Ты понял, как это делается?
Да, думаю, что принцип мне понятен.
Тебе же лучше. Босс мне голову снимет,
если сверла выйдут из строя.
Не беспокойся.
Мы в 26 футах.
Ты позволил Джейсону провести бурение?
Да, он справиться.
Я ничего не сделал.
Дай мне руку!
Отпусти бур!
Забудь о нем, Джек! Уже слишком поздно!
У тебя ничего не выйдет!
Джек!
Джек! Дай мне руку!
Я держу!
О чем же ты думал?
- Что произошло?
- Весь чертов шельф раскололся!
Вот что случилось!
Мы обнаружили свидетельство катастрофического
изменения климата произошедшего 10,000 лет назад.
Концентрация естественных
парниковых газов внутри слоев льда…
...Указывает, что стремительное потепление
привело землю к ледниковому периоду…
…Продлившемуся два столетия.
До меня что-то не доходит.
Я думал, вы говорите о глобальном потеплении, а
не о ледниковом периоде.
Да, это парадокс, но глобальное потепление
может привести к тенденции похолодания. Дайте мне объяснить.
Северное полушарие обязано своим климатом
северно-атлантическому течению.
Солнечное тепло попадает на экватор,
а океан переносит его на север.
Но глобальное потепление растапливает
полярные шапки и становится помехой этому течению.
В конечном счете, оно исчезнет.
И когда это произойдет…
...тогда прощай наш теплый климат.
Извините. Когда вы думаете - это может
случиться, профессор? Когда?
Я не знаю. Может через 100 лет,
Может через 1000. Но то, что я знаю…
…Что если мы вскоре не займемся делом, наши дети
внуки за это расплатятся сполна.
А кто заплатит за
за соглашение Киото?
Это обойдется мировой экономике
сотни миллионов долларов.
Со всем уважением к мистеру вице-президенту,
цена бездействия будет еще дороже.
Наш климат хрупок.
По тем темпам, что мы сжигаем окаменевшее топливо
и загрязняем окружающую среду…
…Полярные шапки скоро исчезнут.
Профессор Холл…
…Наша экономика стольже хрупка,
как и окружающая среда.
Возможно, что вам следовало это учитывать, прежде чем
делать сенсационные заявления.
Ну так, последний айсберг откололся…
...Он величиной с остров Род-Айленд.
Некоторые люди могли бы назвать
это довольно сенсационным.
Остановите глобальное потепление!
Остановите глобальное потепление!
Я в Нью-Дели на конференции
по глобальному потеплению…
…Где, вы в это не поверите,
идет снег.
Самая холодная погода в истории
привела город в хаос…
…С множеством бездомных
замерших насмерть.
Такси!
Мне очень понравилось ваше заявление, профессор.
Это было очень зажигательная речь.
О благодарю. Это то для чего мы здесь, правда?
Поставить хороший спектакль?
Так и есть. Я желал бы знать могу ли я поговорить с вами
о вашей теории о резком изменении климата.
Моя фамилия Репсон. Терри Репсон.
- Профессор Репсон? Из Хедлендского центра?
- Я и есть.
Я читал вашу работу об океанских течениях.
- Что вы скажите о чашечке чая?
- Конечно же. Если мы сможем поймать такси.
Подождите.
С возвращением в Глазго, Шотландия,
где Манчестер Юнайтед…
…Ведет 3-1 над Сельтик играющих на своем поле.
Мы возвращаемся назад к 63 минуте, второй половине матча,
когда Мончестер Юнайтед…
…Похоже что игра уже проиграна их не догнать.
Вернемся к нашему комментатору…
…Дональд Макфардланд.
Что?
Да.
- Мужик, я просто на секунду прикрыл глаза.
- Да.
Этот ящик удерживал нас от сна всю ночь.
- И все еще удерживает.
- Да!
Деннис? Кочевой буй 4311 показывает
падение температуры на 13 градусов.
- Да? Где он 4311?
- Ну, это...
- Берег Георга.
- Там бурное море.
Его наверно сильно качнуло.
Забей этот чертов мяч. Живо!
Живо, забей его. Забей его!
- Забей его!
- Ребята то выигрывают?
Здравствуйте профессор. Как было в Индии?
О, вы знаете, эти научные сборища.
Все эти танцульки с девчонками,
вино и вечеринки.
Ты едешь домой?
Я только что вышел из офиса.
Неистовство урагана Ноелени,
вчерашним днем, ошеломило синоптиков…
… налетевшего на цепь островов с силой катаклизма,
никогда прежде не отмеченного.
Метеорологи, уже считают, что это был самый сильный,
из