побудем,
я организую какую-то кухню.
Простите.
Возьми.
Жуй очень медленно.
'' Меня зовут Энн Мари Хоук,
и это мой дневник.
Папа, мама и я приехали сюда,
чтобы заняться разведением лис.
Папа говорит, что если получится,
то через год я смогу вернуться в школу.
Я хотела устроиться на консервный
завод, пока мы были в городе...
...но папа говорит, что там
работает много мрази.
Он был лесорубом, но...
...упал, когда рубил сучья, и теперь у
него головные боли и головокружение...
...которые не позволяют ему заниматься
многим, что делают другие мужчины.
Он говорит, что так мы сможем
жить на природе...
...и заниматься собственным делом...
...что является мечтой
каждого человека.
Маме на это наплевать.
Мы привезли дюжину пар
голубых лисиц...
...и посадили их в загоны.
Они очень симпатичные,
но нервные...
...и могут укусить за палец,
если будешь к ним соваться.
Когда родятся лисята, мы их разделим,
чтобы они были со своим потомством.
Папа строит ловушку
для рыбы в ручье...
...чтобы ловить нерестящуюся
кету на корм лисам.
Я думаю, что у нас будет тяжелая
жизнь, но в городе работы не найти...
...и папа совсем упал духом.
Мама вечно ворчит о том,
как ей будет не хватать подруг...
...и что я должна быть
ей лучшей подругой.
Папа думает, что она в нем
разочаровалась.
И иногда она этого
почти не скрывает.
Я знаю, что мне здесь будет одиноко,
но это будет настоящее приключение...
...как Кэдди в Кэдди Вудлоун.
Я постараюсь быть честным
писателем, дорогой дневник...
...и расскажу тебе свои
самые сокровенные мысли.''
Почитай еще.
Завтра.
Завтра нас может здесь не быть.
Я нашла его.
Почитаю, когда захочу.
Так у нас будет что-то,
чего мы будем ждать.
Как мыльная опера.
Похоже, что мы сюда переехали.
Никто не знает, насколько
это может затянуться.
Но с нами все будет в порядке, да?
Все будет в порядке.
Лестер!
Лестер! Олей!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Кто-нибудь, помогите мне!
Помогите мне.
Это кто еще такой, черт побери!
Лестер и Олей. Они в лодке.
В какой лодке?
С тобой все в порядке?
Что случилось?
Не всегда можно спасти человека.
Надо подкладывать хворост
пару раз в день.
Когда такое небо,
его нелегко будет заметить.
Но в ясный день....
А что, если пойдет дождь?
Если пойдет дождь или поднимется
прилив, начнем все сначала.
И будем надеяться, что кто-то увидит.
Кто-то, кто не хочет нас убить.
Это возможно.
Боже, вы идеальная пара.
Темные и Мрачные.
-Какой смысл притворяться?
-Очень большой!
Мы в походе.
Мы в походе, в школе выживания.
Ведь это называется ''хорошо
провести время'', не так ли?
Они это имеют в виду.
Ничто не отвлекает. Никаких
средств массовой информации.
Мы лучше узнаем друг друга.
Обгрызем кору с пары деревьев.
Люди готовы заплатить, чтобы
попасть на такой пикник.
Если считаешь, что случится беда,
она обязательно случится.
Я не вижу смысла.
Рыба попадает сюда...
...но не может повернуться
и выбраться отсюда.
По крайней мере, такова идея.
Это проволока слишком ломкая.
А где ты этому научился?
Мой отец меня научил.
Ты с ним проводил много времени?
Когда было, чем заняться и не на кого
было ругаться, он брал меня с собой.
Мой отец - композитор. Р одной отец.
Правда?
А сколько вы с ним жили?
Я не жила с ним.
Она рассталась с ним,
понимаешь, до того....
А Бобби был твоим сводным братом?
Вы когда-нибудь жили вместе?
Нет.
Но мы часто встречались.
Он был намного младше.
Разные друзья, разная жизнь.
А у меня две сводных сестры
и сводный брат.
Какие они?
Я их никогда не видела.
Они еще маленькие.
Они были на фотографии.
Фото моего отца было
в журнале Пипл.
Так ты его не навещаешь?
Она мне не разрешает.
Ты просто пишешь
письма и звонишь?
Нет.
Ты ведь не веришь,
что нас спасут, да?
''Дом маленький, но уютный, после того
как мы его вычистили и сделали своим.
У меня своя комната, и по ночам я
слышу, как совы кричат в лесу...
...и наши лисы скулят, когда
проходят дикие звери.
Тут повсюду черника.