-таки, находит время творить.
- И проваливается.
- Об этом я буду судить.
Никаких извинений сейчас.
Позвольте мне посмотреть, что Вы сделали.
Умно.
Очень умно.
Вы действительно меня уловили.
- Нет, нет, нет,
Вовсе нет.
Вы... ну, да,
может я уловил,
но, э-э...
то, что я пытался
сделать, было...
было постигнуть вас...
настоящую,
вас, которую не
видит остальной мир.
- Вы думаете, здесь - настоящая я?
- Я не думаю.
Я... я знаю,
потому что мне была дана привилегия
увидеть проблеск этого.
- Вы сказали, что хотели
постигнуть меня
Вы, знаете что, доктор Бикли?
Я думаю, Вам удалось.
- Это смешно.
У меня чувство, будто
знаю Вас всю свою жизнь.
- А я - Вас.
Как странно Вы на меня действуете,
доктор Бикли.
( звонит телефон )
- О, я сейчас должна идти.
Вы завтра придете ко мне снова?
Пожалуйста, скажите "да".
- Да.
Да.
- Здравствуй, дорогая.
- Я заждалась.
- Прости, дорогая.
Был трудный день.
- О... Я уверена.
С танцами в Холле,
с очаровательной мисс Кранмер.
- Не надо говорить
таким тоном, Иви
- Я бы нашла занятие получше,
чем околачиваться около нее весь день.
- Конечно, дорогая
- Много лучше.
Кое-кто пригласил меня
сегодня днем
на автомобильные гонки.
- Кто?
- Я не уверена, что
хочу рассказать тебе.
- Кто, Иви?
- Уильям Чатфорд.
И он просил меня быть его партнершей
на теннисном турнире Мерчестера.
Я думаю, что
нравлюсь ему, Эдмунд.
- Ну что ж, Чатфорд
хороший парень.
Ты могла выбрать
много хуже.
- Я думала, ты будешь ревновать,
но нет! Ты доволен!
Ты больше меня не любишь.
Ты хочешь от меня избавиться!
Это все из-за Маделайн Кранмер,
не так ли?
- Не говори чепуху, Иви!
- Скажи, что любишь меня!
- Конечно, я люблю тебя,
глупышка!
- Хорошо, потому что
у меня есть новости.
У меня будет ребенок.
- Ребенок?
- Да, Эдмунд, твой ребенок.
- Он не может быть моим -
Я всегда был очень осторожен.
С кем еще ты была?
- Как ты можешь спрашивать?
- Скажи мне правду, Иви.
- Если бы ты любил меня,
ты был бы рад.
- Рад, что у тебя будет
незаконнорожденый ребенок?!
Я никогда не слышал ничего
более глупого, даже от тебя!
Мы должны с этим
что-то сделать.
Какой срок?
Ответь мне, Иви!
- Возможно, я не захочу
ничего с этим делать.
- Ты сделаешь, потому что я так велю!
- Нет, я не буду!
Потому что у меня не будет ребенка.
- Что ты имеешь в виду?
- Я придумала это.
Чтобы проверить, любишь ли ты меня.
- Ты... маленькая сука.
- Теперь я знаю.
- Между нами все кончено, Иви.
- Пожалуйста не злись.
- Все кончено, Иви!
На людях будем вежливы,
но, кроме этого, никаких
контактов между нами.
Все понятно?
- Я сделала это только потому,
что люблю тебя.
- Прощай, Иви.
- Эдмунд!
- Здравствуйте, преподобный.
Меня ищете?
- О, нет, нет, нет.
Я в прекрасной форме,
спасибо, доктор.
До свидания.
( нервно
откашливается )
- Эдмунд...
Я хочу поговорить с тобой.
- Моя дорогая,
У меня днем прием.
- В студии, Эдмунд.
Сейчас.
( глубоко вздыхает )
- Ты опять посещал мисс Кранмер,
против моего желания.
- Ах, так вот что
здесь делал преподобный.
Не знал, что в пасторские
обязанности входят сплетни.
- Ты пытаешься
соблазнить эту девушку?
- Прошу прощения.
- О, не играй в невинность
со мной, Эдмунд.
В прошлом
я закрывала глаза
на твои отвратительные
маленькие приключения.
К примеру,
Сибил Витчерч.
И дочка Барнетов.
Позже, конечно,
была Иви Риджуей.
- Джулия, это чудов...
- О, заткнись, Эдмунд!
Я закрывала глаза, потому
что эти девчонки - нижтожество.
Но у Маделайн Кранмер
есть средства
И ей можно увлечься.
Она важная персона.
Я не возражаю, когда ты выставляешь
себя дураком -
честно говоря,
ты это делаешь ежедневно -
но ты не выставишь
меня в глупом виде.
Ты понимаешь, Эдмунд?
- Джулия, ты совершенно...
- Ты понимаешь?!
- Да, дорогая.
- Ты разорвешь все отношения
с мисс Кранмер,
так же, как и с остальными
молодыми женщинами.
А что касается этой мазни,
ты немедленно все прекратишь.
- Перестать