придумаю,
что им сказать.
Ты спасаешь мою задницу.
Ты этого не заслуживаешь.
Я не знаю.
Я так странно себя чувствую.
Не так странно, как я, когда буду
спать с тобой в одной кровати.
Перестань. Ты спала раньше.
Это было не так давно.
Это было давно.
Это было в другой жизни.
Было бы даже весело.
Если бы мы не хотели произвести
впечатление, нас бы здесь не было.
Что значит '' мы''?
Ты знаешь, о чем я.
Здесь нет места, но заходите.
Как ты себя чувствуешь?
Немного лучше.
Хорошо. Ветер утих,
так что должно быть спокойно.
Завтра мы зайдем в Тенэки
и высадим вас там.
-Что это?
-Небольшой городок--
Нет, наверху.
Кто-то поднялся на борт?
Что происходит?
Так, идите за мной.
Что бы ни случилось, идите за мной.
Плывите к берегу.
Они там, плывут к берегу!
Плывите.
Идите. Идите!
Нам нужно спрятаться в лесу.
Пошли.
Наверх. Наверх.
Сюда.
Давай.
Что, к черту, происходит?!
Кто-то убил Бобби.
Что? Кто его застрелил? Почему?
Что? Кто его застрелил? Почему?
Я не знаю. Он сказал мне,
что у него проблемы только что.
Что мы будем делать?
Раздевайтесь.
Что?
Снимайте одежду,
или вы замерзнете.
-Скорее!
-Надо найти помощь!
Здесь никого нет!
Помоги Ноэль!
Мне холодно.
Если они пойдут за нами, нам придется
двигаться, так что наденьте ботинки.
У меня, их нет.
Не могу поверить, что это происходит.
Черт возьми!
Сейчас ночи короткие.
С нами все будет в порядке.
Повернись. Снимай майку.
Присядь, присядь.
Разотри ее, разотри ее!
Я не могу дышать.
Я не могу двигаться.
Все, хорошо.
Они идут сюда.
Так, залезай мне на спину.
Пошли.
Бери одежду.
Скорее!
Лодки уплыли.
Обе.
Думаешь, они вернутся?
Трудно сказать.
Послушай, мне очень жаль.
Я понятия не имел до вчерашнего
вечера, что что-то не так.
Думаешь, они его убили?
Где мы?
Это небольшой пролив...
...на задней части острова Кулешова.
То есть у черта на рогах и без весел?
Да, в общем-то, так.
Я думаю, нам надо идти
в сторону пролива...
...пока все еще светло.
Надеюсь, мы выйдем к ручью.
Мы протянем несколько дней
без еды, но вода....
Вот, примерь.
-А как ты пойдешь?
-Не волнуйся.
Просто ступай осторожней.
Это происходит не с нами.
Могло бы быть и хуже.
Сейчас еще не так холодно.
И у меня с собой нож.
Господи, подожди минутку.
Мы можем развести огонь.
Я не уверен, дым--
Я не позволю ей замерзнуть.
Во второй раз.
Когда белые покидали материк,
у них обычно был какой-то план.
Люди выращивали лис ради меха.
Это было большим бизнесом.
Осторожней.
А почему именно здесь?
Думаю, земля была свободна.
Они охотились и ловили рыбу
и пытались что-то выращивать.
Сюда!
Здесь кто-то жил.
Завтра нас хватятся.
Ноэль не придет в школу.
Никто этого не заметит.
Ты не придешь на работу. И Джо.
А я должна петь в '' Самородке'' .
Пройдет несколько дней,
прежде чем нас начнут искать.
Бобби не включал радио, так что
никто не знает, что мы свернули сюда.
Как скоро умираешь от голода?
Я не знаю.
Зависит от того, в какой ты форме,
что ты делаешь.
Помнишь диету, на которой
я сидела в Айдахо?
Сколько я держалась?
Ты жульничала.
Вовсе нет.
Ладно, я пила томатный сок.
Это не диета.
Ну, сейчас я умираю от голода.
Как скоро мы дойдем до пролива?
За пару дней. Может, больше.
Дней?
Я думаю, нам стоит побыть здесь,
где у нас пока есть убежище...
...и убедиться,
что парни не вернутся.
А потом можно разжечь
сигнальный костер на берегу.
Сюда заходят рыбаки?
Никто ничего не делает
на этом острове.
А вот это?
Нет, не думаю.
А вот те, что ты нашла там, годятся.
И можешь поискать крабов под камнями.
А когда мы зажжем сигнальный огонь?
Думаю, мы могли бы рискнуть завтра.
Если найдем место, которое
не заливает приливом.
'' Мой дневник.''
Это мы тоже будем есть?
Морской огурец. Много протеина.
Ты не передашь мне
немного тех водорослей?
Морской капусты.
Спасибо.
По вкусу как резина.
Фрэнки готовит их в белом вине
с имбирем для кускуса с шафраном.
Это одна из закусок.
Я ее запомнила.
Если мы здесь