Показывает кинокомпания
Драй Стар Пикчерс.
Продюсер Марвин Уорт.
Ричард Брайер.
Джин Уайлдер.
В главных ролях в фильме
режиссера Артура Хиллера.
«Ничего не вижу, ничего не слышу».
В картине снимались
Джоан Оиверенс.
Кевин Спейси.
Алан Норт.
Энтони Зерби.
А также Луи Замбальво,
Кирстон Чайл.
Композитор Стюарт Коуплэнт.
Художник картины Роберт Ганглэнд.
Оператор Виктор Кэнтон.
Авторы сюжета Эрл Баррэт,
Арви Салтон и Марвен Уорн.
Авторы сценария Эрл Баррет,
Арви Салтон, Эллиот Олн.
Эндрю Куртсма и Джейн Уайлн.
Продюсер Марвин Уорн.
Режиссер Артур Хиллер.
Стойте.
Ты что, оглох, что ли, а?
Пошел, пошел.
Ты что, глухой, что ли?
Гляди хоть назад-то.
Да что вы на меня-то орете?
Чего вы хотите?
Ему скажите, ему скажите.
Ты, кретин несчастный.
Ты, кретин несчастный, оглох, что ли?
Болван, идиот.
-Осторожней, ступенька.
-Это ты, кретин, идиот.
-Это ты мне говоришь?
-Ты, кретин и идиот.
-Ты мне говоришь, болван?
-Уолли, не начинайте, не начинайте.
-С кем ты разговариваешь?
-Подожди, я сейчас взгляну, кто это.
-Иди ты.
-Ах, иди я, да?
А тебе посоветую запихнуть это себе.
Прямо в глотку.
Уолли, с кем ты тут?
Cкажи мне только еще одно слово,
срань такая.
Cкажи мне только еще одно слово.
Ты, кретин вонючий.
Ну, давай, давай.
Ну, давай, покажись мне,
кусок дерьма.
Уолли, с кем ты дерешься?
Уолли, прекрати сию минуту.
Перестань, пойдем. Пойдем, пойдем.
Осторожно, ступенька.
-Гад, твою мать.
-Уолли!
Чего ты притворяешься, как будто
у тебя стопроцентное зрение.
Ты же знаешь, что ты слепой как крот.
Ничего я не притворяюсь,
мне это не нужно.
Нет, притворяешься.
У тебя это болезнь, все равно, что
ты бы старался притвориться белым.
А, по-твоему, я не белый, что ли?
-О, боже мой, перестань.
-Какой скандал.
Как это я не белый?
Почему ты мне раньше не сказала?
-Ты, моя родная сестра.
-Уолли, прекрати.
Боже мой, ты что, не понимаешь, что
мне придется все в жизни изменить?
Придется отменить уроки плавания,
а что скажут вообще ребята в клубе?
Я что, не белый? Да, я действительно
похож на черного. Ай.
-Боже мой, сестренка, ты права.
-О господи, помоги мне.
Кошмар!
20$ на Синапи, ставлю на Синапи.
Большое спасибо.
Одну минутку, одну минутку.
-Ты же сказал, это все.
-Я знаю. Еще 55.
Да, ты знаешь, сколько ты уже
должен этому букмекеру денег?
Это верняк.
У меня больше этих 50$
нету ничего, Уолли.
Я знаю, ну дай, дай сюда.
Три минуты, три минуты
до прекращения пари. Три минуты.
И еще 50$ на Синапи.
Пошла, пошла, Синапи.
Вперед, Синапи,
молодец, молодец, давай.
Давай, давай, пошла.
Шевели, шевели копытами.
Пошла, пошла, стерва.
-Кто пришел первым?
-Не Синапи.
А, черт, дерьмо.
Тебе не нужно было бросать работу.
Этот хомяк обращался со мной
так, как будто я слепой.
Ну, постарайся найти другую работу.
Это так не может продолжаться,
Уолли. Найди себе другую работу.
Мистер Лайонс.
Ах, черт, я забыл.
Мистер Лайонс.
Пожарный инспектор хочет,
чтобы вы забирали газеты раньше.
А то будет большой пожар.
Пожалуйста, подметайте все бумаги
перед тем, как закрываете магазин.
Мистер Хаустон, тут ходят злобные
слухи, что я вроде бы глухой.
Я не хочу об этом говорить,
но мне это очень не нравится.
Это очень унизительно.
Поэтому давайте положим
конец этим слухам.
Боже мой, я себя чувствую
таким дураком, мистер Лайон.
А этот пожарный инспектор?
Он всегда приходит сюда
и пытается из нас выжать взятку?
Вы хотите сказать, что вам
не нужно читать по губам?
Мне говорили по губам читать.
Я чувствую себя полным болваном.
Правильно, особенно каждый
последний четверг месяца.
Сэр!
Тут нельзя развернуться,
разворот запрещен.
Придется проехать целый квартал
и остановиться на другой стороне.
Не нужно останавливаться.
Ты сейчас притормози, поставь
у обочины, а я сам перейду дорогу.
О чем ты говоришь?
О том, что я не ребенок,
мне сиделка и нянька не нужна.
Ты мне просто покажи,
в какую сторону идти.
Показать тебе? Ты что, с ума сошел?
Возьми