[Мужчина кричит]
[Мужчина говорит про себя] Итак, где же ты?
Ты в номере какого-то мотеля.
Ты.. ты только что проснулся,
и ты в номере мотеля.
Вот ключ. Похоже, что ты здесь
впервые.
но... возможно, ты пробыл
здесь неделю,
три месяца.
Сложно сказать.
Я не.. Я не знаю.
Просто незнакомый номер.
-[По радио спортивный репортаж -
неразборчиво]
- Этот парень.
Он уже здесь.
Ленни!
Это Леонард...
как я тебе уже говорил.
Разве?
Я, должно быть, забыл.
Думаю, я уже рассказывал тебе о
своей болезни?
О, всего лишь каждый раз, когда я тебя вижу.
[ Щёлкает языком ]
- Моя машина.
- Это - твоя машина.
О, да ты в шутливом настроении.
Нехорошо смеяться
над чужим горем.
- [Звук отключаемой автосигнализации]
- Всего лишь хотел немного пошутить.
- [Стартует двигатель]
- [По радио новости - неразборчиво]
- Прикрой свое окошко.
- Хмм?
Оно сломано.
Я могу устроить, чтоб его починили.
Итак, куда мы, Шерлок?
- У меня есть наводка на одно место.
- Эй, какого дьявола
ты там забыл?
- Тебе знакомо это место?
- Да, просто
старая развалина.
- Почему ты хочешь туда ехать?
- Не помню.
Кажется, кто-то дома.
А, эта штука торчит
здесь уже сто лет.
[Закрывается дверь,
Включается сигнализация]
О чем ты говоришь?
Этим следам всего несколько дней.
Следам?
Ты кто? Шерлок Холмс?
Пойдем!
Давай заглянем внутрь.
[ Вздыхает ]
[ Думает ]
"Тэдди."
"Не верь его лжи.
Он - тот, кто тебе нужен. Убей его."
Я наконец-то нашел его.
Как долго я искал?
Нашел что-нибудь?
Не думаю.
Пойдем, а?
О боже.
- [ Тэдди хрипит ]
- Ты заплатишь за то, что сделал.
Моли о прощении,
а потом ты заплатишь.
[ Задыхается ]
Ты ничего не понимаешь,
ты, псих.
Умоляй мою жену о прощении,
пока я не пустил тебе пулю в лоб.
Леонард, ты же не знаешь
что происходит.
- Ты даже не знаешь, как меня зовут.
- Тэдди.
Это потому, что ты прочитал
это на дурацкой фотке.
Ты не знаешь, кто ты такой.
Я - Леонард Шелби,
из Сан-Франциско.
Это - тот, кем ты был.
Не тот, в кого ты превратился.
- Закрой рот!
- Ты хочешь знать, Ленни?
Давай. Ну же, давай
спустимся в подвал.
Давай спустимся вниз,
ты и я, вместе.
Тогда ты узнаешь
кто ты есть на самом деле.
- Нет!
- [ Выстрел ]
[Говорит про себя]
Просто незнакомый номер.
В ящиках - ничего.
Но ты все равно смотришь.
Ничего, за исключением библии,
которую я, конечно же, просмотрел от корки
до корки.
[Усмехается про себя, вздыхает]
Ты знаешь.. знаешь кто ты такой, и
знаешь о себе всё самое главное.
Но что касается повседневных вещей,
тут приходится пользоваться памятками.
У Сэмми Джэнкиса
была такая же проблема,
но у него не было настоящей системы.
Он наделал для себя
бессчётное множество памяток,
и они попросту перепутались.
Вам нужна действительно хорошая система,
если Вы хотите заставить её работать.
[Звенит звонок]
- Привет.
- Я - мистер Шелби из 304-го.
- Да. Ты что-то хотел, Леонард?
- Мм--
- Бёрт.
Бёрт. Я не совсем уверен. Должно быть, я
уже просил
блокировать все телефонные звонки в мой
номер?
- Ты разве не знаешь?
- Думаю, я должен был. Я не люблю говорить
по телефону.
Точно. Ты сказал, что предпочитаешь
смотреть людям
в глаза, когда говоришь с ними.
- Да, да.
- Ты не помнишь, что говорил это?
- Да, именно так.
Всё дело в болезни..
- Болезни?
- Моя память..
- Амнезия?
Нет, нет, нет. Это другое.
У меня нет кратковременной памяти.
Я знаю, кто я.
Я помню всё о себе.
Но со времени моей травмы, я не могу
запомнить
ничего нового. Всё расплывается.
Если мы проговорим с Вами достаточно долго,
я забуду, с чего мы начали.
А когда я увижу Вас в следующий раз,
я вообще
не буду помнить этого разговора.
[ Смеётся ] Я даже не знаю,
встречались ли мы раньше.
Поэтому, если я покажусь Вам немного
странным,
или грубым или ещё что-нибудь.. мм--
Я всё это уже говорил
раньше, не так ли?
Точно. В смысле, я вовсе не хочу тебя
обидеть, но всё это так странно.
- Ты совсем меня не помнишь?
- Нет.
- Мы разговаривали не один раз.
- Да, да, я