мне уехать домой.
Оставь дом Гуперу и Мэй.
Кто сказал, что я собрался
кому-то что-то оставлять?
Я ещё тебя переживу.
Я ещё тебя похороню.
- Я ещё гроб тебе куплю.
- Да будет так, Большой Папа.
Долгих тебе лет.
Они соврали...
...правда ведь, сынок...
...про тот отчёт из клиники?
Эта боль,
...которая продолжает меня терзать.
Это смерть,
...ведь так?
Отвечай!
Правду!
Ты же сам говорил, Большой Папа.
Враньё - это система, по которой мы живём.
Брик, подожди!
Посмотри-ка на нас, Мэгги.
Великие «Поллит Ентерпрайзес»...
...застряли в...
Я причинил ему боль, Мэгги.
Я сделал ему очень больно.
В чём дело? Что случилось?
- Почему Большой Папа...
- Мы должны поговорить с тобой.
- Захвати доктора Бо!
- А где он?
Не знаю, найди его.
Доктор!
На вашем месте, я не спускался
бы к нему прямо сейчас.
Дорогой!
Большой Папа, ты меня слышишь?
Что ты там делаешь?
Я спускаюсь.
В этом нет необходимости, Айда.
Мы поднимемся уже через минуту.
Если боль станет нестерпимой,
...вот морфий...
...и шприц.
Инструкции я переписал.
Притворяться дальше бесполезно.
Боль будет сильной.
Облегчите её сами.
Вот.
Вам лучше снять эту влажную одежду.
Зачем?
Вы боитесь, что я могу
простудиться и умереть?
Почему мне нельзя
к нему спускаться?
Ну, он...
У него расстройство желудка, Айда.
Всё, что ему нужно, перечная мята.
Пришло время поговорить, доктор.
- Это будет болезненно.
- Болезненного не всегда удаётся избежать.
Я заметил. Но иногда...
Пришла пора нам всем
немного поговорить.
О каком разговоре ты толкуешь?
- О чём Брик с Папой спорили под дождём?
- Мы этого не обсуждали.
Что он делает один в подвале?
Почему Большая Мама
не может его видеть?
Ты же слышал.
У него расстройство желудка.
Это делает его раздражительным.
Когда супруги живут вместе столько,
сколько мы с Большим Папой,
...они раздражают друг друга даже
слишком сильной привязанностью.
Не так ли?
Конечно, так.
Он любит свою семью.
Любит, когда все собираются вокруг,
хоть это и стоит ему кучи нервов.
Он был сам не свой. Я бы даже сказала,
что он был раздосадован.
Вся эта вечеринка и возбуждение.
Вероятно, он просто
немного устал, вот и всё.
А ты заметила, как он ел?
Да он ел как лошадь.
Надеюсь, что теперь
он не жалеет об этом.
Кто?
Большой Папа?
Он дважды подкладывал себе
тушеной свинины с фасолью.
Ему просто нравится свинина с фасолью.
У него был настоящий деревенский обед.
И засахаренный батат.
Он столько умял, что негр с плантации
может позавидовать!
Надеюсь, ему не придётся
потом за это заплатить.
Да что ж это такое?
Гупер говорит, что надеется...
Да брось ты! Гупер говорит,
Гупер говорит.
С Большим Папой нет ничего страшного,
просто он немного перенервничал.
Правда, Мэгги?
Он здоров, как бык.
И теперь он знает об этом.
Вот почему он столько съел. Просто у него
гора с плеч свалилась, когда он узнал что...
...он не обречён на то,
...на что, как он думал, он был обречён.
С Большим Папой
ничего не случится.
Мы не допустим, чтобы
с ним что-то случилось.
Доктор! Идите сюда!
Не нужен мне никакой доктор.
Он должен тебе рассказать
кое-что о Большом Папе.
Я хочу видеть Брика.
Он спустится прямо сейчас.
От дождя после жары
мне всегда не по себе.
Дай мне чем-нибудь запить таблетку.
Да что здесь происходит?
У вас всех такие вытянутые лица.
Большая Мама хочеть тебя видеть.
Ей всё расскажут и без меня.
Пожалуйста, Брик.
Я просто не могу видеть,
как Мэй и Гупер...
Что? Пытаются отхватить
себе этот дом?
Пусть забирают всё.
Если захочешь отвоевать
кусочек этих развалин,
...валяй, но ты будешь
заниматься этим без меня.
Я заслужила это. Но не на этот раз.
На этот раз ты ошибаешься.
То, чего я не выношу - это...
...это вовсе не потеря дома.
Я здесь из-за Большой Мамы.
Я-то знаю каково это -
утратить того, кого любишь.
Будь осторожнее, Мэгги.
Твои коготки слишком заметны.
Мэй, прикрой-ка дверь.
Не закрывай.
Пусть будет хоть маленький сквозняк.
Нам не стоит так рисковать. А вдруг