Это история не о великих подвигах.
Она повествует о путешествии,
однажды проделанном
двумя приятелям,
ведомыми схожими
мечтами и надеждами.
Эрнесто Геваро де ла Сарна,
1952 год.
''Фильм Фор'' представляет
План: совершить путешествие длиной
8 тысяч километров за 4 месяца.
Метод: полная импровизация.
Цель: исследовать
Латинскую Америку.
Че Гевара: дневники мотоциклиста
Оборудование: железный конь.
Разбитый Нортон 500,
39-го года выпуска.
Пилот: Альберто Гранадо.
Старый приятель 29 лет отроду,
биохимик,
который сам себя называет
скитальцем от науки.
Мечта пилота: завершить путешествие
к своему 30-му дню рождения.
Второй пилот - это я,
Эрнесто Гевара,
по прозвищу Фьюзер,
23 лет отроду.
-Эрнесто, уезжаешь?
-Нет, он никуда не едет.
Эрнесто, возьми
нас с собой, пожалуйста.
Послушай, папа, неважно,
сколько раз ты собираешься...
Хватит, тебе осталось всего 3 экзамена,
и ты станешь доктором медицины.
Это может подождать.
Студент медицинского института.
Специализируюсь по проказам.
Кроме этого,
люблю играть в регби.
Фьюзер, молодец!
К тому же, я астматик.
Значит, дата отправления - 4 января.
Маршрут: из Буэнос-Айреса
в Патагонию, затем Чили.
Потом на север вдоль всего Западного
побережья до самого Сан-Пабло.
Наш конченый пункт назначения -
полуостров Гуаджера в Венесуэле.
Наше путешествие
закончится на полуострове.
На северном мысе этого
прекрасного континента.
Представляешь,
вино, музыка, девушки...
Это на тебя так
пиво подействовало?
Послушай, до 4-го января тебе
необходимо сдать все экзамены.
Ладно.
Если хочешь, мы могли бы
заехать в Мирамар.
-Навестить твою девушку.
-Мою девушку?
Да, на пару дней.
Фьюзер, послушай.
Посмотри вон на того мужчину.
-На которого?
-Ты хочешь прожить жизнь так же?
Скажи, что это не так, Фьюзер.
Альберто, хочешь переспать с девушками
из всех стран Южной Америки?
Из каждого города, если повезет.
Это как награда за трудности.
В этом мы похожи. Неугомонность
и склонность к мечтательности.
Нас обоих неумолимо влечет дорога.
Буэнос-Айрес, Аргентина,
4 января, 1952 год.
Поторопись, Эрнесто,
у нас мало времени.
-Не слишком много вещей ты берешь?
-Нет, дружище, в самый раз.
Мой железный конь -
мощная машина.
Ваш сын в надежных руках,
не волнуйтесь за него.
Все будет в порядке.
Ты должен быть
готов к трудностям, сынок.
Честно говоря, я сам всегда
мечтал совершить нечто подобное.
Если бы я был на пару лет моложе,
я бы запрыгнул на этот мотоцикл
и поехал бы вместе с вами.
Считай, что я делаю
это для нас обоих, папа.
-Я 10 лет планировал эту поездку.
-С самого детства?
Вот, возьми это. Возьми.
А как же революция?
Не в этой стране и не сейчас.
-Уже уезжаешь, сынок?
-Да, мама.
Только, пожалуйста, не забывай
принимать лекарство, хорошо?
И пиши мне. Пиши, договорились?
Это будут самые нежные письма,
которые ты когда-либо получала.
-До свидания, любовь моя.
-Все будет хорошо, мама.
Пока, сестренка, береги себя.
-До свидания!
-Пока!
Обещай, что будешь
присылать мне открытки.
Хватит сентиментальностей.
Я расплачусь.
Берегите себя!
Мы как Дон Кихот и Санчо Панса.
Только вместо коня и мула
у нас мой железный друг.
Эта развалюха?
Из него масло течет.
Да, течет, и что? Но я хочу
сказать, в этот самый момент
Фьюзер и я
отправляемся в путешествие
в самые отдаленные
уголки нашей цивилизации.
Мы увидим новые страны, услышим новые
песни, попробуем экзотическую кухню.
Гранадо, ты отвечаешь за него.
Если что-нибудь случится с Эрнестито,
я тебя из-под земли достану.
Надень платок, дорогой.
Не волнуйтесь, синьора,
мы вернемся, и он станет доктором.
Твое счастье, если так и будет.
Что ж, пора в путь!
Поехали!
Счастливого пути!
Вот осел!
Дорогая мама,
мы покинули Буэнос-Айрес
и оставили позади эту скучную
жалкую повседневность -
институт, экзамены,
диссертацию и прочее.
Перед нами открывается
весь континент Южной Америки.
Теперь вся надежда
на нашего железного коня.
Жаль, что ты сейчас нас