В 70-х годах все полицейские
рвались в пригород.
Но жить за чертой города было разрешено
только транспортным полицейским.
Потому что транспортное управление также
действовало и в Джерси, и в Коннектикуте.
И мои знакомые ребята стали подрабатывать
сверхурочно в метро, и добились того,..
...чтобы их называли ''добровольные
транспортные полицейские''.
Они выкупали крупные территории в Джерси,
получив выгодные кредиты у своих знакомых.
Они прибрали целый район,
где никто не мог их тронуть.
По крайней мере, они так думали.
ПОЛИЦЕЙСКИЕ
В каждом округе был специальный
''бар для полицейских'' -...
...частный закрытый клуб,
куда не ходили обычные граждане.
В 37-м округе он назывался ''4 туза''
и находился на другом берегу реки.
Гаррисон, штат Нью-Джерси.
Они наняли местного героя в шерифы.
Энтузиаста, которого не взяли бы
в полицию из-за проблем со слухом.
Этот армянин - он живёт на том берегу.
Он говорит ей: ''тебе конец''!
Так, к утру ей конец.
Потому что он оставил коробку
у её дома, прикинь?
- А она вызвали сапёров?
- Да. Мы заходим туда,..
...проверяем всё рентгеном.
Ничего не видно.
Да?
И я прорезаю в коробке
небольшое отверстие.
Вижу - там что-то есть.
Ну, какой-то белый пух. И что-то розовое.
Но не могу понять, что это.
И вдруг меня осенило - это же язык!
- Чёрт!
- Там торчал большой, толстый язык. Да!
- Этот чувак засунул туда козлиную голову!
- И это в конце 20-го века!
Герберт Уэллс в гробу бы перевернулся,
узнав, что на заре...
...нового тысячелетия какой-то иранец.
Армянин, армянин!
Армянин подбросит козлиную голову
к двери своей возлюбленной.
Отсталая культура.
Знаешь что, мы все отсталые, Берта.
Механика прогрессирует, а сознание?
Гэри.
Сознание наше первобытное!
Первобытное! Привет.
Мне надо домой, милый.
Ещё немножко. Я жду звонка.
Ну, иди сюда.
Я поймаю машину. Я не могу...
Моника, сядь.
У вас нет полномочий.
''Игра окончена.
Опустите монету.''
Да, да, хорошо.
Сегодня тихо, да, Фредди?
- Что?
- Тихо сегодня.
Все на холостяцкой вечеринке на том берегу.
Эй, Фигси, четвертаков нет?
О, привет! Как жизнь?
Извини, Фредди.
Привет.
Я хотел спросить - ты сегодня придёшь
в ''4 туза''? Да.
А куда ж ещё?
Чёрт.
Твою мать!
Люди делятся на две категории.
Которые любят пинбол и которые
любят видеоигры.
Ты, Фредди, фанат пинбола.
Ты за словом в карман не полезешь,
Фригси.
Эй, эй, Фредди! Ну, держись, Фредди.
Идём. Тише. Тише. Ну, идём, Фредди.
Пора спать, шериф.
- Сможешь сесть за руль?
- Ага.
- Уверен?
- Уверен.
- Будь осторожен, Фредди.
- И ты тоже.
Нет ничего удивительного в том, что Джим
Малони оказался в Атлантик-Сити.
Это дело рук полиции.
30-летний уроженец карибского острова
Антигуа был арестован...
...в казино всего за несколько дней
после жестокого избиения одного...
...рэп-исполнитея в магазине Квинс.
У полиции есть все основания полагать,
что именно он...
Чёрт.
Извините, я не нарочно. Прошу прощения.
Прошу прощения.
Магилла-горилла, привет, обезьяна!
Майки, я сваливаю отсюда.
- Куда ты?
- Подальше отсюда.
- А мне здесь нравится!
- Да! Классная вечеринка!
- Рождер!
- Привет, супермальчик. Ты свой чувак.
- И ты свой, Рождер.
- Держись, не раскисай.
Давайте, отдыхайте, ребята. Дэйви,
смотри - не обкурись, как в прошлый раз.
Чёрт, ненавижу холостяцкие вечеринки.
Увидимся в Джерси!
Чёрт!
Твою мать!
Чёрт!
Чёрт!
Давай, очисть желудок как следует.
- О, Боже!
- Фрэнки?
Господи! Что вы тут делаете?
У меня чуть сердце не разорвалось!
Ну, что, супермальчик, что расскажешь?
- Ты в порядке, Джеки?
- Да, нормально.
Да? Ну, завтра увидимся.
Давайте, с облегчением вас.
Спасибо, малыш. Осторожней за рулём.
Джайантс вырвались вперёд в начале 7-го
иннинга и теперь ведут со счётом 10:6.
Инициатива полностью перешла к ним.
Они зарабатывают уже 7-е очко подряд.
Ублюдки!
А янки сегодня проиграли Ангелам.
Остановитесь! Полиция Нью-Йорка!
Остановитесь!
Вы слышите?! Остановитесь!
Нет!
Чёрт! Твою мать!