебе должно быть стыдно,
портить вечер своей бедной сестры.
Роза? Я бы хотел...
...Я имею ввиду, рад...
- Ты хотел бы, Лон?
- Я думал пригласить тебя как-то, но я...
Вы вдвоём проведете время
лучше, чем кто-либо.
Вы не должны быть
вежливы друг с другом.
Всё будет хорошо.
Сейчас, выдохни глубоко.
O, перестань.
Все было хорошо, не так ли?
Было не больно.
Эс, это чудесно к твоей фигуре.
- Я как заторможенная женщина в постановке.
- Ты великолепна, просто элегантна.
Я элегантна, но я не могу дышать.
Нет, пожалуйста...
Я думаю,
смогла бы я присесть хоть на минутку.
- Я не справлюсь с этим.
- Ты должна начать когда-нибудь.
Я испытала это в прошлом году. Если нам
когда-либо и нужен был шарм, то это сегодня.
Если мы намереваемся испортить вечер Люсиль
Баллард, мы должны быть сногсшибательны.
Тебе не кажется, что я могла бы быть
сногсшибательна без корсета?
Ты соперничаешь с восточной девушкой. Я
уверена она шагу не делает без корсета.
Нда, Я не особо в восторге
от ношения этой вещи...
.. но гордость должна быть спасена.
На сегодняшний вечер, я сделаю всё.
Это того стоит.
Если мы создадим захватывающий эффект...
...будет легче управлять
всеми стоящими мужчинами.
Точно.
Там будет только около 20ти парней,
на которых стоило бы обратить