когда
меня отозвали два месяца назад.
- Из-за меня?
- Да.
- Откуда этот внезапный интерес ко мне?
- Именно это я и должен выяснить.
Нет ничего загадочного в том,
что израильтяне охотятся за мной.
Нет, загадка в том, почему русские
считают вас такой ценной добычей.
Русские? Какие русские?
Ну, по крайней мере, двое в этой стране.
Один из них - ваш друг,
полковник Иона Потапов.
Потапов? Я не знаю…
Извините, вы знаете его
как Джорджа Крафта.
Он действовал как русский агент
в США с 1935 года.
Джордж Крафт не шпион.
То есть Джордж рассказал
мне о своей жене.
Его жене? В Индианаполисе,
умершей четыре года назад?
Нет такого человека.
У него есть жена, живая и здоровая,
в Проскурове.
Он не видел ее двадцать пять лет.
Не думаю, что он упоминал о трёх детях
или девяти внуках.
- Крафт, он…
- Потапов.
Неважно. Он живет в том же доме
уже три года.
Я хочу сказать,
это не он представился мне.
Я спустился на нижний этаж.
Я сам представился ему.
Насколько я могу судить, вы изначально
не входили в его задание.
Просто случайность.
Всё было тихо и спокойно,
пока он не послал анонимное письмо
вашему протеже, доктору Джонсу,
с указанием вашего местонахождения.
Вот тогда-то экскременты
и влетели в вентилятор.
Это был Крафт?
Если вам от этого станет легче,
то он действительно художник.
Я не высокого мнения о его работах,
но что я понимаю в искусстве?
Возможно, они хороши. Возможно, это то
единственное, что нельзя сфабриковать.
Возможно, вы тоже из этого исключение.
Какие у Крафта были планы
относительно меня?
Он знал, когда информировал Джонса,
что вы снова будете в новостях.
Понял, что так будет проще вырвать вас
из страны, при этом оставаясь рядом.
Да и выкрасть вас можно будет
с меньшими международными осложнениями.
Ясно. Ясно.
Хорошо…
Вы сказали,
что русских шпионов было двое.
Кто второй? Джонс?
Нет, Джонс - единственный
ваш верный друг.
Похоже, лишь он искренне
желает вам добра.
Кто второй?
Нет, только не Рези.
Нет, будьте вы прокляты!
Только не Рези.
Будь ты проклят!
Не Рези.
Спокойно, Говард.
Я всего лишь посланник.
Ты - проклятый лжец.
Уверен, благодаря ей
вы представляли себе новую жизнь,
и как хороша она будет.
Но так бы не случилось.
Когда вы доберетесь
до аэропорта Мехико-сити,
там вас будет ожидать другой самолет,
и перелет в одну сторону до Москвы,
все расходы уже оплачены.
Зачем русским понадобился
этот выжженный обломок от отбросов
второй мировой войны?
Они хотят продемонстрировать
на вашем примере,
каких фашистских военных преступников
укрывает эта страна.
[Они также рассчитывают, что вы
расскажете обо всех тайных соглашениях]
[между нацистами и американцами,
заключенных до и после войны.]
[Ну… Думаю, это рекорд.]
Эйхман.
[Вы печатаете уже пятнадцать часов
без перерыва.]
[Я едва написал пять страниц
за столько дней.]
[Когда же вы едите?]
Не знаю.
[Я слышал, ваш процесс начинается
через пару дней.]
[Где ваш адвокат?]
Он пытается найти человека, который
будет свидетельствовать в мою защиту.
До сих пор мне говорили,
что он не существует.
[Послушайте, Кемпбэлл,
можно дать вам совет?]
Конечно.
[Попробуйте проводить больше времени
на прогулочном плацу,]
[или скажите, чтобы вам принесли
радио или телевизор.]
[Вам нужно научиться расслабляться.]
[Это важно - умение расслабляться.]
Именно так я и попал сюда!
Эйхман, позвольте задать вам
нескромный вопрос?
[Конечно.]
Считаете ли вы, что виноваты
в убийстве шести миллионов евреев?
[Нисколько.]
Вы ведь были просто солдатом,
не правда ли?
И получали приказы свыше,
ведь так, Эйхман?
Как любой хороший солдат.
[Кемпбэлл?]
Да.
[Насчет этих шести миллионов…]
Да?
[Мне так много не нужно.]
[Думаю, я могу уступить вам несколько.]
Говард!
- Где ты был?
- Вы волновались за тебя, дружище.
- Ты замерз.
- Я просто выходил подышать воздухом.
- Это было рискованно, разве нет?
- Да, это было немного рискованно.
Но знаешь, как говорит Джонс:
«Я пожертвую всем ради