Бобби!
- Эй, вот она!
Зубная Фея!
- Бобби, ты...
Зубная Фея!
Зубная Фея!
Ну не надо.
Я уже говорил три раза!
Я говорил с мальчиком.
Я говорил с его отцом.
Я пресек это в корне.
Все под контролем.
Что вам еще надо?
У моей дочери окончательно
промыты мозги.
Я не могу отвечать за то,
что ваша дочь спятила.
Да как вы смеете так говорить!
Ой, смотрите!
Посмотрите! Мистер Норрис,
у вас - бунт.
Ладно, ладно.
я поговорю с мальчиком.
Я поговорю еще раз
с его отцом. А теперь
я возвращаюсь в кабинет.
Прошу вас,
не идите за мной.
- Спасибо.
- Пошли за ним.
Окей, освободите мне чуток места,
мои зубики и зубочки.
- Бобби, Бобби. Ну извини.
- Да все нормально. Ты
наверное сильно сейчас занята.
- Кэтрин!
- Позже поговорим. Рауль?
- Кто это, твой муж?
- Нет, но мы неплохо
смотримся вместе?
- Кэтрин, тебе нужно быстро идти!
- Почему? Что случилось в землях Лимбо?
В землях Лимбо - Судный день.
Идем. Тебе надо идти прямо сейчас.
- Ну, кому какое дело... Судный день?
- Да!
Я... я не знаю, что говорить.
Я... я... я должна подготовиться,
но я ничего не приготовила
потому что не знаю, что приготовить.
Я не знаю, что делать.
Может, зайдем в другой раз?
- Послушай, это не
группа ожидания.
- Дай мне совет.
- Расскажи мне что-нибудь.
Ладно, слушай.
Будь быстрой, будь страстной.
- Если ничего не поможет,
проси как собака.
- Хорошо. Сходи со мной.
- Нет, я не могу сейчас идти с тобой.
Я не могу идти с тобой!
- Пойди со мной!
Теперь слушай. Каждый должен
встретиться с судом
лично, понятно?
- Меня сейчас вырвет.
- Кэтрин, нет. Слушай.
У тебя все будет прекрасно.
- Понятно?
- В порядке? Хорошо.
Я буду храброй.
Слушай, у тебя все будет хорошо.
Хорошо. Я не... Хорошо.
- Вперед.
- А ты жди меня здесь.
- Я не хочу идти!
- Слушай, иди. Иди!
- Пошла.
- Окей.
Храбрая. Храбрая.
- Пошла!
О боже... Окей.
Окей.
Привет, Джо. Привет, Джо.
Прощай.
- Храбрая. Я - храбрая.
- Следующий!
Здесь.
Привет.
Знаете, что забавно?
Пока я сюда шла, подумала,
что было бы замечательно...
Если бы тут была пара
ламп или свеча или две.
Выглядело бы более
по-домашнему, более
удобным.
Члены суда, это Джо.
- Джо.
- Джо.
Джо и Джо.
Члены суда,
представляю вашему суду
доктора Кэтрин Льюис.
Джо. Джо.
Джо. Джо.
- Джо. Джо.
- Доктор Льюис?
Да, Ваше Высочество...
Ваша Честь... сэр... мадам...
Джо!
Когда вы согласились быть здесь
зубработницей,
были ли вам ясны
все правила...
определяющие ваше поведение?
Да.
Тем не менее
вы постоянно
нарушали эти правила.
Но, знаете,
я бы не сказала
"постоянно"
Абсолютно ясно, что это дело
можно закрыть, не открывая.
Ну, лично я обнаружил
некоторые смущающие данные.
Уф... Зубной Банк
переполнен, и, уф...
выплаты возмещения
возросли на 47%
И... и в соответствии с...
с данными опросов,
позитивный рейтинг
Зубной Феи наивысший
за все времена.
Ну и дела, Джо.
Я не могу принять
все это на свой счет.
Тем не менее,
мы отменяем ваше
восхождение на небеса.
Да! Извините.
Вы не можете этого сделать!
Джо, Джо,
Джо, Джо, Джо, Джо,
взгляните на меня!
У меня даже не было
еще шанса на защиту.
И я приготовилась рассыпаться
в грандиозной просьбе!
Тс-с... Мы, однако,
предоставляем вам
еще одну неделю
на исправление сделанного.
Но еще одно нарушение...
Ну, вы можете представить,
каков будет результат.
И это начиналось как
такой хороший день.
- Спасибо, Джо,
Джо, Джо, Джо,
Джо, Джо!
Следующий!
- У Бобби был очень тяжелый год.
Могу посочувствовать, но не тогда, когда
это касается моей дочери.
- Ваш сын - источник проблем.
- Мой сын - хороший мальчик.
Если кто-то и виноват, то это я.
- Я думаю, его надо выгнать
прямо сейчас и покончить с этим.
- За что?
За придумывание этой истерии
с Зубной Феей и забивание
их голов этой дурью!
Какой отец позволит
своему ребенку всерьез
верить в Зубную Фею?
Этот отец.
Я верю в него.
Мой сын говорил правду,
это -