пообещать
не делать этого.
- А почему он это сделал,
как Вы думаете?
- Потому, что он знает:
то, что я могу сказать...
разрушит мою репутацию.
- О, верно.
После сегодняшних показаний
Ваша репутация, Ваше доброе имя,
вся Ваша жизнь, фактически,
пойдут прахом.
И все же Вы настояли на показаниях.
Почему?
- Потому что я не могу вынести,
что доктора Бикли судят за преступление,
которого он не совершал.
( зрители шепчутся )
- Миссис Чатфорд, где Вы были
утром в день смерти
миссис Бикли?
- Я была в заброшеном сарае
около Виверн Кросса.
- И что Вы там делали?
- Я была с доктором Бикли.
( зрители шумят )
- Мы там встречались все лето.
У нас была связь.
- В тот день доктор Бикли сказал мне,
что хочет все прекратить.
Он был вне себя от беспокойства
за здоровье миссис Бикли,
он ее действительно любил.
Несмотря на все, он бы не смог
навредить ей.
В тот день, я поняла,
что ее он любит больше,
чем когда-нибудь
будет любить меня.
- Спасибо, миссис Чатфорд.
( зрители шумят )
( свистящее дыхание )
( угасает )
- Нет!
Сестра, скорее!
Мой муж!
- Господа присяжные,
вы вынесли вердикт?
- Да, Ваша Честь.
- По обвинению в убийстве с
заранее обдуманным намерением,
вы признали обвиняемого виновным
или невиновным?
- Невиновным, Ваша Честь.
( зрители прерывают
смехом и аплодисментами )
- Порядок в зале!
- Пойдем.
- Я же говорила.
- Ты выйдешь за меня замуж, Иви,
когда станешь свободной?
- Конечно выйду, Тэдди.
- Мы уедем далеко отсюда,
начнем все сначала..
- Да, далеко-далеко отсюда.
- Доктор Бикли!
Извините, мадам.
- Пришли проститься, инспектор?
- Эдмунд Альфред Бикли,
Вы арестованы за  преднамеренное убийство
Денниса Херберта Блайза Бурна.
Я обязан предупредить Вас,
что все, что Вы скажете,
может быть записано
и использовано против Вас.
- Дэнни Бурн?
Но он же дома, с тифом.
- Мистер Бурн умер сегодня утром,
доктор Бикли.
- Я не знаю, что Вы пытались
вырастить в своем инкубаторе, доктор,
но то, что мы там нашли,
было и в мясе тоже -
Bacillus enteritidis.
- Enteritidis?
- Тифозный микроб, доктор Бикли.
- Этого не может быть.
Этого не может быть!
Дэнни съел не тот сэндвич.
Вы слышите?
Он съел не тот сэндвич!
Он съел не тот сэндвич!
Три месяца спустя
доктор Бикли был признан виновным
в убийстве Дэнни Бурна.
Через 4 месяца после этого
доктор Бикли и Иви Чатфорд поженились
в тюрьме Дартмура
Два дня спустя
доктор Бикли повесился.