рисовать?
- Это всего лишь жалкое оправдание
рассматривания в журналах
неподобающе одетых девушек.
Я не собираюсь терпеть
эту грязную привычку в своем доме.
И я уверена, мне не нужно
напоминать тебе, что это мой дом.
- О чем Вы думаете, доктор?
- О санитарии, мистер Пайнтер.
Это причина желудочных расстройств,
как у Вас, так и у членов Вашей семьи.
Вы должны тщательно кипятить
всю питьевую воду.
Я дам вам раствор каолина.
Должен помочь.
- А как насчет Ферралита?
Он помогал.
- Его запретили, мистер Пайнтер
Он вызывал ужасные головные боли.
Фактически...
Он так плохо действовал на
некоторых мои пациентов...
Что приходилось, э-э...
- Что Вам приходилось, доктор?
- Приходилось давать им морфий..
( удаляющиеся шаги )
( поют птицы )
( тихий звон серебра )
- Ты в порядке, дорогая?
- Немного болит голова,
вот и все.
- Хочешь чего-нибудь?
- От слабой головной боли?
Конечно, нет.
- Ну, как хочешь..
( приближающиеся шаги )
- Эта головная боль, Эдмунд,
она стала гораздо сильнее.
- Лучше сядь, дорогая.
- Прямо позади глаз.
Я едва вижу.
- Тебя лихорадит.
Я дам тебе полграна морфия, Джулия.
- Морфия?
Это так необходимо?
- Да, он облегчит боль,
и успокоит тебя.
- Ммм.
- Выпей это, а потом тебе
лучше сразу лечь в постель.
- Ты знаешь, я не люблю
принимать лекарства.
- Хорошо, но однократный прием
не принесет вреда.
( дверь открылась и закрылась )
Как моя пациентка?
Ммм... ( бормотание )
Очень клонит в сон, дорогой.
- Касательно мисс Кранмер,
Джулия...
- ( заплетаясь ):
Ну что...?
Мне придется увидеть ее еще раз
прежде чем я передам
ее другому доктору.
Это профессиональная этика,
понимаешь?
Джулия, дорогая?
Ты меня слышишь?
И вообще, кого мне видеть или
не видеть, это решать мне.
Я - мужчина в доме,
на случай, если ты забыла.
Да, это твой дом,
я соглашусь.
Но теперь я содержу его.
И если я хочу навестить
Маделайн Кранмер
и поговорить об исскустве,
я просто это сделаю,
потому что, откровенно говоря, Джулия,
дома меня ничто не держит.
Я ясно выразился?
Отлично.
- Мисс Кранмер на террасе
с мистером Бурном
- Сэр Фрэнк здесь?
- Нет, молодой мистер Бурн.
- Хмм.
- Доктор Бикли!
Как хорошо, что Вы
пришли так скоро.
- Это не трудно,
мисс Кранмер.
- Привет, Бурн.
- Привет, док.
- Дэнни, Вы извините нас?
Мне надо поговорить с доктором Бикли.
- Что, черт побери, Дэнни Бурн
делает здесь?
- Дорогой, мне очень жаль.
Дэнни приглашает меня на чай в Скуиррис.
Это так скучно,
нет слов,
но поскольку
леди Марджори настаивает...
- Но я думал...
- О, Эдмунд, я так
по тебе скучала.
( стоны, поцелуи )
Я не могла спать,
думала о тебе.
Я только вижу тебя,
и у меня слабеют колени.
- К черту леди Марджори.
Останься здесь со мной.
- Я не могу, Эдмунд.
- Дорогая Маделайн, это пытка.
Когда я увижу тебя?
- Во вторник днем.
Припаркуйся на дорожке,
и обойди кругом до эллинга.
Знаешь, где это?
- Найду.
- Будь там в 3:00, дорогой.
- Буду.
- О, Эдмунд, как мне повезло,
что встретила тебя.
( жужжат мухи )
( много мух )
- Ммм...
- Недолго, дорогая.
- Маделайн?
- Ты хорошо гребешь, Эдмунд?
- Посмотри на блики
на воде, Эдмунд.
- Да, чудесно..
- Представляешь, как бы
Моне изобразил все это.
- Маделайн, мне надо с тобой
серьезно поговорить.
- Как я люблю твой
серьезный тон, Эдмунд.
- Маделайн, это не шутка.
- Давай, я вся внимание.
- Меня очень беспокоит санитарное
состояние Холла.
Кухонные помещения
кишат мухами.
Я думаю, проблема
в канализации.
Это не смешно.
В прошлом году три человека умерли
от тифа, меньше, чем
в десяти милях отсюда.
- О, дорогой, я очень хочу,
чтобы ты мне все рассказал о канализации,
но не сегодня.
Здесь так красиво.
Давай найдем тень.
Она велела тебе
бросить рисование?
Не могу в это поверить.
- Видимо, мои рисунки не имеют
художественной ценности.
У Джулии хороший вкус,
но, э-э....
слишком старомодный.
- Мне жаль, Эдмунд,
но дело