разговаривает.
Ещё один из тех, кто
любит одиночество.
Нас таких немало.
Бог нас такими создал.
Кора...
...ты монахиня?
Ты монахиня, да?
Это всё объясняет.
Ты...
...Кора...
...Сестра Ордена Курицы с Рисом.
Кора...
...Сестра Беспомощных.
Блаженны обожжённые,
с потрескавшейся кожей...
...блаженны те, кто мочится под себя.
А у тебя какой рыжий цвет?
Ореал?
Хенна?
Или настоящий рыжий,
и там, внизу, тоже?
Нет, ты не монахиня.
Монахиня общалась бы со мной.
Они добрые, и вид у них такой...
...будто они превыше всего,
о чём ничего не знают.
Я в твоих сексуальных
руках, Кора. Я весь твой.
Твой запах.
Ты не любишь одеколон
и не пользуешься им.
Я тоже не люблю духи.
Долбаные духи. Пошли они!
У тебя...
...чистый запах.
Как...
Как у сладкого миндального мыла.
Может, поэтому я
и принял тебя за монахиню.
- Кора!
- Почему вы называете меня Кора?
Ты ничего о себе не говоришь.
Вообще ничего, только глупое враньё,
типа "курица с рисом и яблоками".
А теперь ты хочешь узнать мои
секреты? Прости, но так не пойдёт.
Расскажи мне...
...хотя бы немного о себе,
и тогда я расскажу тебе о Коре.
Я глухая.
У меня слуховой аппарат.
Если я не хочу что-то
слышать, я его выключаю.
И тогда я почти ничего не слышу.
Это у тебя с рождения?
Нет.
Можно узнать, что произошло?
Нет, нельзя.
Это рассказ...
...который я прочёл.
Там...
...одна очень молодая, очень
красивая медсестра по имени Кора.
И ещё...
...15-тилетний мальчик...
...которому удалили аппендикс.
И он испытывает
большое чувство стыда...
...оттого что она
должна его купать...
...брить, подкладывать судно.
Когда она входит в палату...
...он не может говорить.
Считая его ребёнком, она
не относится к нему серьёзно.
А у того возникают
осложнения, заражение...
...высокая температура.
И мальчик...
...очень слабеет.
Он умирает.
И Кора...
...садится рядом с его кроватью,
разговаривает с ним, поёт ему.
Но это не помогает.
Он умирает.
Она подходит к нему
совсем близко и говорит:
..."Не бросай меня".
"Не бросай меня. Не бросай меня".
"Не бросай меня".
И...
...мальчик умирает.
С её именем, с именем Коры, на губах.
И...
...она понимает, что любит его.
Что это?
Прибор для измерения волн.
Знаете, сколько волн
уже ударилось об эту вышку?
5 миллионов?
Неплохо. 25.
Вот видите...
...и приборов не надо.
Я сказала наугад.
Да, ещё он измеряет температуру воды.
С тех пор, как перестали бурить,
она упала на 10 градусов.
Целые колонии моллюсков,
присосавшихся к вышке, погибли.
Их принесло течением из тропиков,
но я его ещё не опознал.
Смотрите.
Не зная, сколько волн выдержит
вышка, нельзя её построить.
По-вашему, это будет потерей?
Саймон, каким дерьмом ты нас кормишь?
Словно крем для бритья едим,
вот на что это похоже!
Лайам, по-твоему, это
настоящая еда? Что за дерьмо?
Ненавижу этот сыр! Сколько
раз говорить, что я его не выношу?
Мы скоро в мышей превратимся.
Думаю, надо добавить мускатного
ореха, но совсем чуть-чуть.
А лучше баранину. У тебя
всегда с этим проблемы.
Руки вверх!
Слушай, сделай гамбургеры с жареным
луком. Разве это так трудно, Саймон?
Берёшь луковицу, чистишь и жаришь.
То же делаешь с гамбургером.
А потом ставишь "Дип Пёрпл".
Всё, проще некуда. Или отбивные.
Или чёртов бифштекс.
Я в отчаянии, но
"Дип Пёрпл" у меня нет.
А "Кинкс"? Или
что-нибудь в этом роде.
- "Деф Леппард".
- Что?
"Деф Леппард".
- Это группа.
- Занимайся лучше моллюсками, Мартин.
- Чтобы мы могли подпевать, ясно?
- И салат с маслом.
По-моему, вкуснее я в жизни не ела.
Можно делать это каждый день?
Да, если хочешь.
Потому что внешность -
это очень важно.
Никогда не знаешь, кто зайдёт.
Английская королева...
...Санта Клаус.
- У меня голова болит.
- Это из-за температуры.
У тебя повысилась температура.
Это из-за тебя.
Прости.
Я замолчу.
Не буду сегодня докучать
тебе моими глупостями.
Нет?
Жаль. Только я начала
получать от этого удовольствие.
Я представляла, что тебе 15 лет.
Мне ровно в 3