Никого я не увожу.
- Говори с Мэри.
- Нет, погоди, пусть Мэри
- возьмет другую трубку.
- Ее взяла мама.
- Неправда. Мы слушаем, говори.
- Говори.
У меня наклевывается
великолепная сделка.
Джордж, помнишь, как-то
в баре ты сказал, что...
читал о том, как
делать пластмассу из сои?
Из желе.
- Заткнись. Из сои.
- Да, да. Из сои.
Отцу идея понравилась, и он
открывает завод под Рочестером.
Как тебе это?
- Рочестер? Почему там?
- А что, есть другие мысли?
Ну, не знаю.
Почему не здесь?
Помнишь старый машинный завод?
Скажи отцу, что он купит его за гроши.
И рабочие найдутся.
Полгорода сидит без работы.
- Вот как? Я скажу. Звучит заманчиво.
- Я знал, что всё получится.
Так вот. Мэри, ты тоже в деле.
тебя есть деньги?
Деньги? Да, немного.
Так вот, вложи в акции всё
до последнего цента.
Джордж, для тебя
есть работенка,
если ты не прикипел
к "домам в кредит" .
Это лучшее изобретение со времен радио.
Мэри. Мэри.
Я здесь.
Скажи ему, что это
шанс всей его жизни.
- Такого больше не будет.
- Он говорит, это твой шанс.
- Слушай меня.
- Мне не нужна пластмасса и акции.
Я никогда ни на ком не женюсь, поняла?
Я сам решаю свою судьбу.
- А ты... ты...
- Мэри, Мэри.
- Джордж, Джордж.
Мэри.
Они идут. Идут!
Сперва Гарри, теперь Джордж.
Энни, мы две старые карги.
Говорите за себя, миссис.
Если заметите постороннего, это я.
- Смотри, у нас есть водитель.
- Это прислал Берт.
Велел уплыть в страну
грез на пузырьках.
- Надо же, шампанское.
- Кстати, куда вы поедете на медовый
- месяц?
- Смотри, вот это пачка.
Я как жена контрабандиста.
Знаешь, что сделаем? Мы всё забросим.
Неделя в Нью-Йорке. Неделя на Бермудах.
Самые высокие отели, лучшее шампанское,
вкуснейшая икра, самая
быстрая музыка и дивная жена.
- Неплохо. А потом?
- Что потом?
- Потом неважно.
- Отлично, иди ко мне.
Не хочу вам мешать, но возле
банка творится что-то странное.
Похоже, все ринулись
забирать свои вклады.
Эрни. Если у тебя
там деньги, поторопись.
- Джордж, давай поедем дальше.
- Я сейчас вернусь.
Давай поедем.
Всем привет.
Как дела, миссис Томсон?
Вам что, не попасть внутрь?
- Дядя Билли, у нас выходной?
- Джордж.
Заходите, заходите.
Заходите.
Вот так. Присядьте.
Здесь полно стульев.
Располагайтесь.
- Джордж, можно тебя?
- Ты не позвонил.
- Мне сказали, что ты уехал.
- Это конец, Джордж.
- Как это началось?
- Банк отозвал заём.
- Когда?
- Час назад. Я отдал всю наличность.
- Всю?
- Но мы всё равно им должны.
- Господи боже.
- Я испугался и закрыл двери.
Весь город спятил.
Алло? Джордж, это Поттер.
- Алло?
- Джордж, в городе ходят слухи, что
вы закрыли двери. Это так?
Я рад это слышать.
- Джордж, тебе не нужна помощь полиции?
- Зачем?
Знаешь, толпа иногда
становится опасной.
Джордж, я готов
помочь преодолеть кризис.
Я только что поручился перед
банком, что они получат деньги.
Они закроются на неделю
и откроются вновь.
Он завладел банком.
Может, я потеряю состояние, но я
хочу выплатить деньги твоим людям.
Пусть они принесут мне акции,
и я выплачу половину стоимости.
Ничего не упускаете, Поттер?
Это у вас не пройдет.
Если запрете двери
до шести, то вам крышка.
Как свадьба?
Я хотел прийти.
Хорошо.
Теперь можешь это снять.
Помните, что всё не так
плохо, как кажется.
Я только что говорил с Поттером.
Он выступил поручителем банка.
- Банк откроется через неделю.
- Джордж, мои деньги здесь.
- Он и за вас поручился?
- Нет. Зачем?
- Нам Поттер не нужен.
- Тогда я хочу свои деньги.
Вы неправильно понимаете, как всё
работает. Деньги не лежат в сейфе.
Их здесь нет. Ваши деньги в доме
Джо, рядом с вами.
И в доме Кеннеди, и в доме
миссис Маклин, и в сотне других.
Вы одолжили им денег на дом,
и они вернут их, как только смогут.
- Вы хотите лишить их дома?
- У меня здесь
двести сорок два доллара,
и это никого не обанкротит.
Ладно, Том. Понял. Подпиши...
- и получишь деньги через три месяца.
- Три месяца?
- Так написано в нашем соглашении.
- Том,