уверенностью сказать,
что следы ванадия и золота
появились от этого...
Ферралита?
- Нет... я не могу.
- Спасибо, мистер Дент.
- По моему мнению,
это почерк не миссис Бикли,
а доктора Бикли.
- То есть, Вы полагаете,
что доктор Бикли подписал
заказ на морфий таким образом,
чтобы это выглядело
как подделка?
Да.
Это мое мнение как эксперта.
( зрители шепчутся )
- А следы инъекций на ее руке?
- По моему мнению, инъекции были
сделаны профессионально.
- К примеру, доктором?
( зрители шепчутся )
- Верно.
( восклицания )
- Во что играет сэр Френсис?!
Берите этого так называемого
эксперта по почерку!
Никаких вопросов, боже!
- Иногда лучше не углубляться,
доктор Бикли.
- Он говорит так стеснительно,
так... так тихо!
- О, это стиль его работы.
Чем он тише, тем сильнее
сэр Бернард.
Завтра мадам Бурн
будет давать показания.
Тогда Вы увидите сэра Фрэнсиса,
помяните мое слово.
( вздох )
- Ничего хорошего, Ганхил,
я сдаюсь.
- О, доктор Бикли, выше нос.
- "Выше нос"?
А не это ли говорят,
когда на шею опускается петля?
- Вызывается Маделайн Бурн.
( зрители шепчутся,
переговариваются )
- Миссис Бурн...
суд благодарен Вам за то,
что Вы пришли сегодня
Ввиду смертельной...
болезни Вашего мужа.
- Если в любое время
Вы захотите прекратить заседание,
только дайте мне знать,
миссис Бурн.
- Спасибо, Ваша честь.
- Я хочу спросить Вас, миссис Бурн,
когда вы в первый раз встретили
доктора Бикли.
- Я страдала от сердцебиения,
поэтому я позвонила доктору Бикли
и попросила приехать в Холл
- Тогда впервые доктор Бикли
посетил Холл в профессиональном качестве?
- Да.
И последний.
- И его последующие визиты были
более ...
социального плана?
- Да.
( зрители шепчутся )
Доктор Бикли - художник-любитель.
Он искал моего совета,
и я его дала
так мягко, как могла.
- Миссис Бурн, правда, что...
доктор Бикли был после...
больше, чем... художественных советов?
( зрители шепчутся )
- Да. Однажды он
просил меня позировать для рисунка.
( зрители шепчутся )
Я согласилась,
с некоторыми предчувствиями.
- Предчувствиями?
- Что случилось, миссис Бурн?
( срывается голос ):
- Он...
Он...
- Миссис Бурн, доктор Бикли пытался
заняться с Вами любовью?
( зрители шепчутся )
( стук молотка ):
- Порядок в зале!
( всхлипывая ):
Да.
 ( стук молотка ):
Порядок в зале!
- Это было сразу после полудня,
когда доктор Бикли пришел в Холл.
Он сказал, что я должна разорвать
мою помолвку с Дэнни,
потому что я должна
выйти замуж за него.
Я говорила ему,
что не могу выйти за него,
потому что у него уже есть жена.
- И что доктор Бикли на это ответил?
- Он сказал, что волен
жениться, на ком хочет,
и что миссис Бикли умерла.
( зрители шепчутся )
- Расскажите жюри, что случилось
потом, миссис Бурн.
- Моя горничная, Берил,
вошла в комнату.
Она была в шоке.
Она сказала,
что звонили из дома доктора Бикли,
и сказали, что миссис Бикли умерла.
- Давайте все проясним.
Доктор Бикли сказал Вам,
что его жена умерла
до телефонного звонка
До!
Другими словами,
он, возможно, знал,
что его жена мертва.
( всхлипывает ):
Да!
( зрители шепчутся )
- Спасибо, миссис Бурн.
Свидетель Ваш, сэр Фрэнсис.
- Миссис Бурн,
Вы уверены, что это доктор Бикли
предложил Вам позировать ему?
- Да, уверена.
- Вы клянетесь, миссис Бурн,
что никогда не давали доктору Бикли
малейшего поощрения
рисовать Вас?
- Нет-нет, не давала.
- И пока доктор Бикли рисовал,
он выказывал Вам
свое внимание, так?
- Да, верно.
- Должно быть, это был
очень неприятный опыт для Вас.
- Да.
- Настолько неприятный, в действительности,
что Вы впоследствии
встречались с доктором Бикли
у эллинга на реке, или нет?
( зрители шепчутся )
- Да, встречалась.
- А это не странно, миссис Бурн?
Мужчина пытается заняться с Вами
любовью против Вашего желания,
и Вы соглашаетесь встретиться
с ним у эллинга?
- Доктор Бикли