длиться вечно.
По-моему, у меня
где-то есть фото Ханны.
Ханна.
Ханна.
Я знал, что ты блондинка.
Я принёс...
...твой рюкзак.
- Спасибо.
Принёс, теперь можешь уходить.
Я взял кусок мыла. Надеюсь,
что ты не рассердишься.
Нет, у меня его полно.
У тебя красивый шрам.
Да.
Мне сказали, что потом пройдёт.
Ещё они сказали...
...что медсестра очень мне помогла.
Хорошо.
Платформу закрыли.
И куда всех?
Нам предложили работу в Чили.
Саймон решил снова взяться
за ресторанное дело.
Чили.
А я не решил, что делать.
Всё ещё думаю.
Хорошо.
Я подумал...
...ты и я...
Может...
...мы могли бы уехать куда-нибудь
вместе, как-нибудь на днях.
Сегодня.
Прямо сейчас.
Едем со мной, Ханна.
Нет, я...
- Не думаю, что это возможно.
- Почему?
Потому что если мы
куда-нибудь уедем вместе...
...я боюсь, что придёт день...
...может быть, не сегодня...
...может, и не завтра,
но внезапно придёт день...
...когда я начну плакать, и меня
никто не сможет остановить.
Слёзы наполнят комнату,
мне нечем будет дышать...
...и я утащу тебя на дно
за собой, и мы оба утонем.
Я научусь плавать, Ханна.
Клянусь.
Я научусь плавать.
Я ушла давным-давно.
Только иногда, утром в воскресенье...
...когда он ушёл за газетами
и за хлебом, а она слышит...
...как её дети шумят,
играя у соседнего дома...
Да...
...у неё сейчас двое
детей, мои братья.
В это холодное солнечное зимнее утро,
когда кроме неё в доме никого нет...
...и она ощущает странную,
хрупкую пустоту внутри...
...и на мгновение не понимает,
не было ли всё это сном...
...вот тогда я прихожу к ней.
И она обнимает меня,
гладит меня по голове.
И ничто, ничто из того, что было,
никогда не встанет между нами.
Но я слышу, что её дети возвращаются.
Я ухожу.
Я уже далеко.
Может быть, я никогда
больше не вернусь.
Фильм посвящается Инге Генефке,
Международному совету
по реабилитации жертв пыток,
Джону Бергеру, за то, что он показал
мне, как по-новому смотреть на мирАгустин и Педро Альмодовар
представляют
Фильм Изабель Койшет
Там, глубоко внизу, почти ничего нет.
Миллионы и миллионы тонн воды...
...камни и газ.
Любовь.
Кровь.
Сотня минут. Тысяча лет.
Прах. Свет.
Сейчас. Наше «сейчас».
Недавнее прошлое.
Нет!
Я говорила вам раньше, правда?
Там почти ничего нет.
Тишина и слова.
Сара Полли
Тим Роббинс
Хавьер Камара
Сверре Анкер Усдал
Стивен Макинтош
Эдди Марсан
Дэниел Мейз, Дин Леннокс Кейли
Дэнни Каннингэм, Эммануэль Идову
и Джулии Кристи
ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ СЛОВ
Художник-постановщик
Пьер-Франсуа Лимбош
Монтаж Ирен Блекуа
Оператор Жан Клод Ларьё
Продюсер Эстер Гарсиа
Автор сценария и режиссёр
Изабель Койшет
Ханна Амиран, в кабинет управляющего.
- Вы Ханна Амиран, да?
- Да.
И вы у нас работаете уже 4 года.
Верно.
Мы довольны вами, Ханна.
Вы можете быть спокойны
в отношении нашей компании.
- Мы довольны вашей работой, уверяю.
- Хорошо.
Проблема - в других,
в других работниках.
В ваших коллегах,
с которыми вы работаете.
Были...
...жалобы, сообщения.
Профсоюзный комитет, понимаете?
Нет, не понимаю.
Меня увольняют?
Мне уйти?
Ханна, я же только что сказал,
мы очень довольны вами.
Как я могу вас уволить?
Проблема в том, что за 4 года
вы не отдыхали ни дня...
...никогда не болели и не опаздывали.
Как я могу вас уволить?
Отправьтесь на месяц в отпуск.
На целый месяц?
Вот, у меня тут рекламные проспекты.
На случай, если я вдруг сам
решу куда-нибудь поехать.
Знаете...
...в мире есть прекрасные,
райские местечки.
Места, где...
Места, где на берегу растут
пальмы и стоят шезлонги...
...а официанты разносят пина
коляду и этот напиток, с дымом.
И аэробика в бассейне.
Вот, посмотрите.
Возьмите любые, у меня ещё есть.
У меня их много.
Что такое, вы не любите пальмы?
Да нет.
Пальмы - это хорошо, но...
Но что?
А это...
Это обязательно - аэробика?
А если ты не хочешь?
Она никогда не видела моего лица.
Но кроме меня у неё никого нет.
Она видит меня в красном
вельветовом комбинезоне...
...в голубом вязаном