Спасибо.
Особенно потому, что я ничего
про вас раньше не слышал.
А вы любите смотреть спорт?
Да, баскетбол.
Наверняка есть очень хорошие
игроки, о которых вы не слышали.
Нет.
Нет, если они профессионалы
и очень хороши, то все о них слышали.
Ну, пение отличается от спорта.
Это дело вкуса...
...удачи и так далее.
Вы в порядке?
Лучше не бывает.
Ваш приятель был тот парень
из группы, Рэнди....
Мэйсон.
Ну, о нем я тоже ничего не слышал.
Хорошо.
Здесь налево.
Когда мы приехали сюда
15 лет назад...
...Марджи было 8 лет, и она была
уверена, что нас съедят гризли.
Но до сих пор ничего
не было съедено...
...медведями кроме пары рюкзаков.
Для нас это была,
как и для многих людей до нас...
...земля возможностей, земля--
Есть еще пара вещей.
Я думал, это ваш дом.
Посмотрим, сможет ли он прожить
без этой гребаной микроволновки.
Вы берете его вещи?
Мои вещи. Вещи моей дочери.
Вы уверены?
Посмотрите вокруг. Видите все то,
что похоже на дерьмо?
Что похоже на вещи человека без вкуса
и с проблемами в личной гигиене?
Это все его. Вы не возьметесь
за другой конец?
Сколько вы здесь прожили?
Три недели.
Я выступала с ним в Спокейне.
У него была певица с анорексией,
и когда она не могла петь, пела я.
Мой агент уговаривает меня
провести здесь год.
Знаете, мол ''хорошие деньги'' .
Я сталкиваюсь с Рэнди,
и у нас начинается роман.
И вы переезжаете.
Нет, я говорю ему:
''Держи дистанцию.
У меня ребенок. Я старше тебя.
Я не курю столько травы,
сколько ты.
И я не собираюсь
переезжать к тебе.''
Так как же ваши вещи
оказались у него?
Непредвиденные обстоятельства.
Вы женаты?
Живете с кем-то?
Нет.
Простите.
Вы на них работаете?
Фрэнни и Зуи?
Фрэнки и Лу? Да.
А что вы делали до этого?
Работал на комбинате,
пока он не закрылся.
А до этого?
Всего понемногу, как все.
Рыбачили?
Да, бывало.
Нравилось?
Пока работал, да.
Больше не плаваете?
Нет.
Почему?
Непредвиденные обстоятельства.
ДОННА ДЭАНДЖЕЛО
Мне пора возвращаться.
Давайте разгрузим машину.
А ребята мне помогут.
Вы будете жить здесь?
Мы здесь жили.
Я буду здесь выступать
весь следующий месяц.
Ну, тогда я приду.
Послушать вас.
Отлично.
Моя дочь меня убьет.
Все прошло хорошо.
Отец собирался устроить
все на корабле...
...пока невеста не встряла.
Уходишь?
Досрочная амнистия.
Все дружки жениха
на тебя заглядывались.
Конечно.
Я серьезно.
Холеные придурки.
Тебе сложно понравиться.
Увидимся завтра.
Тебя подвезти?
Знаешь, что они хотят привезти?
Фрэнки и Лу?
-Что?
-Альпаков.
Для свитеров?
Для пеших прогулок.
Они хотят уводить людей на неделю...
...и чтобы альпаки несли груз.
Так делают на Амазонке.
В Андах.
Амазонка - река в джунглях.
Там им жарко.
Скорей всего, это в горах, в Андах.
Какая разница.
Если они привезут их сюда,
я не буду чистить им клетки.
С нами работают странные люди.
Я не знаю.
Экскурсии проводят лесбиянки,
на кухне живет подушка для иголок.
Расти.
Он выглядит так, будто по нему
прошлись скоросшивателем.
У нас есть Юнис, кассир.
Ей 26 лет, и она до сих пор
живет с мамой.
У нас есть рабочий, который
прикончил двух человек.
Что сделал?
Джо Гастино? Мистер
Темный и Хмурый.
Он убил кого-то?
Из-за него погибли.
То же самое.
Он взял их с собой на лодке,
и они утонули.
Как тебе нравится постоянно
носить это в себе?
Прости, что не забрала тебя с работы.
Мне надо было оттуда уехать.
Я привыкла добираться до дома сама.
Хорошо бы еще знать, где этот дом.
Половины моей одежды нет.
Ну, я взяла все, что увидела.
-У меня была целая куча в сушилке.
-Мы заберем.
Я вообще не хотела туда переезжать.
Это была глупая идея, прости.
Он был не так плох.
По сравнению с кем?
-По сравнению с Лайлом.
-Он, чье имя...
...не должно упоминаться.
Послушай, я совершила ошибку
с Рэнди, и мне очень жаль.
Я помогу тебе забрать вещи.
Ошибка - это ты.
Твои дамы провели хорошую свадьбу.
Я не ела, но все выглядело вкусно.
А парень, кому ты понравилась, тот
с креветками и с длинными