[Пианино: ''Конферансье''] Пол Ньюман, Роберт Редфорд, Роберт Шау В фильме производства Джордж Рой Хилл Фильм АФЕРА ИГРОКИ Пол Ньюман в роли Генри Гондорфа [Группа играет: ''Конферансье''] Роберт Редфорд в роли Джонни Хукера Роберт Шау в роли Дойла Лоннегана Чарльз Дарнинг в роли лейтенанта Шнайдера, Рей Уальстон в роли Джей Джей Синглтона Эйлин Бреннан в роли Билли, Гарольд Гоулд в роли Кид Твиста Джон Хеффернан в роли Эдди Найлса, Дана Элькар в роли агента ФБР Полка Джек Кехо в роли Эри Кида, Димитра Арлисс в роли Лоретты Джульет, штат Иллинойс. Сентябрь, 1936-й год. - [Все неразборчиво говорят] - Так, что тут у нас. - Мне нужно больше курьеров. Я не могу так быстро вести дело. - Тебе нужно встретиться с Гренджером. [Разговоры продолжаются] 8720. Да. Да. Подождите минутку. Отстань, Моттола! Мистер Гренджер? Чикаго на линии. Да. Гренджер, это Комбс. Почему мы так давно ничего не слышали от тебя? Все уже на месте. Сегодня утром у нас были проблемы с законом. Мэр пообещал разобраться с шумными сборищами. Поэтому я на пару часов прекратил работу, чтобы все нормально выглядело. - Ничего серьезного. Это немного притормозило процесс. - Пришлось дать взятку? Черт, да! Так происходит каждый год. Не о чем волноваться. Заканчивай свои подсчеты и приходи сюда. Я не хочу тут целую ночь торчать. Этот человек будет очень доволен. - Похоже, что мы отмыли более десяти штук за эту неделю. - Мы отмыли 22 штуки. Какого черта! Ты же держишь всю южную сторону Чикаго. Как я со своими погаными восемью точками могу соперничать с тобой? Они сделали 14 штук в Эванстоне, 16.5 в Гэри и 20 в Сисеро. Похоже, ты на последнем месте. Я только что начал считать. Закончу к 4:15. Мы будем ждать. Моттола! Отнеси это в Чикаго к 4:15. Это будут ждать в расчетной палате. И не задерживайся по пути. Возьми такси. - Ау, отстань! - [Звенит телефон] 8720. [Сигнал автомобиля] Эй, там! Остановите! Эй! Остановите этого человека! Остановите его! Он украл мой бумажник! Остановите его! Остановите этого человека! Он забрал все мои деньги! Остановите его! Остановите его! Чертов любитель нигеров! Я еще тебя достану! Сосунок! Не дайте ему убежать! Он украл мой бумажник! Там все мои деньги! - Мой бумажник! Он забрал мой бумажник! - Он у нас! - Что случилось? Он задел вас ножом? - Отдайте мне его, пожалуйста. - Вам нужен доктор. Я позвоню в полицию. - Не надо, не надо! Не надо полиции! Вас преследуют по закону или что? Нет, все в порядке. Вы что, с ума сошли, столько денег в таком районе носить? Спасибо. Я благодарен вам. Я должен идти. [Стонет] Вы никуда не сможете пойти с такой ногой. Я должен. Я должен срочно расплатиться с людьми. Я немного задержался с выплатой. Они думают, что я их забрал себе. Они сказали придти с деньгами до 4 часов. - Если их у них не будет, то я труп. - Это плохо, приятель, так как уже почти 4 часа. Я дам тебе и твоему другу сотню баксов, чтобы вы доставили деньги. Я не знаю. Тот грабитель, который тебя ударил на меня страшно злится. Вдруг он стоит за углом и уже ждет меня со своими друзьями? Он не знает, что у вас деньги. Вы должны помочь мне. Прости, приятель. Я лучше помогу тебе с доктором,.. ...но я не пойду под нож из-за тебя. А как насчет тебя? Все что тебе нужно сделать - это просунуть их в дверную щель. Я дам тебе целую сотню. - С чего ты взял, что можешь доверять ему? Он ведь никак себя не проявил. - Замолчи, трус! Я отдал ему бумажник, не так ли? Как далеко это место? 181 1 , Мэйсон. Положи это в почтовый ящик 3-Ц. У тебя проблем не будет. Здесь $5,000,.. ...а это тебе сто баксов за помощь. Хорошо, я заброшу их для тебя. И не волнуйся, ты можешь мне доверять. Эй, эй! Если бандиты тебя поймают, то они сразу найдут кошелек. - И что нам делать? - Есть сумка или еще что-нибудь? - А носовой платок есть? - Вот носовой платок! Дай его мне. Дай деньги. Пожалуйста, поторопитесь. Есть еще деньги? Тебе лучше их дать все, если не ------------------------------ Читайте также: - текст Приговор - текст Деньги на двоих - текст Камасутра: история любви - текст Библиотекарь 2: Возвращение в Копи Царя Соломона - текст Валькирия |