- Ложись спать.
- Меня возит мама.
Сегодня тебя папа отвезет.
- Все хорошо. Хорошо.
- Видишь, уже встаю.
Все в порядке.
Пристегнись, Би.
- Что это? Диск?
- Да... Да, это диск.
- Твой?
- Нет... Да.
Иди ты!
"Иди ты" - значит, нравится?
Чудесно.
Получилось, получилось!
Смотри, я могу повторить!
Смотри внимательно, внимательно!
Пол, Пол, ты готов? Ты готов?
И теперь...
Милая... Ты не вытерлась.
Ты вся мокрая.
- Ж елтое полотенце.
- Оно не желтое. Разве это желтый?
Ж елтая строчка.
- Тебе нужно высохнуть.
- Я высушила волосы.
А может, возьмешь мой свитер?
Будет как полотенце.
Он хорошего цвета?
Он хорошего цвета
и он будет как полотенце.
Но ты замерзнешь.
Нет, если я замерзну,
накину полотенце.
Би, посмотри на тех парней.
С ума сойти.
- Хочу научиться.
- Давай.
Мам, ты как? Все нормально?
- Смотри, ты испачкалась.
- Простите.
- Мы хотим отдать вам полотенце.
- Нет, спасибо, не нужно.
- Правда, мы его не любим.
- Мы его не любим.
- Правда, не любим.
- Ему нужен новый дом.
- Спасибо.
- Мы не любим наше полотенце.
Пойдем, солнышко.
Здорово получилось.
Можешь стать циркачкой. Отстань.
- Холодно.
- Да, не жарко.
- А зачем ты окно открыл?
- Проветрить.
- Зачем?
- Сама знаешь. Очень сильные духи.
- Ну, знаешь, работа такая.
- Ну, да. Вот тебе подарок.
В ответ на диск и кофе.
По-моему, хорошие.
Моя жена такими пользуется.
Говорит, хорошие.
Ты дурак, что ли?
Какой мужик захочет девушку,
которая пахнет, как его жена?
Нет, нет. Я не говорил,
что хочу быть с девушкой.
Думаешь, мне нравятся мои духи?
Или трусы, которые
в задницу врезаются?
- Да я не хотел...
- Вас, мужиков, не понять.
Спасибо.
Так что, ты хочешь очистить
этот район? Таков план?
Не совсем.
И если ты работаешь с природой,
почему ты ей так противишься?
Во-первых - неправда,
во-вторых - совсем неправда.
- А лиса у тебя в саду?
- А что - лиса у меня в саду?
Хоть что-то дикое в твоей жизни,
а ты уже с ума сходишь.
Давай тогда заделаем весь мир
под парк, как в Диснейленде.
- Мы этого не делаем.
- Люблю Диснейленд. С цветочками.
Очень смешно. Это совсем не то,
что мы делаем.
Давай, вычищай. А мы пойдем
в другой переулок,
- и лис с собой прихватим.
- Хорошо.
Потому что это человеческое сердце.
Это мир. Это свет и тьма.
Что, печенье-гаданье
с героином, да?
Это человеческое сердце? Это мир?
Чушь это все. Говоришь чушь.
- Ты мне теперь должен.
- А?
Ты мне теперь должен.
Ты перешел грань.
- Ты о чем?
- Пока болтали, это бесплатно.
Я грелась. Я покупала кофе.
Это обмен.
- Ты меня оскорбил. Это бизнес.
- Чем я тебя оскорбил?
Мужчины меня оскорбляют,
я беру деньги. Пятьдесят фунтов.
Забудь, ничего я тебе не дам.
- 50 фунтов!
- Я не дам тебе 50 фунтов!
- 50 фунтов!
- Нет.
Черт!
- Прямо, как обезьяна.
- Надо вызвать полицию.
И что? Что ты им скажешь?
Скажу, что какой-то мужик
лезет в мой офис!
Это не мужик, это мальчишка.
У меня есть специальный код.
- Сорок три, да, это Хофф...
- Никакой полиции.
Да, я Хофф... Нет, мой
партнер - Хоффман.
Где я? Сижу в своей машине
и смотрю на него.
Я... Четыре...
Эй!
Эй!
Поди сюда!
Черт.
Эй!
Надо убираться.
- А Миро?
- Забудь про Миро.
- Что у тебя с рукой?
- Ключи забыл.
У тебя кровь!
Нет.
Я не упал, мам.
Почему ты не можешь зашить?
Ты же швея.
РЕМОНТ И ПОШИВ ОДЕЖДЫ
АМИР А
РЫБА И ЧИПСЫ
Папа! Папа!
- Папа!
- Стар я стал воров ловить.
- Папа. Папа.
- Ну все, что ты.
- Ну, что ты плачешь?
- Папа.
У илл, ты где пропадал?
Мы тут с ума сходим!
Эй, что за крики?
Почему ты не в кровати?
Я не смог его поймать.
Я его почти догнал!
Полиция не собиралась приезжать.
Я за ним гнался!
- Ну, я подумал - это мальчишка!
- Мы тут...
Что полицейские сделали
с моей машиной?
Полицейские? Они приехали,
дай бог, минуту назад.
Ты что хочешь сказать?
Кто-то угнал мою машину?
- Там была моя сумка, кошелек.
- Бог ты мой, У илл.
- Ключи.
- Ты не закрыл машину?
Ну да, я же погнался за вором, Лив!
Ты разглядел