Догони его.
Прости меня.
Все будет хорошо.
Покажем маме, что она может
делать свою работу, а мы - свою.
Ага.
Вей Пин, будь добра...
Номер девять нужно сдвинуть влево.
Ладно, отвезите это назад,
пожалуйста.
- Да, влево.
- Где оно было.
В самое начало.
Примерно на метр левее.
Остановись там. Остановись.
- Макет неправильный. Вот девятый.
- Макет правильный!
- Назад.
- У илл?
- Да?
- Это мои коллеги.
Эрин и Лорна.
А это мистер Фрэнсис.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Что ж, расследование
достойно завершилось.
Мы идентифицировали ДНК и нашли
большинство похищенных вещей.
Сэнди сказал, это был подросток.
Да, ему пятнадцать.
У него серьезные проблемы.
- Это последнее предупреждение.
- Он получит срок.
Если его осудят, отправится в
исправительный центр для юношей.
Это ваш компьютер, У илл?
- На нем все твои файлы.
- Да, похоже, мой. Отлично.
Мы не сможем Вам его отдать,
пока не передадим дело в суд.
Би. Би, нет!
- Вей Пин, пожалуйста...
- Би. Би!
У меня все в порядке.
Детка, не уходи от Вей Пин!
Эта победа ничего
нам не дала. Так, девушки?
Именно.
Думаю, что мы сцапали шестерку,
который делал всю грязную работу.
Против старших улик нет.
Они настоящие преступники.
Да, мы вытянули пустышку.
Говорите, это ничего не дало.
А вот мы думаем иначе.
Конечно, мы понимаем.
На самом деле это была осада.
Мы чувствовали себя как в осаде.
И еще хуже, на невинных людях
лежало подозрение.
На уборщицах.
Это, знаете ли, унизительно.
Дело в том, что мы знаем
этого парня, понимаете?
Он, в общем-то, ни при чем.
Ни при чем? Он вор.
Он очень даже при чем.
- Разумеется, конечно.
- У илл, а что будет в суде?
- Это не суд.
- Сплошная политкорректность.
Мы выслушаем обьяснения парня
и придем к мировому соглашению.
Это ведь Камден.
Он выйдет на свободу, ура.
Это не суд. Я и Лорна работаем
с малолетними правонарушителями.
Мы организовываем их встречи
с потерпевшими.
Ладно, значит, мы пойдем в суд,
устроим встречу. Не в суд.
- Извините. Что-то вместо суда.
- Верно.
- И он не сядет в тюрьму?
- Да, именно так.
Не законы, а дерьмо.
Послушайте. Он только мальчик.
Меньше всего ему нужна тюрьма.
Мы узнали, что он босниец.
Они беженцы...
Его мать совершенно раздавлена.
Мистер Фрэнсис, а вы что скажете?
Вы какой-то молчаливый.
Знаете, я хотел бы уже
покончить с этим.
- Би! Би!
- Быстро!
- Кто-нибудь, вызовите скорую!
- О, боже.
- Вызовите скорую!
- Простите меня!
- Я не верю!
- Все в порядке, не шевелись.
- Она может двигаться?
- Все хорошо, я здесь, я здесь.
Не двигайся. Это очень серьезно.
Не двигайся. Прости меня.
Прости меня.
Привет, малышка.
Я сломала ногу. В двух местах.
Пришлось вставить спицы,
чтобы скрепить кость.
Что говорит доктор?
Что она сказала?
Она сказала, что я очень скоро
смогу вставать и ходить.
Мы сделали рентген.
- Если хочешь посмотри.
- Разумеется.
- Простите меня.
- Милая, это ты меня прости.
Это я виноват.
- Папа плачет.
- Я не плачу.
Я смеюсь изнанкой лица.
- Тебе больно?
- Да.
Есть болеутоляющее. Две таблетки
для Би, четыре для папы.
- Тебе не нужно.
- Послушай, мама останется с тобой.
Хорошо? И я все принесла.
Я принесла Стаффи.
Мда, эта больница очень странная.
Они ничего не понимают в цветах.
- Запихнули нас в желтую комнату.
- Мне нужно поговорить с мамой.
- Мама здесь.
- Хочу поговорить с мамой наедине.
У илл.
Хорошо.
У вас четыре новых сообщения.
У илл, это Амира. Нам нужно
увидеться. Позвони мне. Спасибо.
У илл, это Амира.
Извини.
Прежде всего,
я хотела отдать тебе вот это.
Здесь фотографии.
Я надеялся, что они его не поймают.
Надеялся не причинить тебе боли.
- Правда.
- Так помоги мне. Помоги ему.
Я не могу.
Можешь, если встретишься
с Миро и полицейскими.
- Я, правда, не могу.
- Если ты придешь...
Иначе Миро сядет в тюрьму.
Он согласен, если ты ему поможешь,
вернуться со мной в Сараево.
Он ничего не скажет в суде,
только попросит прощения.
Я обещаю.
Ты хороший человек. Я