не было
( нервно смеется )
- Дорогая девочка, ничего нет,
уверяю тебя.
- Когда Билл вернулся из Холла,
он так ликовал.
Я никогда не видела его
таким счастливым.
- Тэдди, это было чудовищно.
Он рассказывал мне подлые вещи,
которые Маделайн поведала ему о тебе.
Я должна была
притворяться довольной.
- Какие подлые вещи?
- Она сказала, что ты пришел в Холл
в день смерти миссис Бикли.
Она сказала, ты к ней сватался.
- Ложь!
- Она сказала, ты знал о смерти миссис Бикли
до того, как позвонили в Холл.
- Посмотри на меня, Иви.
Послушай меня, Иви,
очень внимательно.
Маделайн Бурн - больная женщина.
Больная вот тут.
- Ты имеешь в виду сумасшедшая?
- Вполне возможно.
Бедняжка живет в
придуманном мире.
Она воображает, что каждый встречный
мужчина влюблен в нее.
Когда она убеждается, что это неправда,
она начинает мстить.
Вот почему она так поступает,
потому что я не влюблен в нее,
и никогда не был.
- Маделайн сказала...
- Что сказала, дорогая?
- Она сказала, что ты жулик.
- Жулик?
- Сказала, что твой отец
не был настоящим врачом.
Он был шарлатаном,
продающим фальшивые лекарства.
- И ты веришь ей?
- Тэдди...
Я не знаю, чему верить.
- Тэдди, не уходи, пожалуйста!
- Прости, Иви.
( хлопает дверью )
( колокольный звон )
- Это, конечно же, моментально
разнесется по всей деревне.
Имя моего дорогого отца
вываляют в грязи вместе с моим.
На этот раз они зашли
слишком далеко.
Что ты говорила, когда
люди злили тебя?
"Это сухостой.
Я его вырублю."
Я собираюсь вырвать лист из
твоей книги, Джулия.
Я вырублю сухостой.
- Это тиф, доктор?
- Нет, миссис Пэйнтер, нет.
Что он ел вчера?
- Я сделала ему несколько
сэндвичей с консервированным мясом.
- Попробуйте сжать кулак,
мистер  Пэйнтер.
( тихое ворчание )
- Признаки паралича.
А Вы ели это мясо, миссис Пэйнтер?
- Нет-нет, я его не люблю.
- Покажите мне его.
( принюхивается )
- Миссис Пэйнтер, у Вашего мужа
пищевое отравление.
Я боюсь, все симптомы указывают
на ботулизм.
- Это плохо, доктор?
- Ну, надо ждать и наблюдать.
Я вернусь в больницу
и приготовлю лекарства.
Посидите со своим мужем,
Миссис Пэйнтер.
Пытайтесь давать ему
пить много воды.
( хлопает дверь )
Ботулизм.
Так, так, так.
( щелкает пряжка )
( Миссис Пэйнтер тихо плачет )
( стук в дверь )
Уходите.
( стук продолжается )
Проклятье.
( тихо гудит инкубатор )
( стук в дверь )
- Доктор Бикли.
Детектив инспектор Рассел,
Скотланд-Ярд.
Можем  поговорить?
- Да, конечно.
Проходите, пожалуйста.
Простите, инспектор.
Провожу небольшое исследование.
Если Вы не возражаете подождать немного
в студии, пока я закончу...
- Конечно.
( жужжат мухи )
( открывается дверь )
- Итак, что привело Скотланд-Ярд
в Виверн Кросс?
Неужели среди нас есть
матерый преступник?
- Нет, ничего такого.
Надо лишь связать несколько концов,
относящихся к смерти Вашей жены.
- Концов? Каких концов?
- Это все мой шеф, доктор Бикли.
Он немного придирчив к деталям.
- Да, но коронер вынес вердикт,
что смерть моей жены случайна.
Я не вижу, какие еще
могут быть вопросы.
- Да.
Случайная смерть в результате
превышения дозы морфия.
Могу я взглянуть, где нашли
миссис Бикли?
- Если Вам надо.
Пожалуйста.
Мою бедную жену нашли
вот в этом кресле.
- А шприц?
На столе.
Извините.
Вспоминать тот ужасный день
очень грустно.
- Наверное.
Вы храните лекарства под замком,
я полагаю?
- Да, вот здесь.
- Так как же Ваша жена получила
доступ к морфию?
- Она подделала мою подпись на рецепте
на морфий для фармацевта в Манчестере.
- Что случилось с рецептом?
- Фармацевт прислал его обратно.
- Могу я взглянуть?
Спасибо, доктор.
Если можно, я возьму это.
У Вас далеко лежат ключи,
доктор?
Шеф обязательно спросит,
смотрел ли я.
- О, пожалуйста, инспектор.
( открывает шкафчик )
- Простите за беспокойство.
- Никакого беспокойства, инспектор.
- Так, что здесь?
- О,