ты получил деньги?
- Нет. А я получил. Старик Поттер
скупает акции за полцены.
- За полцены?
- Наличными.
- Ну, что скажешь?
- Том, у нас соглашение.
- Дай нам три месяца.
- Я пошел.
- Ты к Поттеру?
- Лучше половину, чем ничего.
Том. Том. Рэнделл, постой. Слушайте.
Я умоляю вас этого не делать.
Если Поттер получит эту компанию,
в городе не будет построено
ни одного приличного дома.
Он завладел банком, автобусами...
и магазинами. А теперь он хочет
"Дома в кредит" .
Потому что мы приносим ему убытки.
Он хочет, чтобы вы жили в его трущобах
и платили заоблачную ренту.
Джо, ты жил в доме Поттера.
Забыл, сколько платил за эту развалюху?
Эд, помнишь, в прошлом году...
ты сидел без денег? Ты не потерял дом.
Думаешь, Поттер оставил бы его тебе?
Поймите, наконец, что происходит.
Вы не видите?
Поттер не продает, он покупает.
Потому что мы паникуем, а он - нет.
Он ищет выгоду. Мы это переживем.
Нам просто надо держаться вместе
и верить друг в друга.
Мой муж уже год сидит
без работы, мне нужны деньги.
- Как я проживу до открытия банка?
- Мне надо платить врачу.
- Я не могу кормить детей верой.
- Сколько вам нужно?
Эй. У меня две тысячи.
Они помогут продержаться до открытия
банка. Том, сколько тебе нужно?
- Двести сорок два доллара.
- Том, нужно продержаться всего неделю.
- Двести сорок два доллара.
- Забирай.
- Закрой мой счет.
- Ни за что. Это заём, ясно?
- Эд.
- У меня триста долларов.
Сколько тебе нужно на неделю?
- Ну, наверное, двадцать.
Вот это разговор. Держи.
Миссис Томсон, а вы?
- Это твои деньги, Джордж.
- Забудьте. Сколько нужно?
- Двадцати хватит. Что нужно подписать?
- Ничего.
- Заплатите, когда сможете. Мисс Дэвис?
- Семнадцать-пятьдесят.
Благослови вас Бог.
Есть полдоллара?
- Семь...
- Мы справились.
- Сегодня нас не закроют.
- Пять. Четыре. Три. Два. Один.
Есть! Закрывай дверь. Смотри, мы еще
в деле. Осталось два доллара.
Это нужно отметить. Тилли,
неси бокалы. Мы финансовые волшебники.
- Рокфеллеры.
- Неси поднос для этих огромных денег.
- Пустим их на семена. Тост.
- Тост. Тост за маму доллара
и папу доллара. Если хотите, чтобы мы
не закрылись, нарожайте много детей.
- Как кролики.
- Да.
Положим их в сейф и
посмотрим, что будет.
- Ребята, свадебные сигары.
- Свадьба.
Черт, я женат. Где Мэри? Мэри!
Мне нужно на поезд. Он ушел.
Эрни еще ждет?
- Джордж, тебе звонят.
- Соедини меня с женой.
- Это миссис Бейли.
- Мне не нужна миссис Бейли,
мне нужна жена. Миссис Бейли.
Да, это моя жена.
- Я возьму.
- Мэри, алло. Дорогая, прости меня.
Что? Домой? Куда?
Триста двадцать Сикамор?
А чей это дом?
Отель Вальдорф?
- Плакат компании, им не понравится.
- Хочешь, чтобы тебя оштрафовали?
- Где романтика?
- Была, да вся вышла.
Таблетки от печени. Кому хочется их
видеть в медовый месяц?
Они хотят видеть красоту и романтику,
так что плакаты надо убрать.
- Берт! Он идет.
- Собирайся, он идет.
- Кто?
- Жених, болван.
У них медовый месяц. Неси лестницу.
На чердаке?
- Давай, приставляй.
- Ладно, ладно.
- Шевелись.
- Я шевелюсь.
Привет...
Добрый вечер, сэр.
Антрэ, месье, антрэ.
Вы дома, мистер Бейли.
...Мэри, что это...
Мэри...
Помнишь, мы били окна в этом доме?
Я это загадала.
Ты замечательная.
- Мартини! Снимаешь дом?
- Снимаю?
- Слышите его, мистер Бейли?
- А что?
Это мой дом. У меня, Джузеппе Мартини,
есть собственный дом.
Больше никаких свинарников
у этого Поттера. Мария, Мария.
- Иду.
- Неси ребенка.
- Я посажу их в машину.
- Спасибо, мистер Бейли.
Так, дети, сюда. Залезайте.
Вот так.
Садитесь, устраивайтесь.
Не забудьте козу.
Всем пока.
До свидания.
Мистер и миссис Мартини,
добро пожаловать.
- Джордж всегда говорит речи.
- Сэм Уэйнрайт.
- Ну и пусть.
- Хлеб, чтобы этот дом не знал голода.
Соль, чтобы у жизни был вкус.
И вино, чтобы
в доме царила радость.
Замок Мартини ваш.
Мистер Поттер, это не мое дело.
Я всего лишь сборщик ренты.
Но нельзя больше списывать
со счетов Бейли Парк.