Хашимото!
Ты потерял контроль!
Приди в себя! Не только ради жены,
но и ради ребенка!
Я умоляю тебя!
Вон! Вон!
Вон!
- Вон !
- Хашимото!
Вон!
Хашимото.
Я...
слуга князя Кира,
Хейхачиро Кобаяси.
Я видел, как один из ваших товарищей по Ако
выбежал отсюда.
На нем лица не было.
Что-то случилось?
Здесь 50 рё.
Если вы знаете, где сейчас Оиси,
не могли бы вы поделиться со мной?
Будьте уверены, я никому
не открою источника информации.
Это было бы в ваших кровных интересах -
забрать жену и ребенка
и немедленно покинуть Эдо.
Убейте меня сейчас!
Мое тело, возможно, повреждено,
но не разум.
Я никогда не предам своих товарищей.
Даже ценой смерти!
В этом нет необходимости.
Я теперь знаю, что Оиси в Эдо.
Нет... Стойте!
Постойте!
Подождите!
Главный Советник здесь!
Главный Советник!
- Главный Советник!
- Главный Советник!
- Как ваши дела, господин?
- Главный Советник!
- Главный Советник!
- Главный Советник!
- Главный Советник!
- Хорошо выглядите, господин!
Друзья,
сожалею, что заставил вас ждать.
Приговор Князю Дэйгэку объявлен.
Теперь нам осталось лишь одно.
От нас теперь зависит
исправление несправедливости Сёгуната.
Настало время отомстить за смерть
нашего повелителя и облегчить его страдания.
Я, Оиси - тот, кто поведет вас на это дело!
Были новости из Киото?
Как Куми...
себя ведет?
Она все та же.
Хацу...
- Давай оставим Эдо.
- Что?
- Мы никогда не отомстим.
- Этого не может быть!
У меня есть деньги. Смотри!
- Где ты взял...
- Пойду предупрежу хозяев.
Пожалуйста, подожди!
Пожалуйста, скажите, где вы достали
столько денег.
Неважно где.
Да, важно.
Дорогой, неужели вы...
Это правда.
Я получил их от человека Кира.
Я не могу в это поверить!
Вы должны вернуть их немедленно!
Не беспокойся.
Я не предавал своих друзей.
Хацу,
ты не хочешь быть с нашей дочерью?
- Как вы смеете спрашивать меня о подобном?
- Хацу...
Я умоляю вас,
если у вас есть хотя бы капля жалости
ко мне, отдайте эти деньги...
Верните их все.
Я умоляю вас! Прямо сейчас!
Дорогой!
Дорогой...
Кира теперь в имении клана Уэсуги
в Сакурада.
Он прячется там, притворяясь,
что заботится о князе Уесуги.
Охрана была усилена с тех пор как
стало известно о приговоре князю Дэйгэку.
Они, вероятно, ожидают, что мы
совершим набег на особняк Кира.
У нас есть план его усадьбы?
На сегодня, всё что у нас есть - это
старый план, от прежнего жильца.
Люди Кира произвели довольно много
модификаций для большей безопасности места.
Укрепленные ворота, тайные переходы
и тому подобное. Это теперь крепость.
Для начала нам нужно воссоздать
точный план строений.
Затем нам нужно точно знать
в какой день и в какое время
Кира будет в своей усадьбе.
Особняк Кира.
Злоумышленник!
Мой господин!
Взять их!
Стража!
Быстрее!
Они на территории особняка Цучия.
- Взять их!
- Слушаюсь.
Стойте!
Притушите огни.
Мой господин!
Дай догадаться самому.
Просьба от Кира обыскать
наш особняк, верно?
Да, господин.
- Отказать в этом!
- Господин?
Скажи им, что лазутчики действительно
скрывались на нашей территории
и что они были убиты без допроса.
Слушаюсь.
Господин, чайная церемония конца года
у князя Кира приближается.
Да, я тоже приглашен.
Церемония будет проходить в усадьбе Кира?
Да.
- Сам князь Кира будет присутствовать на ней?
- Конечно, это его церемония.
Когда это состоится?
Я просто хотел бы позаимствовать
ваши инструменты
для создания аксессуаров
своей чайной коллекции.
Но в день чайной церемонии
этого делать не стоит.
Мне сказали, что чайная церемония
состоится 14-го числа.
Извините, вас зовут Отака, не так ли?
Кикаку,
Вы знаете Ётцуя?
Он напомнил одного из моих близких друзей
по хайку много лет назад.
Кого?
Он был самураем Ако по имени Отака.
Ходили слухи, что он прибыл в Эдо
после того как пал их замок.
Спасибо. Приходите еще.
Госпожа, простите мое вторжение.
Мы не можем найти Хашимото.
Набег на резиденцию назначен на
завтрашнюю ночь.
Значит...
Мы должны известить Хашимото.
- Я