mailАлен Терзьен представляет
Кристиан Клавье, Жан Рено,
Мюриель Робен,
Мари Анн Жозель в фильме Жана Мари Пуаре
"Коридоры времени 2"
Сценарий и диалоги Клавье и Пуаре
В ролях: Кристиан Бежо,
Клер Надо,
Кристиан Перейра, Мари Гейер,
Филип Белье,
Пьер Вьяль,
Жан Поль Мюэль,
Дидье Бенеро,
Филип Морье Жено,
Элизабет Маркони,
Жак Моту,
Роже Дюма
а так же Жак Француа и Сельви Жоли
Совместное производство: Гамон, Сеникамик,
Франс Три Синема при участии Канала Плюс
Продюсеры Ален Терзьен, Патрис Леду,
Кристиан Клавье, Жан Мари Пуаре
Режиссер: Жан Мари Пуаре
В году 1123 от Рождества Христова,
люди были храбрыми и стойкими.
В эти времена ведьмы и колдуны,
жившие в густых лесах
боролись друг с другом с
помощью заклинаний.
Граф Готфруа де Монмирай вместе со своим
слугой Жакуем-Обалдуем возвращался с войны.
Он торопился к своей возлюбленной,
нежной Френигонде.
Околдованный по пути ведьмой,
он принял своего будущего тестя
Герцога Де Пуя, за медведя
и поразил его стрелой в лоб.
В отчаянии оттого, что он не сможет
теперь жениться на своей суженой
Годфруа отправился за советом
к великому магу Эусебиусу.
Колдун воспользовался
коридорами времени
чтобы вернуть Годфруа в то мгновение,
которое предшествовало драме.
Колдун ошибся и два представителя
Средневековья перенеслись в 20 век.
Сумасшедшие!
Сумасшедшие!
Мама, здесь какие-то нищие!
Годфруа посчастливилось встретить
свою пра-пра-пра-правнучку
Беатрис Де Монмирай.
Беатрис, жена дантиста приняла
Годфруа за своего кузена Юбера
который унаследовал
от предков длинный нос.
А вот Жак-Анри Жакар, потомок Жакуя
отказался признать свое
родство с таким плебеем.
Жакуй и Годфруа знакомятся с Жанеттой,
современной бомжихой
принявшей их за каскадеров.
Узнав, что Жакуй и Жанетта
хотят пожениться
Беатрис решает, что Жанетта
тоже из Средневековья.
Перед возвращением в свою эпоху
Годфруа невольно сделал так
что сержант Жебон, выпив снотворное,
оказался заключенным в клетку.
Годфруа успел вернуться как раз вовремя
чтобы предотвратить смерть
своего будущего тестя.
Однако Жакуй совершил ужасный поступок.
В Средневековье он украл у герцога
драгоценности и спрятал их в тайнике.
Оказавшись в 20-м веке,
он вынул их из тайника.
Вдобавок, Жакуй заставил
своего потомка Жакара
отправиться вместо него в Средневековье,
в куртке, купленной ему Жанеттой.
Сам того не ведая, он не дал
закрыться коридорам времени.
С дороги!
Что здесь за маскарад, кузен Юбер?
Что за чертовщина?
Мессир! Жакуй не подчиняется
Вашим приказам.
Позвольте, я верну его и задам ему перцу.
Оставь его, мой Ганалон. Он счастлив,
что очутился вновь в родных краях.
Пускай отпразднует это в таверне.
Он скоро вернется.
Связь отсутствует. Спасибо.
Прядите шерсть, девицы
Шерсть от моих баранов
Вяжите рукавицы
Для славных капитанов
Вертите веретена
При свечках и под солнцем
Чтобы соткать знамена
Для графских ратоборцев
Дочь моя, твоей свадьбе с графом
Годфруа не бывать!
Эти люди воры!
Они украли мои драгоценности!
Этого не может быть.
Сопровождая к Вам дочь, я взял свои
драгоценности с собой, но они исчезли.
Меня околдовали. Как по волшебству!
Не горячитесь, мессир Герцог.
Я проведу дознание, и если в этих
стенах обнаружится вор, он будет повешен.
Среди драгоценностей была
священная реликвия.
Зуб святой Роланды.
Единственное, что осталось от святой,
съеденной львами в Риме на глазах Цезаря.
Эта реликвия - залог плодовитости.
Горе женщине из рода Де Пуев,
если она не наденет ее в день свадьбы.
Ибо брак ее тогда будет бесплоден.
Я разыщу святую реликвию,
даже если мне придется дойти до врат ада.
Я верю в Вас, любовь моя.
Я люблю Вас.
Драгоценности и реликвия должны быть
найдены к полнолунию.
Или я смою это бесчестие кровью.
Черт бы побрал эти края с их ветрами.
Отец, Вам занедужилось.
Мессир граф.
Что ты здесь делаешь, Эусебиус?
Вы вернулись целым и невредимым.
Конечно.
И Ваш слуга тоже? Все в порядке.
Он пьет в таверне. А тем временем