думаю, да.
Ноэль учится на физика-ядерщика.
Очень смешно.
Ты могла бы.
У тебя хватит ума.
Каждый год она идет в новую школу.
Но она прекрасно пишет.
Откуда ты знаешь?
Я читала твои рассказы.
Когда мне было 12 лет.
Ты же продолжаешь писать?
В сводке погоды говорят,
что идет шторм.
Мы не успеем на мелководье.
Это плохо?
Если мы встанем там,
горы смягчат порывы ветра.
Там не бросишь якорь.
-Ты там бывал?
-Нет.
Если мы останемся здесь,
нас разобьет на куски.
Как девочка?
Хочешь воды?
Промыть рот?
Может, съешь еще таблетку?
Нет, все будет хорошо.
А что это за порезы?
-Это--
-Просто порезы!
'' Просто порезы''? Откуда они?
Может, на работе.
Люди не режутся--
Мы зайдем в бухту
и бросим якорь.
Когда шторм утихнет,
я приготовлю пару стейков.
Ты в порядке?
'' Молодой талант набирает
20 очков за овертайм.''
'' Молодая сенсация выводит команду
в финал чемпионата штата.''
У него шрамы на коленях.
Это же прыгун Джо Гастино.
'' Гудини из Хардвуда.''
'' Бетховен ближнего удара.''
Он хорошо играл?
Джон Вуден послал своего
агента посмотреть на него.
Я должна его знать?
В баскетболе он как Бог, пославший
ангела взглянуть на твою игру.
Джо кончил школу,
сдал свой номер, шкафчик...
...забрал все свои призы...
...и засунул их в ящик для кубков.
Это было в школе.
Игра изменилась.
Сейчас я обычный парень.
Точно.
Как ей зажарить соевый бургер?
Мягкий, средней мягкости
или черный, хрустящий?
Я думаю, она не голодна.
Раньше здесь за бобовую кашу
могли повесить.
Она привередлива в еде.
Если я делаю ей яичницу, она смотрит
на меня как на преступницу.
Если твой собственный ребенок
не может вывести тебя, какой толк?
Не ест мяса?
Ни мяса, ни рыбы, ни молока.
Пищевой нацизм.
Я могу соскрести зелень с якорной цепи
и подогреть для нее.
Послушай.
Ты что-то слышишь?
Нет.
Сюда никто не заходит.
Мне показалось, я слышал мотор.
Послушай, Джо, у нас проблема.
Прости, я не предупредил.
Дело не в них. Они классные.
Но тот парень, с которым
я встречаюсь....
То есть, парни.
Что происходит?
Все не так просто.
Расскажи мне.
Я был в одной ситуации.
Я вложил деньги в недвижимость,
но дело не пошло.
И одно время у меня не было денег.
У меня были клиенты: они занимались
органическими продуктами.
Я провез их от Бахи до ледников.
Они были обкурены, но милы.
В конце мы подружились,
и они дали мне премию.
Фунт гашиша.
Самая лучшая вещь.
Они сказали, что если я захочу, если
я такой парень, то я могу легко....
-Боже.
-Они свели меня кое-с-кем.
Я провез пару грузов
за последние два года.
Нет ничего проще.
Деньги пришлись кстати.
Это же просто гашиш.
Не кокаин, не героин.
Ты везешь наркотики?
Нет, Джо.
Не везу.
В этом-то и проблема.
Последний раз,
когда я проходил Кэйп Кошн...
...за мной погналась
канадская патрульная лодка.
Я выбросил всю партию в воду.
Сотни тысяч долларов.
Я занервничал и скормил все рыбам.
Они перепутали меня
с какой-то другой лодкой.
Кто-то сказал, что лодка шла
слишком близко от косяка горбуши.
Эти ребята, Джо, я не очень
их знаю, но они не любят шутить.
Они думают, что я продал это
на стороне и скрываю деньги.
Мы договорились
встретиться в Бахе.
Я снова занервничал, почуял
засаду и не вышел на встречу.
Я вернулся сюда, на родную почву.
Я связался с ними, назначил новую
встречу, сказал, что мы все решим.
Так вот мы куда идем?
Я все продумал. График выплат.
Закладная на лодку, на дом.
Они же захотят получить
свои деньги назад, так?
Они же бизнесмены.
А я-то что должен делать?
Я сказал Терезе, Джо.
Она меня бросила.
Она забрала детей и уехала
в Тихуану к сестре.
Ты должен помочь мне
выбраться из этого.
Ты же мне ничего не сказал.
Я не справлюсь. Мне нужна помощь!
Просто, чтобы они видели,
что у меня кто-то есть. Есть семья!
То есть, кому еще я могу доверять?
Но женщины....
Завтра мы пройдем мимо Тенэки.
Там их и высадим.
Они все равно собирались лететь
обратно. За ними прилетит самолет.
Оставайся здесь. Я