"Эллайд Артистс
Пикчерс" представляет
Гари Купер, Одри
Хепберн, Морис Шевалье
ЛЮБОВЬ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ
Джон Макгайвер, Ван Дауд
Луиза Бурден, Ольга
Валери и цыгане
Авторы сценария Билли
Уайлдер и Исидор Даймонд
По роману Клода Ане
Оператор -Уильям Меллор
Художник -Александр Траунер
Композитор - Франц Ваксман
Продюсер и режиссёр -
Билли Уайлдер
А вот и наш город, Париж, Франция.
Такой же, как любой
другой большой город -...
Лондон, Нью-Йорк, Токио,..
если не считать двух мелочей:
в Париже лучше едят,..
и в Париже любят,..
может быть, не лучше,
но уж точно чаще.
Здесь любят в любое время
и в любом месте.
На левом берегу.
На правом берегу.
И посередине.
Это делают днём,..
и это делают ночью.
Мясник,..
булочник,..
и услужливый похоронный агент.
Это делают на ходу,..
и сидя абсолютно неподвижно.
Это делают пудели.
Это делают туристы.
Это делают генералы.
Время от времени даже
экзистенциалисты делают это.
Здесь любят дети,..
и старики тоже любят.
Здесь связывают
себя узами брака,..
и разрушают их.
Тут-то за дело и берусь я.
Меня зовут Клод Чавесс,
и я, что называется,
частный детектив.
Был понедельник 11
июня, 6.15 утра.
Я работал в ночную смену
на Вандомской площади,..
...возле отеля "Риц".
Дабы защитить невинных,
я назову это
"Делом мадам Х".
Конечно, она была
не вполне невинна.
Пока мсье Х находился на
деловой конференции в Лондоне,..
...она каждый вечер приходила
в 14-й номер отеля "Риц".
8.45 утра.
Я подъехал к дому номер
18 по улице Марбронш.
Здесь я живу. Здесь
же находится мой офис.
Это очень тихий район, что
вполне устраивает моих клиентов.
-Здравствуйте, мадам.
-Здравствуйте, мсье Чавесс.
Мы ведём тихую
размеренную жизнь.
Я, моя дочь и её виолончель.
Папа!
-Доброе утро, Ариан.
-Доброе утро, папа.
- Тяжёлая была ночь?
-Да так.
- Интересное дело?
-Да так.
- Расскажи мне.
- Пустое.
- Почему?
- Пустое.
Папа, я за тебя волнуюсь,
ты работаешь каждую ночь.
Сезон в разгаре.
Тебе нужно отдохнуть.
Ты знаешь, я как врач.
Я должен днём и ночью
быть готовым выехать к пациенту.
И я не могу успокаиваться,
пока он лежит в постели.
Об этом я не задумывалась.
Тебе вообще нечего об этом думать.
Как дела в консерватории?
Да так, мы репетируем.
Репетируете что?
Симфонию, 88-ю симфонию Гайдна.
Видишь, я всё время
рассказываю тебе, что я делаю.
А ты мне никогда.
Это потому, что я тебя люблю
и хочу уберечь от
неприятных историй,
которыми я занимаюсь.
Иди, поиграй ещё.
Хорошо, папа.
Не хочешь завтракать?
Позже, мне надо поработать
в тёмной комнате,
я жду клиента.
Когда мама была жива
ты обсуждал с ней свою работу.
Твоя мать была замужняя женщина.
Я рада.
Папа, кофе остывает.
Ещё пару минут.
Потом поиграешь в сыщика.
Ну ладно, ладно.
Кто этот человек?
Ариан, прошу тебя.
Он очень привлекателен.
Бессовестеный
и абсолютно аморальный.
Правда?
Никчёмная личность.
-А что он делает?
-Довольно.
Я не видела его
фотографии в архиве.
Ариан, ты копалась в моём архиве?
Нет, папа.
То есть да, папа.
Немного, когда вытирала пыль.
Ариан, я тебе тысячу раз
говорил - не трогать мой архив!
Я старалась, папа,
но это так интересно.
В консерватории все
девушки мне завидуют,..
...что у меня есть
своя личная библиотека.
Библиотека? Это не
библиотека, это сточная канава.
Как ты можешь так говорить?
Там столько романтических историй.
Я перечитывала
некоторые по многу раз.
Это какие?
Больше всего я люблю букву "Д".
Герцогиня Дэвонтри и её
инструктор по альпинизму.
Так грустно и так красиво.
У твоего отца чуть
инфаркт не случился,..
...когда я следил за
ними на пике Мотерхорн.
Она, наверно, так его
любила, пожертвовала всем:..
...герцогом, своими
дворцами, лошадьми, гончими.
И ради чего? Ради двух
недель бесстыдной страсти.
Двух незабываемых недель.
Скандал был чудовищный,
и закончилось всё ужасно.
Но это того стоило.
Какая женщина может
просить большего,..
...чем умереть вместе
со своим возлюбленным?
Они