был
очень настойчив.
Я согласилась встретиться
с ним из вежливости.
- Какой Вы вежливый человек,
миссис Бурн.
Такой вежливый, что продолжали
встречаться с доктором Бикли
у эллинга все лето, не так ли?
( зрители шепчутся )
- Я...
- У меня есть свидетели, миссис Бурн,
обслуживающий персонал,
которые подтвердят, что Вы часто
катались по реке на лодке с доктором Бикли
Катались часами в уединенных местах,
а когда погода
была неблагоприятной,
не выходили
из эллинга вообще.
Разве это неправда, миссис Бурн?
- Да, но это...
не то, о чем Вы думаете.
- Миссис Бурн, каковым было Ваше
финансовое положение,
когда Вы приехали в
Виверн Кросс?
- Прошу прощения?
- Позвольте перефразировать вопрос.
Вы были нищей?
- Ваша Честь, я протестую!
Мой оппонент грубо пытается
запутать свидетеля.
- Сэр Фрэнсис,
Я надеюсь, Вы можете обосновать
необходимость этих вопросов.
- Это касается отношений свидетеля
и обвиняемого, Ваша Честь.
- Пожалуйста, отвечайте на вопрос,
миссис Бурн.
- Я была... Я была временно
без средств.
- Да, Вы были.
Фактически, Вы покинули Францию,
убегая от долгов, не так ли?
И когда приехали в Виверн Кросс,
Вы немедленно
наделали еще долгов,
многие из которых до сих пор
не оплачены.
- Нет, это не так.
- Я предоставлю их Вам, миссис Бурн.
Вот поэтому Вы
преследовали доктора Бикли
не он, а Вы, потому что думали,
что у него есть доступ к деньгам через жену.
И когда Вы выяснили,
что это не так,
Вы выбросили доктора Бикли,
как горячий картофель.
- Как Вы смеете со мной
так разговаривать.
Разве меня тут судят?
Этот человек...
убил свою жену!
Он практически признался
мне в этом.
Он  убийца! Не я!
( зрители волнуются
и шепчутся )
( стук молотка ):
Порядок в зале!
( тяжелое дыхание )
- Клянусь всемогущим Богом,
что буду говорить
правду,
только правду
и ничего, кроме правды.
- Доктор Бикли, Вы давали своей жене
лекарство, известное как Ферралит?
- Нет. Никогда.
- А как Вы объясните тот факт,
что квартовая бутыль в Вашем
кабинете почти пуста?
- До того, как оно было запрещено,
я использовал его в лечении
чрезмерного употребления алкоголя.
Что крайне необходимо в
Виверн Кроссе.
( зрители шепчутся )
- Доктор Бикли,
как мы слышали,
Вы ушли от пациентки,
миссис Пэйнтер, в 10:30,
а в Холл прибыли после полудня.
Дорога занимает всего
10 минут, доктор Бикли
Где Вы были и что Вы делали
в течение полутора часов?
- Я уже объяснял, моя машина
часто перегревается,
поэтому я свернул на Леверетт Лейн,
чтобы дать ей остыть.
- Доктор Бикли, у нас есть показания,
что Вашу машину не видели
на Леверетт Лейн тем утром.
Например, мистер Кокс
гнал там своих овец
перед полуднем.
Почему он Вас не видел?
- Я... Я не знаю.
- Он Вас не видел потому,
что Вы были в другом месте, не так ли?
Я утверждаю, доктор Бикли,
что Вы были дома,
вводя смертельную дозу морфия
Вашей несчастной жене.
- Нет.
- Я утверждаю, что в течение
нескольких месяцев,
Вы давали жене огромные
дозы Ферралита,
которые вызывали у нее невыносимые
головные боли.
Эти головные боли Вы лечили
такими же огромными
дозами морфия,
к которому она неминуемо
должна была пристраститься.
Нет.
- После ведения
смертельной дозы,
Вы поспешили в Холл
навестить миссис Бурн,
объект Вашей страсти
в то время.
Когда Вы услышали новость о
ее помолвке с мистером Бурном,
Вы силком ворвались к ней
в спальню,
и в порыве ревности объявили,
что Ваша жена мертва,
вполне возможно
( голос срывается ):
до того, как Ваша жена
умерла
( глухо ):
от фатального укола...
( замок открывается )
- Ну, как Вы, доктор Бикли?
- Они собираются меня повесить,
Ганхил, я знаю.
- Вчера я мог с Вами согласиться.
Но сегодня не уверен.
- Я клянусь всемогущим Господом,
что буду говорить правду,
только правду
и ничего, кроме правды.
- Миссис Чатфорд, почему Вы не пришли
давать показания раньше?
- Потому ... потому что доктор Бикли
заставил меня