КИБИ 2000 совместно с
ЧЕННЕЛ ФОР ФИЛМС представляет
фильм производства КИБИ 2000/
ТИН МЭН ПРОДАКШН
Режиссер: Майк Ли
В ролях: Тимоти Сполл
Бренда Блетин
Филлис Логан
Марианна Жан-Баптист
Клэр Рашбрук
ТАЙНЫ И ЛОЖЬ
Также в ролях: Рон Кук
Лесли Менвилл
Элизабет Беррингтон и другие
Композитор: Эндрю Диксон
Продюсер:
Саймон Ченнинг-Уильямс
Сценарист и режиссер:
Майк Ли
Разложим эту прекрасную фату.
Вот так. Хорошо.
Да. Так очень хорошо.
Да.
Хорошо, как я уже говорил,
это не обязательно,
но можете подарить
мне легкую улыбку.
Да, вот так. Прекрасно.
Чуть поближе.
Не волнуйтесь, это не страшно.
Тут немножечко... вот так.
И у вас ресничка на носу.
Она нам не нужна, верно?
Ей место на веке, а не на носике.
Вот так! У вас красивая улыбка,
когда вы улыбаетесь, правда?
Да, хорошо.
Не расставайтесь с этой
замечательной улыбкой.
Прекрасно.
Думаю, пока достаточно.
Молодец, Сара.
Это не самое трудное.
Такие шумные, правда?
Хорошо, что на улице, а не тут.
Наверное.
- Что?
- Это костюм?
Ну, продавались они вместе.
Они подходят друг к другу?
Если тебе кажется, что подходят,
значит, походят, если нет, значит, нет.
Красиво.
Двадцать один будет в августе.
Да.
Когда она играла, гуляла, я
сходил с ума от беспокойства.
Ну, она же выжила, правда?
- В общем и целом, да.
- Хотя и вернулась на улицу.
- Что?
- Ну, да, так и есть, разве нет?
Я по ней отнюдь не скучаю.
Я знаю.
Сколько уже мы ее не видели?
Два с половиной года.
- Мы всегда можем ее пригласить.
- Я бы с удовольствием.
На ее день рожденья.
Это всего через пару месяцев.
Ну, что?
Эй, Роксана, что ты делаешь
на свой день рожденья?
Еду в гости к тете
и дяде за подарком.
Я просто предложила.
Она наверняка
уже все спланировала.
Наверное, и Синтию
придется пригласить.
Какое же представление без Петрушки.
Она бы с удовольствием
поглядела, как мы живем.
Да, уж, конечно.
- Она ничего не может с этим поделать.
- Ничего?
Вовремя ты дом украсила.
В смысле, ты молодец.
Наверное.
Все-таки, надо мне к ней съездить.
Ты же с ней по телефону
разговариваешь.
Это же не одно и то же, правда?
Она твоя сестра.
Я горжусь этим портретом.
Это, наверное, был последний раз,
когда она улыбнулась.
Не понимаю, что с тобой
творится в последнее время.
- Ты жалуешься?
- Нет.
Тогда заткнись.
Я много лет просидела в одиночестве.
Не могла тебя зазвать. Теперь
ты торчишь безвылазно дома.
Прекрати.
Ты тут уже месяц как сидишь с лицом,
похожим на отшлепанный зад.
А чему радоваться-то?
Я думала, он позвонит в выходные.
Кто?
А как ты думаешь?
Я его сто лет уже не слыхала.
- Он занят, небось.
- Мы все заняты.
У него свадьбы сейчас. Лето же.
С глаз долой - из сердца вон.
Если тебя это так беспокоит,
чего ж сама не позвонишь?
Он же твой брат.
Я не звоню, чтоб за
телефон не платить.
Если он соскучится, он знает, где я.
Он бы уже заехал к нам,
если бы не она.
Чванливая корова.
И вообще, зачем ему шесть спален?
А что твои друзья нынче поделывают?
Откуда мне знать? Я не спрашивала.
Ты хочешь окончательно отупеть.
- Вот чего ты хочешь.
- Я же сказала.
Я ничего не хочу. Я вполне
счастлива, большое спасибо.
В твои годы я могла бы
обзавестись кучей друзей.
Что ж не обзавелась?
Потому что потеряла
мою бедную маму.
Ой, начинается!
Я с десяти лет не отходя сидела
с Морисом и твоим дедушкой.
Да, слыхали.
А потом еще и ты на меня свалилась.
Так и прошла моя юность, дорогуша.
Я не просила рожать меня.
Ага, и я тоже тебя не просила.
Надо было думать об этом прежде,
чем скидывать трусы.
С ней
или без нее?
- Кажется, без.
- Без?
- Да.
- Хорошо.
А эта линза?
Лучше с ней
или без нее?
Кажется, на этот раз - с ней.
С ней? Хорошо, тогда закрепим ее.
Я слышала, ты очень хорошо бегаешь.
Да, кросс бегаю.
Уже что-нибудь выиграла?
Нет. Я только начала.
Ну, хорошо. Посмотри вверх.
Будет немного нечетко,
просто говори, что ты
можешь прочесть, ладно?
Да. Эйч, эл, эй, си, ти.
- Верно.
- А больше не могу