Одну
промеж глаз!
Две
промеж глаз.
- Есть!
- Что?
- Это сейф.
- Это аут!
Он упал здесь. Какой аут?
Ай, брось.
Достаточно. Хватит, больше ни слова.
- Вон отсюда!
- Да, я ухожу.
Бабуля имела обыкновение
брать меня в Вашингтон Сквер-Парк
наблюдать, как Бобби Фишер
играет одновременно 10 партий.
Ферзь мой.
Он был на пять-шесть ходов впереди
на каждом столе.
Так или иначе, он был
мировым чемпионом, не так ли?
А потом он потерял
свой гребаный рассудок.
Он стал одержимым параноиком.
Атакуемый со всех сторон,
он не видел, что было перед ним.
Мат. Мат!
Я - Дэвид Фиск,
детектив первой степени.
Я служу в нью-йоркской полиции
почти 30-ти лет.
За это время...
Я убил 14 человек.
Прокрути, это еще раз.
Я убил 14 человек.
Он псих.
Когда всё это началось?
Как это всё началось?
Возможно, всё началось
с парня по имени Чарльз Рэндалл.
Рэндалл был детоубийца.
Он убил дочь своей подружки
где-то четыре года назад.
Я трахну ваши гребаные жопы.
Его отдали под суд,
но жюри присяжных его оправдало.
Мы с напарником
нашли этим неприемлемым.
Мой напарник - хороший человек.
Ты точно хочешь сделать это?
Что?
Засадить Рэндалла
за убийство, которое он "не совершал".
Что значит, я собираюсь засадить?
Ты - мой напарник.
- Ты - пример для меня.
- Ну, да.
Что мне делать
без образца для подражания?
Этого разговора не было
Какого разговора?
Он это сделал.
Рэндалл потерял свободу
за убийство, которого "не совершал".
А я потерял веру.
- Я пойду.
- Давай.
Считайте это исповедью.
Или признанием, если хотите.
Всё равно.
Несколько недель спустя
всё и закрутилось.
Что у нас на него, Терк?
Маркус Смит, иначе Спайдер...
крупный наркодилер.
Убийства, рэкет. Целый букет.
Он превратил старый брошенный банк
в Клуб "404 Гарлем".
Может, увидев нас, сознается?
Что, не веришь в чудеса?
Если ты хоть раз возьмешь взятку...
хоть раз,
тогда я поверю в чудеса.
- Пойдем, я угощаю.
- Да, такое чудо мне по душе.
#Мы летим высоко, это правда #
# Ты слышишь?
Ты знаешь это, танцуя #
# Мы выходим за пределы границ #
# И это шоу-бизнес,
Который мы делаем #
# Мы всё время в полете, это правда... #
Вот здесь он отмывает деньги.
О, да, моет до зеленого-зеленого цвета.
И это весь его бизнес.
Я отлить.
О, я только одну секунду.
Я не смотрю.
Нет проблем.
- Вам, парням так везет...
- Почему?
Нет очередей в туалет и...
вы можете писать стоя.
Расстегнул молнию, пссс, потряс,
быстро застегнул и пошел.
Да, тут создатель превзошел сам себя.
Хочешь дернуть?
А кто тебе дал это?
Спайдер. Это пробник.
Не плохо.
"Не плохо"?
А какого траханья ты ждала?
Брось, Терк,
Ну и схватил за волосы...
Черт, да меня младшая сестра
сильней хватает.
Как скажешь.
Мне пора.
- Куда пошла?
- Я устала.
Устала?
Это - Америка, ты плаксивая сука.
Садись в тачку,
траханье - твоя работа.
Да, ей не терпится тебя увидеть.
Рэмбо-сутенера я убил десятым.
Считайте меня дворником.
Я убрал этот никчемный кусок дерьма
и накатал кое-какой некролог.
В рифму.
Мы должны узнать, кто это сделал.
И дать ему медаль.
Эй, Рэмбо, кто это сделал?
Молчит, а?
Настоящее имя - Роберт Брэди.
Бобби Брэди. Обидно.
И что думаешь?
Марша? Грег?
Плохие мальчики,
опять здесь натоптали?
Ты знаешь, кто такой Бобби Брэди?
Да, мы встречались с час назад.
- Стреляли почти в упор.
- По фактуре вокруг раны
я бы сказала: с расстояния в два-три фута.
В мозгу, небось, осколков море,
если там был мозг.
- Что?
- До меня только дошло...
"Марша? Грег?"
Клево, Рустер.
Как быстро!
Я стараюсь не отставать.
"Он грех и плоть всем продает.
Срывает самый свежий плод.
Но шлюх своих поверг он в шок.
Сердце молчит.
Теперь он сдох. "
Ну, и что будем делать?
Знаешь, давай без суеты.
Обойдем шлюх.
Может, и тебе кого найдем.
Да, уж. Я со своей уже не справляюсь.
Да, брось?
Так из меня сперму выкачивает,
что приходится писать сидя.
О, спасибо за эту картину.
Эй, я не мог сказать тебе это?
Чем могу помочь, господа?
Мы по поводу