Большая загадка.
О, да. Красиво. Это прекрасно.
Подвинься, Лив.
Загадка номер два - как ты смогла
снимать на камеру и быть в кадре?
Пол нас снимал.
- Пол?
- Тренер Би.
Ты сто раз его видел.
- Пол любит маму.
- Нет, Пол любит Би!
Удивительно.
А любит ли он меня?
Если бы ты могла сделать все,
прямо сейчас, что бы ты сделала?
- Мне нужно на работу. Пора.
- Ну, перестань.
- Все, что угодно. Не знаю.
- Ну скажи.
Я бы все изменила.
Все, кроме моего сына.
Все остальное.
Я не могу сделать это для тебя.
Ты не спросил:
"Что ты мог бы сделать".
Ты сказал: "что бы ты сделала",
а не то, что ты мог бы сделать.
Так что я мог бы сделать?
Зачем? Я не понимаю.
Я тоже не понимаю.
Если бы у меня была волшебная
палочка, я не знаю...
Я бы убедила моего сына
вернуться со мной в Сараево?
Начать новую жизнь?
А ты? Если бы ты мог сделать все,
что угодно, что бы ты сделал?
- Извини меня. Извини.
- Извини.
Привет.
Просыпаешься?
- Я сделала буреки.
- Вкусно пахнет.
Осторожно, горячо.
Ты счастлива.
А что в этом странного?
Включи телевизор,
посмотрим новости.
Ты еще недостаточно вырос,
я не могу на тебя сесть.
Этим летом надо бы поехать домой,
в Сараево. Тебе бы понравилось.
Таня говорит, билет на самолет
стоит совсем недорого.
Может быть.
Может быть.
Твоя бабушка очень скучает.
Хорошо.
Что это?
- Я забыла. Отнесла в твою комнату.
- Откуда это у тебя?
Клиент дал. Я зашивала ему пиджак.
Он - архитектор.
Сказал, что ты можешь зайти
к нему в офис, посмотреть.
А в чем дело?
Мне нужно уйти.
Что ты ему сказала?
Ты о чем?
- Он заходил в мою комнату?
- Только чтобы примерить брюки.
Почему кто попало
заходит в мою комнату?
Миро, он хороший человек.
Очень хороший.
Он просто хотел помочь.
У тебя все хорошие.
Нет хороших людей.
Что ты...
- Что это?
- Я по уши в дерьме!
- Мать забрала ноутбук.
- Что?
- Мать забрала ноутбук!
- Хреново.
Сказала, что тот мужик ее друг.
Это все равно, что сказать: "Привет,
это мой сын сделал. Посади его".
Она собирается поговорить с ним.
Вроде как заключить сделку.
Папа. Папа.
- У илл!
- Что?
Тебя спрашивает какая-то леди.
- Что?
- Леди тебя ищет!
Хорошо.
- Что-то случилось?
- Что ты хочешь от меня?
- Ничего.
- Нельзя вот так...
- Я ничего такого не хотел.
- ...врываться в чью-то жизнь,
стучать в дверь, целовать!
- Так нельзя!
- Я понимаю. Что?
- Что? Что случилось?
- Хочешь ранить другую?
- Ты говоришь о Лив?
- Скажи мне правду!
- Нет, нет. Поверь мне...
- Скажи мне правду!
Какую правду?
Что это не просто флирт?
- Я знаю, что это.
- Я тебе не верю.
- Я знаю что это...
- Я тебе не верю!
...и это не то, чем...
Не могу больше говорить.
Хочу пойти куда-нибудь,
и не разговаривать.
Не говорить.
У меня есть подруга. Она на работе.
Может, она даст мне ключи.
- Здесь недалеко.
- Позвони ей.
- Это не отель и не дворец, но...
- Позвони ей.
Где же номер...
- Да, пожалуйста.
- Когда мне прийти домой?
Нижнее белье у меня не очень.
Всегда хотела сшить
что-нибудь шелковое.
Я отдаю себя тебе.
Пусть это будет мой выкуп.
Иди сюда.
- Привет.
- Привет.
Никогда раньше не знакомился
с женщиной, лежа в ее постели.
Меня зовут У илл. Спасибо Вам.
А меня Таня. Мужчина в моей
постели - это здорово.
Может, у меня
собственный заведется.
Где-то тут...
"Не тронь мальца!" -
сказал храбрец.
"Ну нет", - ответил Дей.
"Едят мальчишек, как овец,
на родине моей".
"Но бессердечным не был Дей,
держал он сердце в банке".
"Ее искал он много дней, забыв,
что спрятал в танке".
Хорошо читаешь.
Я не читаю, я это знаю наизусть.
- Это метафора.
- Что?
"Знать наизусть".
"Прости-прощай и кушай джем", -
ему сказала крышка.
"От джема Дей усох совсем
и превратился в мышку".
"А ты, малыш, домой ступай,
исправь свои ошибки".
"Мораль стиха не забывай -"
"от джема пальцы липки!"
- Отлично.
- Липкий джем.
Ладно, милая.
Пора тебе и твоему зайке отдохнуть.
Ты обезьяна, так будь ей.
Если спросят - ты ничего не знаешь,
ничего не