Может понадобиться.
Где ты нашла это?
В одной из коробок.
Надо бы смазать.
Не ее одну.
Ты готова?
-Я не поеду.
-Мама!
У меня двое детей,
и мне не нужно третьего.
Почему ты так хочешь,
чтобы я поехала?
Во-первых, хватит сидеть взаперти.
Во-вторых, там будут старые друзья.
Они наверняка меня забыли.
Тебя? Дотти Хинсон?
'' Королеву поля''?
Маргарет, эта затея
мне не по душе.
Ну же, мама.
Увидишь тетю Кит.
-Вы почти не видитесь.
-Мы и так не увидимся.
Она наверняка разъезжает
со своим мужем.
У него есть имя. Фрэнк.
Он всегда очень хорошо
относился к тебе.
Он меня раздражает.
Есть много причин,
по которым я не могу ехать.
Милая...
...я буду чувствовать себя неуютно.
Это все не по мне.
Это никогда не было так важно
для меня. Это было и прошло.
Когда ты поймешь, как это много
значило, как это было необычно?
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Но ты поедешь.
Садись в машину.
-Машина, поезд, автобус. Я устала.
-Поспишь в самолете.
Бабушка вышла из дома.
Где-то пожар?
Помолчи, умник.
Джули будет следить за вами.
И я не хочу слышать жалобы.
-Пока, бабушка.
-Пока.
Джеф фри, иди сюда.
Помни: что бы твой брат
ни делал, он младше тебя.
Дай ему бросить мяч. Обещаешь?
Бобби, иди сюда.
Покажи ему.
Опоздаешь на самолет.
И все-таки мне не стоит ехать.
Добро пожаловать в КУПЕР СТА УН,
штат Нью-Йорк.
Р одина бейсбола
ПОЛЕ ДАБЛДЭЙ
А ну давай, Бинс!
Я бегу, Мэй! Я бегу!
Новости спорта на этой неделе.
Теперь наши парни сражаются
на поле боя...
... сменив мяч на меч.
Звезда команды ''Янки'',
Джо ДиМэджио...
... обещает разгромить нацистов.
А лучший подающий Боб Феллер...
... сменил серую форму Кливленда
на синюю форму моряка.
Звезды бейсбола говоря т..
''Берегитесь, м-р Гитлер, ''Янки'' идут. ''
А с ними ''индейцы'',
''Красные Носки'' и ''Тигры''.
и они не вернутся,
пока не победя т в этой войне.
БОССы БЕЙСБОЛА
СОБРАЛИСЬ НА СОВЕТ
А пока, владелец Ч икагского клуба
и король конфет У олтер Х арви...
...встретился с другими владельцами
команд в своем особняке. По слухам...
...бейсбол может быть забыт
на период войны.
Преуспевающий молодой агент Х арви,
Айра Ловенштейн...
...получ ил задание подумать над тем,
как сохранить бейсбол.
Удачи, м-р Ловенштейн.
КОЛАМБИЯ
КИНОЖУРНАЛ НОВОСТЕЙ
ВИЛЛАМЕТ, ОРЕГОН, 1 943
Второй удар!
Лукаш
Молокопродукты
Эй, толстяк!
Уйди, не мешай!
Ты что, с ума сошел?
Третий удар!
Кит!
-Сестричка, не бери высокие подачи.
-Я справлюсь.
-Ты не сможешь.
-Смогу.
Бита слишком тяжелая.
Тебе не взять высокую.
Я возьму!
Слушай, справа на поле дырка.
Не смотри.
-Если подача низкая, отбей туда.
-Я знаю.
Приготовиться!
Не бери высокие!
Мне нравятся высокие!
-Упрямая!
-Зануда!
Давай, Кит.
Следи за мячом.
Удар первый!
Удар второй!
Слишком высоко.
Давай, Кит. Смотри за мячом!
Смотри за мячом!
Третий удар!
Так, два аута, слышали?
Еще два!
В следующий раз повезет!
Покажи им! Давай, Дотти!
Приготовились.
Вот сюда!
Покажи им, Дотти!
Мяч!
Не спускай глаз, Дотти!
Один удар, и мы победим!
Так, Дотти! У тебя получилось!
Игра окончена!
Эй, Кит! Зачем ты берешь
высокие подачи?
Х орошо, сестра выручила тебя.
Как насчет двух баксов,
что я выиграл?
Кит! Постой, я тебя подвезу!
Хватит бросать камни.
Извини.
-Я расстроилась из-за игры.
-Мы победили. Чего расстраиваться?
Последняя подача
была прямо по центру.
Я могла бы ее отбить
и стать героем дня.
-Но ты меня вывела из себя--
-Я просто просила не брать высоких.
''Хорошо, сестра выручила тебя.''
'' Кит, смотри на свою сестру и учись.''
'' Почему ты не так красива,
как и она?''
Какой дурак это сказал?
Никто.
-Но они так думают.
-Неправда!
Ты слышала, как папа
представляет нас гостям?
''Это наша дочь Дотти.
А это наша вторая дочь,
сестра Дотти.''
Лучше бы они завели
собаку вместо меня.
-Ты нравишься Митчу Свэйли.
-Он немного лучше свиньи.
Так все-таки лучше.
-Куда ты так спешишь?
-А ты куда?
-Догоняю тебя.
-Мне даже ходить нельзя быстрее?
Девочки,