бить!
- Скажи ему.
- У меня нет!
- Я знаю, что кое-что есть,
так что выкладывай.
- Или твой толстый друг Тревор
придет, чтобы спасти тебя?
-Хочешь что-то сказать?
- Нет, я думаю, у тебя сильное прикрытие.
Отлично. Пошли.
- Дай-ка это мне.
- Хорошая работа.
- Ему нужна диета.
Бобби, ты в порядке?
Алло, папа?
Привет, шустрик. Как дела?
- Пап, ты где?
Я боюсь, мне придется
снова задержаться.
У меня встреча с клиентом.
Но он в городе только вечером.
- Прости.
- Мне нужно поговорить с тобой.
- Давай поговорим. Что случилось?
- Ну, всего лишь...
- А, Тэд, как дела?
- Нормально.
Садись. Я уже заканчиваю.
- Пап?
- Послушай, сынок, мне уже пора, ладно?
Не сиди допоздна.
- Я люблю тебя.
- Но...
- Да, и я тебя тоже, папа.
Самолет!
Кажется, начинает получаться.
Вызов на бис.
Парнишка, проснись.
- Что тебе нужно?
- Четвертинку от моста.
Что мне нужно по-твоему?
Где твой зуб?
- Тебе-то что за дело?
Это мой зуб.
Строго говоря, это неверно.
Как только зуб покидает десну
человека - зубоносителя,
он автоматически становится
собственностью Банка Зубов.
- Мы берем зуб, даем деньги.
Обмен закончен.
- Я его выкинул.
Знаешь что? Мне это нравится
не больше чем тебе,
но так уж случилось, что это
моя работа, так что не
мог бы ты немного мне посодействовать?
А почему я должен это делать?
Мне-то никто не помогает.
- Ты и в самом деле Зубная фея?
- Да, да, да. Виновна и приговорена.
Ты знаешь, папа говорит, что
ты лишь плод моего воображения.
Да?
Ладно, если я плод твоего воображения,
то как ты это объяснишь?
Ну и как это докажет, что
я тебя не воображаю?
Опа! Упетрый мальчик.
- Ну и на что похоже
быть Зубной Феей?
- Я не знаю.
Это как быть кем-то еще.
Есть простые моменты, есть трудные.
Ты лишь радуешься,
когда получается просто.
А если что-то трудное?
Ну, все хорошее хуже того, что будет
потом. Если ты хочшь чего-то,
- ты не должен бояться рисковать,
чтобы получить это.
- Ты так и поступаешь?
Моя жизнь не обсуждается.
Ладно, я рискую много.
Я вообще ничего не боюсь.
Ага, я отмечу это насчет тебя.
Но не стоит быть слишком
агрессивным, верно?
Девочкам это не нравится.
- Людям это не нравится.
- Да, но ты хочешь быть крутым?
Где зуб?
В мусорной корзине.
Отлично. Я хочу чтобы бы взял зуб
и положил его под подушку.
Хорошо.
Это ерунда. Я делаю пять, шесть
миллионов этих крошек за ночь.
Куда ты теперь собираешься?
Ты путешествуешь по всему миру?
Ты собираешься в то же место завтра ночью?
Ты каждую ночь бываешь
в том же месте?
Стой, стой, чемпион.
Выше голову.
Подойди. С тобой все в порядке?
- Да, отлично.
- Да? Подойди сюда.
Я вернулся вчера пораньше и видел,
как ты сам с собой говоришь.
Может, я просто говорил во сне
или что-то вроде...
Бобби,
знаешь, я иногда разговариваю
с твоей мамой.
- Это нормально.
- Я не разговаривал с мамой.
А тогда с кем ты говорил?
Я говорил с Зубной Феей.
Мне пора в школу.
Все хорошее хуже того, что будет.
Если тебе что-то нужно,
не бойся рисковать,
чтобы добиться этого.
Вперед!
Кэрри, можно тебя проводить после школы?
- Что?
Я был бы рад, если бы проводил
тебя домой после школы.
- Хорошо.
- Отлично. Пошли.
Бобби, но сейчас только четвертый урок.
Нам нужно ждать, пока
уроки не закончатся?
- Ну, да.
Спасибо за хорошую идею.
Я буду ждать тебя здесь.
Окей.
Сыграл не совсем уж в "труднодостижимость",
Бобби, но наживку твою она заглотила.
Тревор, я сделал это!
Я провожаю ее домой!
Кэрри Коул? Не может быть!
- Мы даже держались за руки!
- Круто!
- Парень, ты брызгаешь
слюнями на меня.
Извини. У меня только что выпал
правый клык.
Слушай сюда. Я собираюсь
подсунуть его в хлопья
к завтраку моему старшему брату.
А мне не отдашь?
Ну почему из всего в мире тебе
нужен мой выпавший зуб?
Если я тебе скажу, обещаешь
никому ничего не рассказывать?
Не скажу, даже если меня
повесят на собственных кишках.
Фу, гадость.
Знаю. Но так подумалось.
Блин.
Что за