видел
на курорте Фэлна?
Давайте, заруливайте.
Для вас бесплатно, за счет заведения.
Спасибо. А вы тут не видели
карибских желтых гремлинов?
Нет, зато я видел пару
маленьких голубых эльфов.
- Мне выйти, или...?
- Не-не-не. Просто поднимите стекло.
- Проклятье.
- Флорм, какого черта вы делаете?
Я буду беседовать с вами во время процесса.
Небольшая услуга от Вигвама...
Помогает нашим клиентам лучше понять,
как происходит мойка автомобиля.
Это быстроразлагающееся мыло.
Представьте, какой вред был бы нанесен...
если бы мы использовали
старые абразивные щетки!
Удалитель городской пыли.
Вы прямо чувствуете, как он работает!
Ух! Люблю это! Так люблю!
Споласкивание водой,
температура 54 градуса.
А, может, и все 60.
И наконец - мягкая воздушная сушка.
- Ну вот и все. Спасибо...
что заехали в Вигвам.
Дэннис, что произошло?
Бесплатное покрытие горячим воском.
Быстрей, залезайте!
Ок, пора писать очередное письмо родителям.
В компьютерном лагере в пятницу был большой
пикник с пиццей. Мы смотрели Стар Трек 4.
- Все его видели?
- Это где он дерется с большим русским парнем?
Арнольд, это Роки 4.
- А как пишется "пицца"?
- Нет, Ленни. Ты в лагере для толстых, забыл?
Вам пиццу не дают. У вас были...
Куриные грудки с лимоном. Записывай.
Пицца в лагере для жирных.
Вот тупой!
Ты и так как Винни-Пух.
Заодно напиши, как ты выиграл
соревнование по поеданию пирожков.
Поцелуй меня в зад, уродина.
- Ребят, заткнитесь.
- Эй, мелкий, иди поищи Уолли.
- Какого Уолли?
- Ребят, давайте поаккуратнее.
- Отвали, придурок!
- Вы так кому-нибудь глаз высадите!
Я превращаюсь в своих родителей.
Мад? Можно войти?
Ты в порядке?
Весь этот лагерь - моя идея.
Но никто меня не слушает.
Все меня ненавидят.
Нет, вовсе не все.
Ну да, не все. Только те, кто в лагере.
И еще все девчонки.
Девчонки не ненавидят тебя.
Ты думаешь, ненавидят?
- Гэби, я придурок.
- Ты не придурок, Моррис...
Гэби, послушай, я придурок.
Ясно?
Для парней нормально быть придурковатыми.
У девчонок все по-другому.
Я могу нацепить сеточку для волос
и подавать желе в кафетерии.
Нет, этого не произойдет.
Большинство девчонок сначала...
неуклюжие.
Ну, в смысле, это все изменится.
Ты немного похудеешь...
И у тебя начнет расти...
грудь.
А потом ты будешь, ну не знаю... Встречаться с парнями,
которые меня сейчас за трусы подвешивают.
О, не могу дождаться.
Давай дадим клятву?
Когда мы станем крутыми, ни один из нас
не будет встречаться с теми уродами, ок?
А с кем мы будем встречаться?
Друг с другом.
В смысле, с бывшими придурками, как мы.
- Потому что мы будем крутыми.
- Ладно. По рукам.
Ну в смысле, потом.
Точно.
Когда... мы станем крутыми.
Точно.
Уморили зверюшку.
Резиновая курица.
Липа.
Так, Ван Волкер.
Легкий Сыр.
Чем могу помочь?
Скажите, а сколько точно жира
в вашем обезжиренном Бри?
Я думаю... около трех или четырех миллиграммов на унцию.
Ух ты! Это мало.
А это меньше, чем в вашей голландской
Гауде без холестерина вон там сзади?
- Мне нужно проверить.
Попался, Ван Волкер.
- Готов к ужину, сынок?
- Готов, пап.
Итак. Видеоигры сгружай на диван.
Перчатку и комиксы сюда.
- Галактический Гладиатор. Чье это?
- Мое.
Ты читаешь комиксы? Я думал,
ты старик 62-х лет в костюме ребенка.
Да, дома приходится их прятать.
Если отец увидит - скажет какой-нибудь бред, типа
"Моррис, ты слишком умный, чтобы читать комиксы".
Запомни, Мад, то, что ты умный, еще не значит,
что ты не можешь делать глупостей.
Это твое конституционное право, молодой человек.
Ок.
Сегодня в меню...
Курица, лимская фасоль.
Фасоль?
- Прости, но фасоль я не ем.
- Извини, дружок.
Это наши овощи. Мы должны убедить
очаровательного доктора, что твой папочка...
хорошо заботится о тебе, Моррис.
Дэннис, я сбежал в этот лагерь
от компьютеров и фасоли, так что забудь!
Я не буду это есть.
- У меня нет времени спорить.
- Тем хуже.
- Как насчет бакса за фасолину?
- Что?
Доллар за каждую фасолину, которую съешь.
10 фасолин - 10