день?
- Ничего такого...
сейчас не припоминаю.- Вот твои таблетки, Виддиком.
Принимать как раньше.
- Когда боли в груди.
- Именно.
- Да, еще, Виддиком ...
Да?
- Я собираюсь опять
использовать теннисный корт.
Ты подстриги его,
пожалуйста,
и пройдись большим валиком
- Большим валиком?
- Я могу нанять кого-нибудь другого,
если для тебя это слишком тяжело.
- Я справлюсь.
( играет джаз )
( жужжит газонокосилка )
( тяжелое дыхание )
( скрипит валик )
( Виддиком задыхается )
( вздохи )
( стон, удушье )
( вскрик от боли )
( играет джаз )
- Доктор!
( задыхается )
Доктор!
- Мистер Виддиком!
Мистер Виддиком!
- Вы не поверите,
но бедняга взялся за
тяжеленный валик.
- Нет!
Со стенокардией!
- Вопреки моим рекомендациям.
Я же говорил ему:
"Только легкая работа, Виддиком."
Может он боялся, что я его уволю
- Вы, доктор Бикли?
Никогда!
- Привет, Дэнни.
( пьяно ):
- Привет, Преп.
- Бедный старик!
Так не повезло!
- Да, не повезло.
- Чем я могу быть полезен?
( тихий стон )
- Пойдемте док, Ваш ход!
- Да.
- Прости, Чатфорд, старина,
боюсь, придется вытаскивать тебя
из пучины отчаяния.
- О, браво, док.
- Слушай, Бикли, я не позволю
этому продолжаться.
- Не кипятись, Чатфорд,
это только игра.
- Я говорю не о крокете.
( тихий разговор )
( тихий разговор
вдали )
- Как приятно снова
видеть Вас, миссис Бурн.
- Пожалуйста, не называй меня так.
- Прости, я...
- Как ты должен
ненавидеть меня, Эдмунд
- Нет. Нет, нет, нет.
- Я вполне пойму тебя,
если так и есть.
- Маделайн, уверяю тебя, я...
Я тебя не ненавижу.
- Как ты справляешься?
- О, хорошо.
Полностью погрузился в работу...
и, конечно, в рисование.
Маделайн, а Билл Чатфорд
виделся с тобой?
- Да, он напросился
в гости в понедельник.
Такая скука.
Почему ты спрашиваешь?
- Хочу тебя предупредить:
он пытается создать мне неприятности...
А, возможно, и тебе.
- Мне? Почему?
- Возможно, здесь не лучшее место
это обсуждать.
- Дэнни завтра вечером
уезжает в город..
Приходи к эллингу в 7:00.
( отпирается дверь,
тихо скрипят петли )
- Эдмунд.
- Маделайн.
- Так о чем ты хотел
поговорить, Эдмунд?
- О Билле Чатфорде.
Как я говорил, он пытается
сеять бурю.
- Какого рода?
- Дело в том, что Иви,
миссис Чатфорд,  она, ммм...
Если говорить прямо,
помешалась на мне -
девичьи фантазии,
ничего больше.
- Глупая девочка.
- Конечно же,
ничего не было,
но Чатфорд
считает иначе.
- О, Эдмунд, как это
ужасно для тебя.
- Я хотел предупредить тебя,
Маделайн.
Когда он придет, он может
попытаться давить на тебя
в обстоятельствах
нашей... дружбы,
особенно во время, когда
умерла бедная Джулия.
- Я не буду участвовать в этой ерунде,
обещаю тебе.
- Я тебе верю.
- Я рассказывал тебе о себе то,
что никто не знает, даже моя семья.
- Пожалуйста...
Эдмунд, я никогда
не предам твое доверие.
- Дорогая Маделайн.
( гусиный крик вдали )
Я хочу, чтобы ты знала,
я все еще...
люблю тебя.
- И я тебя, Эдмунд.
( тихое бормотанье )
- Очень рада Вас видеть.
( разговор продолжается
вдали )
( смешки )
( жужжат мухи )
- Боюсь, вопрос очень деликатный
Есть некоторая...
путаница насчет обстоятельств
смерти Джулии Бикли.
- Не вижу, как могу помочь Вам.
- Я думал, ввиду Ваших...
отношений с доктором Бикли.
- Моих отношений?
- Я полагаю, Вы и он были...
близки?
- Мистер Чатфорд, до моего замужества,
в течение короткого периода
доктор Бикли был влюблен в меня.
Это скучно,
но я... оказываю подобное
воздействие на мужчин.
Я, конечно, никогда
не поощряла доктора Бикли,
и, я заверяю Вас,
мы никогда не были близки.
- В отличие от моей дорогой жены.
Я недавно узнал,
что у нее была любовная связь
с Бикли.
- Любовная связь с Иви?
Вы уверены?
- О, да.
Она во всем призналась.
- Тэдди, ты встречался с Маделайн
в эллинге?
- Ну, я...
- Я думала, между тобой и Маделайн
ничего