бросай меня. Не бросай меня".
"Не бросай меня".
И...
...мальчик умирает.
С её именем, с именем Коры, на губах.
И...
...она понимает, что любит его.
Что это?
Прибор для измерения волн.
Знаете, сколько волн
уже ударилось об эту вышку?
5 миллионов?
Неплохо. 25.
Вот видите...
...и приборов не надо.
Я сказала наугад.
Да, ещё он измеряет температуру воды.
С тех пор, как перестали бурить,
она упала на 10 градусов.
Целые колонии моллюсков,
присосавшихся к вышке, погибли.
Их принесло течением из тропиков,
но я его ещё не опознал.
Смотрите.
Не зная, сколько волн выдержит
вышка, нельзя её построить.
По-вашему, это будет потерей?
Саймон, каким дерьмом ты нас кормишь?
Словно крем для бритья едим,
вот на что это похоже!
Лайам, по-твоему, это
настоящая еда? Что за дерьмо?
Ненавижу этот сыр! Сколько
раз говорить, что я его не выношу?
Мы скоро в мышей превратимся.
Думаю, надо добавить мускатного
ореха, но совсем чуть-чуть.
А лучше баранину. У тебя
всегда с этим проблемы.
Руки вверх!
Слушай, сделай гамбургеры с жареным
луком. Разве это так трудно, Саймон?
Берёшь луковицу, чистишь и жаришь.
То же делаешь с гамбургером.
А потом ставишь "Дип Пёрпл".
Всё, проще некуда. Или отбивные.
Или чёртов бифштекс.
Я в отчаянии, но
"Дип Пёрпл" у меня нет.
А "Кинкс"? Или
что-нибудь в этом роде.
- "Деф Леппард".
- Что?
"Деф Леппард".
- Это группа.
- Занимайся лучше моллюсками, Мартин.
- Чтобы мы могли подпевать, ясно?
- И салат с маслом.
По-моему, вкуснее я в жизни не ела.
Можно делать это каждый день?
Да, если хочешь.
Потому что внешность -
это очень важно.
Никогда не знаешь, кто зайдёт.
Английская королева...
...Санта Клаус.
- У меня голова болит.
- Это из-за температуры.
У тебя повысилась температура.
Это из-за тебя.
Прости.
Я замолчу.
Не буду сегодня докучать
тебе моими глупостями.
Нет?
Жаль. Только я начала
получать от этого удовольствие.
Я представляла, что тебе 15 лет.
Мне ровно в 3 раза больше.
А тебе?
Знаешь, ты мне снилась,
Кора. Пару раз.
Не волнуйся, никакой эротики.
Жаль.
Не смеши меня, слишком больно.
Что тебе снится, Кора?
Знаешь...
...в Японии придумали такую...
...кибернетическую подушку, которую
ты можешь запрограммировать...
...на определённые сны.
Ты говоришь машине...
...что ты хочешь увидеть, например...
Ну, всё, что угодно.
Скажем, я хочу увидеть...
...Шона Коннери в национальном
шотландском костюме...
...и хочу, оказавшись на Северном
полюсе, спрятаться у него под юбкой.
Ну, всё, что хочешь - и получается.
В ту ночь тебе снится...
...что ты на Северном полюсе,
под юбкой у Шона Коннери.
Что бы ты хотела увидеть, Кора?
Меня?
Без юбки...
...вообще без костюма...
...на тропическом острове...
...в огромном гамаке...
...где нам обоим хватит места.
Ты меня слушаешь?
Да.
Наши тела...
...прижались друг к другу.
Наш пот соединился.
И ничего...
...больше не имеет значения.
Только ты и я, Кора.
Только ты и я.
- Ты смотришь на меня, Кора?
- Нет.
Ты уверена?
А, по-моему, смотрела.
Ты уже начинаешь мне лгать.
Значит, я тебе немного нравлюсь.
Я перечитываю «Письма португальской
монахини», снова. Я знаю, это глупо.
Но читая эту книгу, я
словно разговариваю с тобой.
Можно?
Надо же...
...лично Дюкасс!
Ух, ты!
Я так хорошо выгляжу?
Лучше, чем раньше.
Намного лучше.
Ты мне напоминаешь
Койота из мультика...
...на которого свалилась наковальня.
На самом деле...
...ты что-то среднее между
Койотом и мистером Магу.
Знаешь, я ослеп, и теперь
мне даже ты нравишься.
Спасибо.
Что ты мне принёс?
Открой рот.
Вот так.
Хорошо.
Я когда-нибудь говорил,
что люблю тебя?
Да, но я знаю,
тебе нужен только секс.
Давай, ещё.
Вот так.
Хорошо.
- Это она попросила тебя прийти?
- Кто?
Саймон.
Нет, я сам захотел.
Она тебе ничего не говорила?
Знаешь, она вообще
мало разговаривает.
- Какая она? Ничего на вид?
- Иди к чёрту.
Нервничаешь, да?
Она тебе нравится.
Нравится, да?
Я думаю посвятить один
день эфиопской кухне.
-