быть функциональной...
Мы можем сделать что-то подобное?
Роджерс!
- Не трогай меня.
- Посмотри на эти оборки!
- Тот, кто это придумал,
должен гореть в аду!
- Он и горит.
Зубная фея.
Но это совсем не моё.
Зубработница. Мы
тут в лимбо политкорректные.
- С кем я могу тут поговорить?
- Судьба есть судьба.
- А Господь тут в лимбо есть где-нибудь?
- Здесь вы будете обучаться.
- Обучаться чему?
- Протоколу, управлению
вознаграждениями, полетам.
- Полетам? Я буду учиться летать сейчас?
Мы же не можем просто открыть
окно и выкинуть тебя из него.
Тебе стоит прислушаться, парень.
Ритм и темп.
- Нет, нет, нет. Хоп-хоп-хоп.
- Пружинь, пружинь!
Напряги ягодицы, парень!
- А он тоже Зубная фея?
- Пасхальный кролик.
- Извините за то, что я есть.
- Давай, парень.
- Думай пушисто, думай бодренько.
Ты будешь прятаться на фермерских
полях целыми днями.
Ты только что спер морковку и
готов делать ноги назад в свою нору.
Давай, покажи мне как
ты можешь, крошка.
Сделай что должен!
Надзиратель Роджер - к адскому лифту.
Роджер - к адскому лифту.
Берни, на сегодня хватит.
Прими душ, парень.
- Рауль, это наша новая
Зубная фея.
Мне не хотелось бы беспокоиться насчет
ее испытания в Лиге Плюща.
Ей похоже судьбой предписана
роль большого барбекю.
о, мне было бы приятно взять ее
в мою продвинутую школу.
Ты имеешь в виду что вы не
в одной команде в лимбо?
Смеешься надо мной? Если бы мы были
в одной команде, я потребовал бы, чтобы
меня немедленно продали в рабство.
Нет, сестричка. Я лишь стараюсь
вылететь отсюда с такой же
скоростью, как и вы.
Откуда ты знаешь, что я стараюсь сделать?
А кто не старается вылететь отсюда?
Могу я предположить, что ты
раньше никогда не летала?
- Без самолета - нет.
- Отлично.
Большая часть моей работы
связана с новичками.
Полеты в общем-то
похожи на езду на велосипеде,
разве что ты делаешь это
в воздухе и без педалей.
Сейчас ты не настоящая фея,
так как у тебя нет волшебной палочки или
ле батон мажик.
...ле батон мажик.
Окей, теперь как ты
делаешь эту магию.
Готова?
Давай.
Давай.
Окей, окей, готова?
Теперь ты должна вытянуть это наружу.
Так ты это и делаешь.
Давай вытянем это наружу.
Вперед.
- У! Вытаскивай это наружу!
- Перенимаешь?
- О. да.
Ага! Давай.
Теперь делай сама что должна.
Окей, окей, достаточно.
Хватит, хватит, хватит.
Теперь ты готова.
Я думаю, что готова.
Встань в лётную позицию.
Встань в лётную позицию!
Ты готова? Отлично, готова?
Маши крыльями,
маши крыльями,
маши крыльями!
Маши! Давай, давай!
Маши-маши-маши-маши,
маши-маши-маши-маши!
Давай, давай,
давай, давй!
- Что?
Стой, стой, стой, стой!
-В чем дело?
- Я всех новичков этим накалываю.
А-а.  Не слишком для небольшой подначки?
Да. Нормально.
Подними руки прямо вверх вот так.
Поняла? Теперь опусти вниз к бокам, вот так.
Ну, это же не может быть так просто.
Если ты можешь сделать несколько первых
шагов в Ассоциации молодых христиан Америки -
то как нефиг делать.
Ну а лично я заметил, что очень
помогает еще и быть мертвым.
- Попробуй. Ты сможешь.
- Нет, я не думаю, что это сработает.
- Давай.
- Ладно.
Я поднимаю руки вверх,
медленно опускаю вниз
к бокам,
и теперь
Теперь опускаю руки к бокам вот так
и теперь я лечу.
Лечу. Ух ты!
Ух ты!
Гляди, я лечу!
Я лечу.
Круто. Я лечу.
Я - Воздушная Кэтрин.
- Используй язык своего тела.
- Думаю, что мое тело не умеет говорить.
Вперед.
- О боже! О боже!
- Лети, девочка!
- Отлично.
Надеюсь, остановку мы изучим
на следующем уроке?
Взявшие билеты, ответьте миру.
Взявшие билеты, ответьте миру пожалуйста.
- Ну теперь ты знаешь все правила?
- Да.
Раз - я могу спускаться только по ночам.
Два - я должна быть одета
в эту идиотскую униформу.
Три - я должна думать счастливые мысли
используя эту дурацкую палочку.
И, кроме всего прочего,
ты никогда не должна вмешиваться
в жизни этих смертных.
Это строго воспрещено.
Послушай, сестренка, неужели
ты думаешь,