Констанс Бикли
была... ( кашляет )
случайной.
- Скорби за нас, в этот последний час,
чтобы боль смерти покинула тебя
мы предаем твое тело
земле...
земное к земле...
прах к праху...
- Тебе не кажется, что в черном
док выглядит бесподобно?
Тлен к тлену...
- Нет.
в уверенной надежде
на воскрешение
в вечной жизни...
??? - Держу пари, он жаждет идти,
сейчас он вдовец. ???
- К нашему Господу, Иисусу Христу.
Аминь.
СКОРБЯЩИЕ:
Аминь.
( играет джаз )
( кашель )
( играет джаз )
- Виддиком,
Я надеюсь, ты не утрируешь.
- Просто обычный приступ, доктор.
С теми таблетками,
что Вы мне дали, я здоров как лошадь.
- Знаешь, Видиком, в твоем возрасте,
со стенокардией, следует подумать о пенсии.
- О, я не могу, доктор
Я должен присматривать
за розами миссис Бикли, правда?
Она бы этого хотела.
- Вот они.
( поздравления )
- Боже, Иви, ты чудесно выглядишь.
Какое красивое платье.
- Спасибо.
- Ты его купила в Париже?
- Да.
- Медовый месяц в Париже -
настоящий рай.
- Билл так щедр.
- Я отношусь к этому как к инвестиции.
В наши дни люди придают такое
значение внешнему виду.
Мы должны соответствовать.
- Медовый месяц Маделайн и Денни
был сущим кошмаром.
- Мы слышали, в Холле все плохо.
Денни начал пить.
- Ужасные ссоры.
Крики и вопли среди ночи.
О... так говорят.
- Если честно, я удивился,
что сэр Фрэнк Бурн благословил их брак.
- И помолвка была объявлена
в день смерти Джулии Бикли - такое совпадение.
- Па считает, есть что-то сомнительное
в смерти миссис Бикли.
Правда, Па?
- Я скажу, что вердикт коронера
оставил много вопросов.
- Джулия Бикли была в отчаянии
из-за доктора и Маделайн Бурн.
Вот в чем суть дела.
- Доктор Бикли и Маделайн Бурн были...
- Ха - еще как!
- Еще один такой комментарий, Фелисити,
и ты отправишься домой.
- Моя мама говорит, что был кто-то еще
до Маделайн Бурн.
Бедная миссис Бикли знала
и о ней тоже.
- Это только сплетни.
- Ничего подобного, я уверена.
- Кто-то до миссис Бурн?
Он настоящий мерзавец.
Иви, ты знала об этом?
- Нет.
Да, но...
Ну, до меня доходили слухи, но...
- Док Бикли питал такую огромную
страсть к тебе не так ли, Иви?
( чашка разбивается )
- О! Простите!
Извините!
- Не беспокойся, дорогая.
Мистер Чатфорд, попробуйте
мой апельсиновый пирог.
- Это была ты, не так ли?
- Что я, дорогой?
- Таинственная подружка Бикли -
это была ты? Ты?
- Нет, Билл.
- Конечно, это была ты.
Это было написано на твоем лице.
Самодовольные старые
сплетничающие ведьмы!
Как ты смеешь унижать
меня перед ними!
- Это была не я, Билл, клянусь!
- Иви!
Посмотри на меня!
( всхлипывает ):
- Пожалуйста, Билл, мне больно!
Смотри на меня, черт побери, и говори правду!
Я пойму, если ты солжешь.
Ты была любовницей Бикли?
Была?!
Мне жаль, Билл!
Мне так жаль!
Я не понимала, что он делает.
Он воспользовался мной.
Не надо, Билл, прошу тебя.
( всхлипывает )
- И все эти грязные намеки
про смерть Джулии Бикли,
что ты знаешь об этом?
- Ничего, клянусь.
- Я разберусь в этом.
Если этому Бикли есть что скрывать,
я выведу его на чистую воду, вот увидишь!
( всхлипывания )
( хлопает дверь )
( звонит телефон )
- Бикли.
- Тэдди, это я.
- Кто это?
- Иви.
- Что такое, Иви?
Ты больна?
- Нет, нет, я должна видеть тебя, Тэдди.
Это очень важно.
Встретимся на старом месте,
сегодня в 3:00.
( щелчок на линии )
( скрип тормозов )
- Так, так, я все узнаю.
( щебет птиц )
- Здравствуй, Тэдди.
- Иви, дорогая.
Ты стала такой очаровательной.
Семейная жизнь тебе на пользу.
- Да... на пользу, очень.
Спасибо.
- Итак, зачем ты меня вызвала, Иви?
- На прошлой неделе Билл
уехал в Лондон.
- Он оставил тебя?
- Боже, Тэдди, это ужасно.
Все эти слухи по деревне о миссис Бикли,
о ее уходе из жизни
и что осталось много вопросов.
И Билл решил разобраться в этом.
- Разобраться?!
Но,  ради Бога, зачем?
Моя бедная жена, упокой Господь ее душу,