грузового самолета.
Что это?
Мешки с марихуаной.
Летишь над пятном на воде...
...кто-то подает тебе сигнал
лучом или кодом по радио.
Сбрасываешь пакет,
а люди внизу...
...вылавливают его и везут
на следующую передачу.
Он наркоторговец.
Он занимается тем, за что лучше
платят или что сойдет ему с рук.
Он пару раз клеился ко мне в баре.
Показался милым парнем.
Я не говорю, что люди его не любят.
Я хочу сказать, что я ему не доверяю.
Думаешь, он может сказать тем людям?
Я не знаю.
Я не верю ему насчет радио.
И у нас с ним личные счеты.
Какие?
Его брат утонул на лодке,
и это была моя вина.
Он не поступит так с нами.
Он не убийца.
Откуда ты знаешь?
Я смотрела ему в глаза. Я могу
кое-что сказать о людях.
Послушай, у нас нет выбора!
Ты больна. Становится холодно.
Мы не можем оставаться здесь.
Никто не прилетит еще долго,
если будет такая погода.
Ни на самолете, ни в лодке.
Когда-то это должно закончиться.
Рано или поздно.
Поддержи меня, ладно?
Ладно, вчера и позавчера
было хуже.
Наверное, сигнальный огонь погас.
Как только прояснится,
мы зажжем его опять.
Он пустой.
Что?
Он пустой.
Смотри, после первых записей...
...лисы еще даже не родили.
'' Мы не будем хоронить
ее на острове.
Она взяла с меня обещание.
Она прошептала, прошипела...
...мне на ухо, когда лежала
рядом со мной в кровати.
''Обещай мне.''
Она ничего не хотела слышать.
Мы вернулись после поисков
оленя, папа и я.
Пометки на солонце, но ничего,
что можно было бы подстрелить.
Я убирала на место его ружье,
он прятал его на крыше дома...
...когда услышала его крик.
Он не....
Он не впускал меня сначала...
...хотя я кричала и стучала в дверь.
Он открыл дверь...
...после того, как уже положил
ее на стол...
...но...
...я все равно увидела черную полосу
вокруг ее шеи...
...там, где была веревка.
Огонь потух...
...так что от нашего с папой
дыхания шел пар.
Белые длинные вздохи горя.
И ее открытый рот...
...и ломкие на ощупь волосы.
Мы завернули ее в шаль...
...а потом я...
...разожгла огонь,
пока папа просто сидел.
Сказать нечего.
Потом, мы нашли записку...
...где она говорила, что животные
были слугами сатаны...
...и их острые маленькие глазки...
...не давали ей покоя.
Поэтому она убила их...
...а потом выбросила топор в лесу.
'' Мы заглянули в себя'', писала она...
... '' и то, что мы нашли, обрекло нас.''
Мы увезем ее с острова,
когда стает снег.
Если придет Лис...
...пробираясь сквозь деревья...
...он не найдет нас.''
Это все?
Все. Последняя запись.
Бедная девочка.
Кто?
Маленькая Энн Мари.
Ее мама недостаточно любила ее,
чтобы быть рядом с ней.
Она была сумасшедшая.
Все равно....
Она бросила свою дочь.
Я бы никогда так не поступила.
Что бы ни случилось.
Я иногда жду,
когда она заболеет.
Только тогда она позволяет мне
обнимать себя.
Это что-то вроде лихорадки.
Это у нее в легких.
Нам надо увезти ее отсюда.
Ты, правда, думаешь, он приведет людей,
чтобы убить нас?
Надеюсь, я ошибаюсь.
Если....
Когда мы вернемся, у меня есть
еще пара встреч на севере.
Меня не будет всего--
Она может жить со мной.
И ты тоже.
Мы тебе не надоели?
А я вам не надоел?
Ни с кем другим я не хотела бы
оказаться в такой отчаянной ситуации.
Нам не надо торопиться
с перевозкой мебели.
Знаешь, она делает вид,
что это не так...
...но она всегда переживает за меня.
Когда не получается--
Я о ней позабочусь.
Вот он.
На этот раз большой.
Там поместимся мы все.
Или те люди.
К черту. Я здесь не останусь.